"والله وحده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and God
• God only

That's right, and God only knows what hole he's in now.
هذا صحيح,والله وحده يعلم ما نوع السجن الذي فيه الآن

But the poor bastard's about to turn 30 in two weeks and God knows when we'll lure him out for another drink.
لكن الوغد الفقير سوف يصبح عمره 30 عامًا خلال أسبوعان والله وحده يعلم متى سوف نغويهَّ لأجل شراب آخر

and God knows where they're keeping her or if she's hurt...
والله وحده يعلم أين يبقونها أو إذا كانت مصابة

I'm meeting troops and shaking God only knows what.
فأنا فى طريقى لمقابلة الجنود والله وحده يعلم ماذا ايضا

I don't know how you got to me, and God knows if you were given the proper warning, but what lies ahead for you is more intense than your Haftarah portion of the demise of Filene's Basement.
, أنظر أنا لا أعرف كيف وصلت ألي والله وحده يعلم إذا كان اعطانا التحذير السليم, ولكن ما ينتظرك هو اكثر حدّة من الاكاذيب

bands let you down. They-They cheat, they deceive, and God knows they've slept with every girl in New York City.
ولكن لنكن صرحاء الفرق تخذلنا انهم يخونوا ويخدعوا والله وحده يعلم انهم ضاجعوا كل فتيات نيويورك

We're going on a hike into the woods that could be full of vampires and God knows what other creatures.
نحن سيرفع الى الغابات كامل مصاصي الدماء والله وحده يعلم الكائنات الأخرى.

She treated you like shit, and God knows how many times she nearly got all of us fucking killed.
عاملتكم بسوء والله وحده يعلم كم مرة كادت أن تتسبب في قتلنا

They don't just randomly start flashing images of the pyramids of Giza and God knows what else.
لكنها لا تبدأ بعرض صور عشوائية لأهرامات الجيزة والله وحده يعلم لماذا أيضاً

and God only knows what he has planned considering all the carnage he's caused already.
والله وحده يعرف ماهي خطته نظرا لكل المذابح التي سببها بالفعل

The cells didn't replicate correctly, and God only knows what turned you into such a vicious beast.
لم تنقسم الخلايا بصورة صحيحة والله وحده يعلم كيف تحولت لهذا الوحش القبيح

Taylor will be alerted, and God knows what he'll unleash upon us.
سوف يتم تنبيهك تايلور، والله وحده يعلم ما انه سوف يطلق العنان علينا.

She created music with paperweights, horse droppings and God knows what else.
ابتكرت الموسيقى مع ثقالات الورق، روث الحصان والله وحده يعلم ماذا أيضا

Now, you people have hyperdrives and advanced weapons, and God knows what else.
الآن، شعبك يمتلك الدفع الفائق وأسلحة متقدمة والله وحده يعلم ماذا أيضاً

and God only knows... and I use the phrase very loosely, believe me... who knows what it was that caused her to get up at 3:00 in the morning and wander over here and start palming the wall
والله وحده يعلم .. وانا استخدم عبارة فضفاضة جدا .. صدقيني

If we don't get onto the case quickly, the police will have nabbed these robbers and God knows what will happen to our photographs.
إذا لم ننهي هذه القضية بسرعة الشرطة ستمسك بهؤلاء اللصوص والله وحده يعلم مالذي سيحصل لصورنا

I've got two bodies on my hands and God knows what stolen from a Russian plane!
أنصت، لدي الآن جتثان والله وحده يعلم ما سُرق من الطائرة الروسية