There is also a wide difference between daytime and night—time temperatures. | UN | وهناك أيضا اختلاف كبير في درجات الحرارة بين النهار والليل. |
We need to keep rubbing that coneflower on you, mornings and night. | Open Subtitles | نحن بحاجة للحفاظ على فرك أن كونيفلور على لك، الصباح والليل. |
I don't want yöu shooting this ball all day and night. | Open Subtitles | لذا لا أريدك أن تلعب بهذه الكرة طوال النهار والليل |
God, we were here all night, all day and all night last night. | Open Subtitles | لقد أمضينا ليلتنا هنا طوال النهار والليل |
When they found him they allegedly tied him to a post for the entire day and the night. | UN | وعندما وجدوه، ربطوه إلى عمود حيث ظل كذلك طوال النهار والليل. |
The mornings will be spent feasting while the nights in celebration | Open Subtitles | سيتم قضاء الصباح في الصيام والليل في الاحتفال |
I mean, Dinkins, Giuliani. It's like night and day. | Open Subtitles | اقصد مثل دينكنز ، جولياني تقريبا النهار والليل |
You know, there's things at all times of day and night | Open Subtitles | تعلم , هناك اشياء في كل الأوقات خلال النهار والليل |
It's the Arctic. Day and night aren't the same thing here. | Open Subtitles | انه القطب الشمالى ، النهار والليل ليسا نفس الشئ هنا |
Care is available around the clock, and entry is possible any time of day and night. | UN | وتوفر فيها الرعاية على مدار الساعة، ويسمح بالدخول إليها في أي وقت من النهار والليل. |
The remaining Earth stations at the regional commissions and Nairobi will operate unattended during the evening and night shifts. | UN | أما المحطات اﻷرضية المتبقية في اللجان اﻹقليمية ونيروبي فسوف تعمل دون موظفين خلال نوبتي المساء والليل. |
But she spends all day and night online. That's where her friends are. | Open Subtitles | لكنها تقضي طوال اليوم والليل على الأنترنت. |
We kept watch outside his post, but it's under guard day and night. | Open Subtitles | ,ابقينا احدنا خارج مكانه لكنه تحت الحراسه طوال اليوم والليل |
Searched day and night and found nothing. | Open Subtitles | بحثت طوال النهار والليل ولم أعثر على شيء |
The difference between day and night is becoming less and less perceptible. | Open Subtitles | الفرق بين النهار والليل قد أصبح أقل وأقل في الملاحظة |
Can't spend all day and night in bed in the dark. | Open Subtitles | لا يمكن أن تنفق طوال النهار والليل في السرير في الظلام. |
I think of nothing all day and night but protecting us. | Open Subtitles | أنا لا أفكّر في أي شيء طوال النهار والليل سوى حمايتنا |
I mean, just because she has this new job working for a crazy woman who runs her ragged day and night, I mean, that's not my fault. | Open Subtitles | فقط لأنه لديها ذلك العمل الجديد مع أمرأة مجنونة التي تلبس ثيابها القديمة بالنهار والليل أقصد ، هذه ليس غلطتي |
The couple that used to live here, they used to have music playing all day and all night. | Open Subtitles | ،الزوجان اللذان عاشا هنا إعتادا تشغيل الموسيقى طيلة النهار والليل |
And the night you found out Leo Hendrie was sick, you said you didn't know if you could deal with that. | Open Subtitles | والليل وجدت كان من ليو هندري المرضى، قلت لك لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع ذلك. |
Crossings were made at various points between Bijeljina and Priboj during the day and at night. | UN | ووقعت عمليات العبور في نقاط مختلفة بين بييليينا وبريبوي خلال النهار والليل. |
Involving a 24-hour period that usually includes a day and the adjoining night. | UN | ما يتعلق بفترة قدرها 24 ساعة، تشمل عادة النهار والليل الذي يليه. |