"والمؤتمرات الصحفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and press conferences
• and news conferences
• and press briefings
• and conferences
• s press conferences
• press conferences and

Calendar of events, side events exhibitions and press conferences
الجدول الزمني للمناسبات، والمناسبات الجانبية والمعارض والمؤتمرات الصحفية

The public meetings and press conferences should be televised.
كما ينبغي بث الجلسات العلنية والمؤتمرات الصحفية تلفزيونياً.

A programme of special media briefings and press conferences will be announced.
وسيُعلن عن برنامج للإحاطات الإعلامية الخاصة والمؤتمرات الصحفية.

The workshop included sessions on new media, crisis communications and techniques for managing interviews and press conferences.
وشملت حلقة العمل دورات عن وسائط الإعلام الجديدة والاتصالات في حالات الأزمة وتقنيات إدارة المقابلات والمؤتمرات الصحفية.

A programme of special media briefings and press conferences will be announced.
وسيُعلَن عن برنامج للإحاطات الإعلامية الخاصة والمؤتمرات الصحفية.

Press releases and press conferences in the context of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean
النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية في سياق منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

A programme of special media briefings and press conferences will be announced.
وسيعلن عن برنامج للإحاطات الإعلامية الخاصة والمؤتمرات الصحفية.

The coverage will include all plenary meetings, round tables and press conferences.
وستشمل التغطية جميع الجلسات العامة واجتماعات المائدة المستديرة والمؤتمرات الصحفية.

Various events, round tables, seminars and press conferences were organized in the country.
إن مختلف الأحداث والمائدات المستديرة والحلقات الدراسية والمؤتمرات الصحفية نُظمت في البلد.

Coverage of briefings and press conferences
تغطية الجلسات اﻹعلامية والمؤتمرات الصحفية

(iv) Press releases, press conferences: press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme;
`4 ' النشرات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية: الإحاطات الصحفية، والمقابلات، والمؤتمرات الصحفية عن نواتج البرنامج؛

(iii) Press releases and press conferences:
`3 ' النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية:

They will promote the objectives of the Year through various activities, such as seminars, briefings, exhibitions and press conferences.
وستروج أهداف السنة عن طريق أنشطة مختلفة من قبيل الحلقات الدراسية واجتماعات الإحاطة والمعارض والمؤتمرات الصحفية.

A programme of special media briefings and press conferences, to be held in the Al Rayan Room, will be announced.
وسيعلن عن برنامج للإحاطات الإعلامية الخاصة والمؤتمرات الصحفية تُعقد في قاعة الريّان.

It was very important to refer to both press releases and press conferences in the second subparagraph.
وقالت إن الإشارة إلى النشرات الصحفية هي والمؤتمرات الصحفية في الفقرة الفرعية الثانية أمر بالغ الأهمية.

Briefings and news conferences
الإحاطات الإعلامية والمؤتمرات الصحفية

(vi) Press releases and conferences. Press releases and press briefings during sessions of the Conference of the Parties and on the occasion of the World Day to Combat Desertification;
' ٦` النشرات والمؤتمرات الصحفية: نشرات صحفية واجتماعات إحاطة للصحافة خلال دورات مؤتمر اﻷطراف وبمناسبة اليوم العالمي لمكافحة التصحر؛

The Unit provided information and logistical assistance for 310 media stakeouts and assisted with 157 press briefings and conferences attended by 2,974 media representatives.
وقدمت الوحدة معلومات ومساعدة لوجستية فيما يتعلق بتنظيم 310 لقاءات مع وسائط الإعلام وساعدت في عقد 157 من اجتماعات إحاطة الصحفيين والمؤتمرات الصحفية حضرها 974 2 ممثلا لوسائط الإعلام.

4. Expounding Chinese positions on the Middle East issue through leaders' speeches, Foreign Ministry's press conferences and briefings, and advocating a political settlement of the Middle East issue
4 - عرض مواقف الصين من قضية الشرق الأوسط عن طريق الخطب التي يلقيها القادة، والمؤتمرات الصحفية والإفادات الإعلامية التي تنظمها وزارة الخارجية، والدعوة إلى تسوية سياسية لقضية الشرق الأوسط

Moved to press releases, press conferences and news articles
نُقل إلى البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية والمقالات الإخبارية