"والمؤرخة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• DATED
• me

Application forms not duly signed and DATED by the project leader are inadmissible.
ولاتُقبل استمارات الطلبات غير الموقعة والمؤرخة كما يلزم من قِبل رئيس المشروع.

72. At its 711th meeting, on 17 June, the Committee reviewed the responses by CSI DATED 7 and 15 June.
72- واستعرضت اللجنة في جلستها 711 المعقودة في 17 حزيران/يونيه الإجابات التي قدمتها المنظمة والمؤرخة 7 و15 حزيران/يونيه.

Annex VIII of the 2003 survey report also provides details of received invoices DATED in the year 2000 and later.
كما يقدم المرفق الثالث من هذا التقرير تفاصيل الفواتير المتحصلة والمؤرخة في عام 2000 وبعد ذلك.

Accepted on the basis of transfer certificate No. 792 DATED 15 September 1992, issued by the M. Zaynab School, Baghdad.
قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٩٢ والمؤرخة ١٥/٩/١٩٩٢ الصادرة من مدرسة م. زينب في بغداد

Accepted on the basis of transfer certificate No. 430 DATED 25 June 1990, issued by the Primary School for Boys in Basra.
- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٣٠ والمؤرخة ٢٥/٦/١٩٩٠ الصادرة من مدرسة الجاحظ الابتدائية للبنين في البصرة

The protest note of the Government of Argentina DATED 28 October 2008 shows that it was aware of these routine exercises.
وتبيِّن المذكرة الاحتجاجية المقدَّمة من حكومة الأرجنتين والمؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008 أنها كانت على علم بهذه العمليات الاعتيادية.

Moreover, I am writing this letter in follow-up to my previous 55 letters addressed to you on this grave matter, DATED from 29 September 2000 to 11 July 2001 (A/55/437-S/2000/930; A/55/450-S/2000/957; A/55/466-S/2000/971; A/55/474-S/2000/984; A/55/490-S/2000/993; A/ES-10/39-S/2000/1015;
وفضلا عن ذلك، أكتب إليكم هذه الرسالة متابعة لرسائلي السابقة الموجهة إليكم وعددها 55 رسالة بخصوص هذا الأمر الخطير، والمؤرخة في الفترة ما بين 29 أيلول/سبتمبر 2000 و 11 تموز/يوليه 2001

Since my last letter to you, DATED 1 May 2003, the Israeli occupying forces have killed 34 Palestinian civilians, including 8 children, and wounded many others.
فمنذ الرسالة الأخيرة التي وجهتها إليكم والمؤرخة 1 أيار/مايو 2003، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية 34 مدنيا فلسطينيا، منهم ثمانية أطفال، وأصابت كثيرين آخرين.

I have the honour to present to you the annexed letter, DATED today, from His Excellency Dr. Hasan Muratovic, Minister in the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina, President of the State Committee for Cooperation with the United Nations, addressed to you.
يشرفني أن أقدم لكم الرسالة المرفقة، والمؤرخة بتاريخ اليوم، والموجهة اليكم من سعادة الدكتور حسن موراتوفيتش، الوزير في حكومة جمهورية البوسنة والهرسك، ورئيس لجنة الدولة للتعاون مع اﻷمم المتحدة.

In the letter to the Secretary-General DATED 14 September 1995, the Islamic State of Afghanistan forecasted
وفـــي الرسالة الموجهة إلى اﻷمين العام والمؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، تنبـأت دولة أفغانستان اﻹسلامية بما يلي:

A copy of the letter from the complainants counsel, DATED 7 April 2008, was given to the representative of the Mission for information.
وسُلِّمت إلى ممثل البعثة لإعلامه نسخة من الرسالة المقدمة من محامي أصحاب الشكوى، والمؤرخة 7 نيسان/أبريل 2008.

ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار/مارس 2005

ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
والمتفجرات من مخلفات الحرب " ، والمؤرخة 8 آذار/مارس 2005

ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار/مارس 2005

ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار/مارس 2005

ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
والمؤرخة 8 آذار/مارس 2005 الرد الوارد من الدانمارك

I have received and read with care your letter to me of 13 November 2006.
تلقيت رسالتكم الموجهة إليَّ والمؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وقرأتها بعناية.