"والمبلغ المقابل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the equivalent amount
• the corresponding amount

the equivalent amount is also included in deferred credits.
والمبلغ المقابل مدرج أيضا في الأرصدة الدائنة المؤجلة.

the corresponding amount for the Trust Fund for the Human Rights Operation in Burundi is $2.7 million.
والمبلغ المقابل للصندوق الاستئماني لعملية حقوق اﻹنسان في بوروندي هو ٧,٢ مليون دولار.

the equivalent amount is also included in deferred credits.
والمبلغ المقابل مدرج أيضاً في الأرصدة الدائنة المؤجلة.

d In accordance with General Assembly resolution 51/12 A of 4 November 1996 includes expenditures totalling $127,379,954 which are reimbursable by Member States as detailed in the report of the Secretary-General (A/54/803).the equivalent amount is also included in deferred credits.
(د) تشمل، وفقا لقرار الجمعية العامة 51/12 ألف المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، نفقات مجموعها 954 379 127 دولارا، وهي مستحقة السداد من الدول الأعضاء حسبما هو مبين بالتفصيل في تقرير الأمين العام (A/54/803). والمبلغ المقابل مدرج أيضا في الأرصدة الدائنة المؤجلة.

the corresponding amount in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (A/62/6), under sections 1, 16, 22 and 28F, is $76,049,900 (E/CN.7/2007/17-E/CN.15/2007/18, para. 16 and table 1).
والمبلغ المقابل في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/6)، تحت الأبواب 1 و16 و22 و28 واو، هو 900 049 76 دولار (E/CN.7/2007/17-E/CN.15/2007/18، الفقرة 16 والجدول 1).

the corresponding amount under the 2012-2013 actuals includes actual amounts credited to the institutional budget from indirect cost recovery ($40.8 million) and actual income tax to be reimbursed to nationals of one Member State ($6.2 million).
والمبلغ المقابل في إطار المبالغ الفعلية للفترة 2012-2013، يشمل المبالغ الفعلية المقيدة في الحساب الدائن للميزانية المؤسسية من استرداد التكاليف غير المباشرة (40.8 مليون دولار) وضريبة الدخل الفعلية المردودة إلى رعايا دولة من الدول الأعضاء (6.2 مليون دولار).