| It is recommended that the Dominican Republic should consider criminalizing transnational passive bribery and trading in influence. | UN | ويوصَى بأن تنظر الجمهورية الدومينيكية في تجريم الارتشاء عبر الوطني والمتاجرة بالنفوذ. |
| The rules of criminal jurisdiction, as contained in the Criminal Code, apply to all bribery and trading in influence offences. | UN | وتنطبق قواعد الولاية القضائية الجنائية بصيغتها الواردة في القانون الجنائي على جميع جرائم الرشوة والمتاجرة بالنفوذ. |
| Jordan reported that the same nexus of legislative provisions were used for the criminalization of bribery and trading in influence in both their active and passive forms. | UN | وأفاد الأردن باستخدام مجموعة الأحكام التشريعية نفسها لتجريم الرشو والارتشاء والمتاجرة بالنفوذ بشكله النشط والسالب. |
| Immunity from prosecution is granted automatically for active bribery and trading in influence if the offender informs the authorities about the criminal conduct before the investigative bodies are notified about the offence. | UN | وتُمنح آلياً الحصانة من الملاحقة القضائية في حال الارتشاء والمتاجرة بالنفوذ إذا كان المجرم قد بلّغ السلطات بوقوع السلوك الإجرامي قبل أن تكون سلطات التحقيق قد صارت على علم بالجريمة. |
| The scope of such liability, defined in Article 107,2 comprises money-laundering, commercial bribery, passive and active bribery and trading in influence. | UN | تحدّد المادة 107/2 نطاق هذه المسؤولية، والذي يشمل غسل الأموال، والرشوة التجارية، والرشو والارتشاء والمتاجرة بالنفوذ. |
| - Proceed with amendments currently under consideration which address several criminalization issues such as conspiracy to launder money, bribery in the private sector, and trading in influence. | UN | - المضي قدمًا في التعديلات التي تُدرَس حاليا، والتي تعالج عددًا من مسائل التجريم مثل التآمر لغسل الأموال، والرشو في القطاع الخاص، والمتاجرة بالنفوذ. |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد ١٥ و١٦ و١٨ و٢١) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 