"والمتطوعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and volunteers
• volunteers and
• Volunteers are

The fund-raising ceremonies and activities are organized to raise fund from well-wishers and volunteers.
وتنظَّم احتفالات وأنشطة جمع أموال من أجل جمع الأموال التي يتبرع بها ذوو النوايا الحسنة والمتطوعون.

An encouraging development has been the strengthening of civil society, including non-governmental organizations and volunteers.
وثمة تطور مشجع هو تعزيز المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمتطوعون.

Following the festival, staff, volunteers and participants formed a youth action group to engage and carry on the work for peace.
إثر انعقاد المهرجان، قام الموظفون والمتطوعون والمشاركون بتشكيل فريق عمل شبابي للمشاركة في العمل من أجل السلام وتنفيذه.

Bhutan: Men above the age of 18 and volunteers above the age of 16.
بوتان: الرجال الذين تجاوزوا ٨١ سنة والمتطوعون الذين تجاوزوا ٦١ سنة.

The military personnel who traditionally staffed those missions have been joined by police forces, civilians and volunteers.
وإن الأفراد العسكريين الذي يشكلون عادة ملاك تلك البعثات، ينضم إليهم أفراد قوات الشرطة والمتطوعون المدنيون.

The staff and volunteers providing disaster relief or initial recovery assistance
الموظفون والمتطوعون الذين يقدمون المساعدة للإغاثة في حالات الكوارث أو للانتعاش الأولي

The service is delivered by parents and volunteers.
ويقدم الآباء والأمهات والمتطوعون هذه الخدمات.

Agricultural Cooperative Development International and volunteers in Overseas Cooperative Assistance
المنظمة الدولية لتنمية التعاونيات الزراعية والمتطوعون المتعاونون على تقديم المساعدة في البلدان الأجنبية

Assignments and volunteers by region, origin and gender, 1998-2001
المهام والمتطوعون حسب المنطقة، والمنشأ، ونوع الجنس 1998-2001

In addition, rescuers and volunteers were occupationally exposed.
وعلاوة على ذلك، فقد تعرَّض عمال الإنقاذ والمتطوعون إلى الإشعاع بحكم عملهم.

The media and volunteers are pouring in as day three of the search for Miles begins.
وسائل الاعلام والمتطوعون يتدفقون الى المدينة فى اليوم الثالث على اختفاء مايلز

Our staff and volunteers nevertheless pay particular attention to this dimension of sustainable development and consider it pivotal to their successes.
أما موظفون والمتطوعون العاملون لدينا فيولون اهتماما خاصا لهذا البعد من أبعاد التنمية المستدامة ويعتبرونه محوريا لنجاحاتهم.

Consequently, the Office for Outer Space Affairs carried out the additional work through extensive overtime by its staff, and assistance provided by interns and volunteers.
ونتيجة لذلك، اضطلع مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالمهام الإضافية عن طريق العمل الإضافي المكثف الذي أداه موظفوه والمساعدة التي قدمها المتدربون الداخليون والمتطوعون.

She extended many thanks to all the people who had assisted during the Working Group: the four participants in the Indigenous Fellowship Programme, the interns and volunteers, as well as the interpreters.
وسجلت شكرها لجميع من ساعدوا الفريق العامل في عمله: المشاركون الأربعة في برنامج الزمالات للسكان الأصليين، والمتدربون والمتطوعون فضلا عن المترجمين الشفويين.

Once the hurricane's path was established, our staff and volunteers took part, along with the relevant Government agencies, in meetings convened by the National Office of Disaster Preparedness.
وبمجرد تبين الطريق الذي يمر الإعصار به، قام العاملون والمتطوعون معنا بالمشاركة، إلى جانب الوكالات الحكومية المعنية، في اجتماعات دعا إليها المكتب الوطني للاستعداد للكوارث.

Assignments and volunteers by region, origin and gender, 2000-2003 UNV assignments
المهام والمتطوعون حسب المنطقة، والمنشأ، ونوع الجنس 2000-2003

Teachers, students, and volunteers alike discussed what volunteering and volunteerism mean to them and why it is important.
وناقش المدرسون والطلبة والمتطوعون على حد سواء ما الذي يعنيه التطوع والروح التطوعية لهم، وما هي الأسباب التي تقف وراء أهمية ذلك.

From the very beginning, doctors, volunteers and Dominican construction companies have been working together to remove rubble.
ومنذ البداية الأولى هب الأطباء والمتطوعون الدومينيكيون وشركات التعمير الدومينيكية إلى العمل ورفع الأنقاض.

Non-governmental organizations, volunteers and informal service providers are also involved in this process.
وتشارك في هذه العملية أيضا المنظمات غير الحكومية والمتطوعون ومقدمو الخدمات غير الرسميين.

Volunteers are a valuable asset of our society with a great wealth of experience and skills to contribute to the efforts of the government sector.
والمتطوعون هم عامل قيّم في مجتمعنا، يتصفون بقدر كبير من الخبرة والمهارات للإسهام في الجهود التي يبذلها القطاع الحكومي.