"والمجالس القضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tribunals

There are also a number of specialist courts and tribunals.
كما يوجد عدد من المحاكم والمجالس القضائية المتخصصة.

In particular, they shall give women equal rights to conclude contracts and to administer property and shall treat them equally in all stages of procedure in courts and tribunals.
وهي بوجه خاص تعطي للمرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في إبرام العقود وادارة الممتلكات، وتعاملها بالمساواة في جميع مراحل الاجراءات المتبعة في المحاكم والمجالس القضائية.

Under customary law, the crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity were covered by universal jurisdiction, as recognized by national and international courts and tribunals.
وبموجب القانون العرفي فإن جرائم الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، تغطيها الولاية القضائية العالمية على النحو الذي تعترف به المحاكم والمجالس القضائية الوطنية والدولية.

In particular, they shall give women equal rights to conclude contracts and to administer property and shall treat them equally in all stages of procedure in courts and tribunals.
وهي بوجه خاص تعطي للمرأة حقوقاً مساوية لحقوق الرجل في إبرام العقود وإدارة الممتلكات، وتعاملها بالمساواة في جميع مراحل الإجراءات المتبعة في المحاكم والمجالس القضائية.

In particular, they shall give women equal rights to conclude contracts and to administer property and shall treat them equally in all stages of procedure in courts and tribunals.
وهي بوجه خاص تعطي للمرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في إبرام العقود وإدارة الممتلكات، وتعاملها بالمساواة في جميع مراحل الإجراءات المتبعة في المحاكم والمجالس القضائية.

In addition, a number of special courts and tribunals have been established to hear cases within specific categories.
وإضافة إلى ذلك، أنشئت بعض المحاكم والمجالس القضائية الخاصة للنظر في قضايا تندرج في فئات محددة(6).

Northern Ireland Courts and tribunals Service, Salaried judicial complement (as at 2 December 2013).
) دائرة المحاكم والمجالس القضائية في أيرلندا الشمالية، تتمة لائحة القضاة المعينين بأجر (حتى 2 كانون الأول/ديسمبر 2013).

Please indicate whether the State party is considering developing a policy, including legal aid schemes, to enhance women's access to courts and tribunals, in particular for cases of gender-based violence and other forms of discrimination against women.
كما يرجى تبيان ما إذا كانت الدولة الطرف تنظر في وضع سياسة، بما في ذلك ما يتعلق بنُظم تقديم المعونة القانونية، لتعزيز وصول المرأة إلى المحاكم والمجالس القضائية وخاصة في قضايا العُنف المُرتَكب على أساس جنساني وغير ذلك من أشكال التمييز ضد المرأة.