| These studies pertain to volume IV of Supplements Nos. 8 and 9 and volume II of Supplement No. 7. | UN | وتتعلق تلك الدراسات بالمجلد الرابع من الملحقين رقم 8 ورقم 9، والمجلد الثاني من الملحق رقم 7. |
| Additional studies relating to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9 and volume VI of Supplement No. 9 had been completed. | UN | وأُنجزت دراسات إضافية تتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق أرقام 7 و 8 و 9 والمجلد السادس من الملحق رقم 9. |
| The Review Committee was also convened to commence the review of studies for volume III of Supplement No. 6, volume IV of Supplements Nos. 7 and 8, and volume VI of Supplement No. 7. | UN | واجتمعت لجنة الاستعراض أيضا للبدء في استعراض الدراسات المتعلقة بالمجلد الثالث من الملحق رقم 6 والمجلد الرابع من كل من الملحقين رقمي 7 و 8 والمجلد السادس من الملحق رقم 7. |
| Those studies pertained to volume II of Supplements No. 7, 8 and 9 and volume IV of Supplements No. 8 and 9. | UN | وتتعلق هذه الدراسات بالمجلد الثاني للملاحق رقم 7 و 8 و 9 والمجلد الرابع للملحقين 8 و 9. |
| 6 Bulletin on Narcotics (United Nations publication), vol. LI, Nos. 1 and 2 (1999) and vol. LII, Nos. 1 and 2 (2000). | UN | (6) نشرة المخدرات (منشورات الأمم المتحدة) المجلد الحادي والخمسون، العـددان 1 و2 (1999)، والمجلد الثاني والخمسون، العددان 1 و2 (2000). |
| Those studies pertained to volume II, Supplements Nos. 7, 8 and 9; and volume V, Supplements Nos. 8 and 9. | UN | وتتعلق هذه الدراسات بالمجلد الثاني من الملاحق أرقام 7 و 8 و 9؛ والمجلد الخامس من الملحقين رقمي 8 و 9. |
| Some of the terminology also needs to be clarified; for example, it might avoid confusion with the parts of the budget if part I and part II were called volume I and volume II, respectively. | UN | ويلزم أيضا توضيح بعض المصطلحات؛ وعلى سبيل المثال، فإن إطلاق تسمية المجلد اﻷول والمجلد الثاني على الجزء اﻷول والجزء الثاني، على التوالي، قد يؤدي إلى تفادي الخلط بين مختلف أجزاء الميزانية. |
| Volume I of the 1987 issue and volume I of the 1987-1988 issue are available only in English. | UN | أما المجلد اﻷول من عدد عام ١٩٨٧ والمجلد اﻷول من عدد ١٩٨٧-١٩٨٨ فلا يتوافران إلا باللغة الانكليزية. |
| With respect to the preparation of studies for backlogged Supplements, the Secretariat had submitted volume II of Supplement No. 9 and volume VI of Supplements Nos. 8 and 9 for translation and publication. | UN | وفيما يتعلق بإعداد دراسات للملاحق المتأخرة، قدمت الأمانة العامة المجلد الثاني من الملحق رقم 9 والمجلد السادس من الملحقين رقم 8 ورقم 9 للترجمة والنشر. |
| The Secretariat has submitted volume II of Supplements Nos. 7 and 8 and will shortly submit volume II of Supplement No. 9 and volume VI of Supplements Nos. 8 and 9 for translation and publication. | UN | وقدّمت الأمانة العامة المجلّد الثاني من الملحقين رقم 8 ورقم 9، وهي ستعرض قريبا المجلد الثاني من الملحق رقم 9 والمجلد السادس من الملحقين رقم 8 ورقم 9 للترجمة والنشر. |
| In particular, during the period under review, work progressed with respect to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9, and volume IV of Supplements Nos. 8 and 9. | UN | وقد أحرز بوجه خاص، خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، تقدم في العمل فيما يتعلق بالمجلد الثاني للملاحق التي تحمل الأرقام 7 و 8 و 9، والمجلد الرابع من الملحقين رقم 8 ورقم 9. |
| In particular, during the period under review, in addition to volume V, work also progressed with respect to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9 and volume IV of Supplements Nos. 8 and 9. | UN | وعلاوة على المجلد الخامس، تقدم العمل أيضا، بوجه خاص خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير فيما يتصل بالمجلد الثاني من الملاحق التي تحمل الأرقام 7 و 8 و 9، والمجلد الرابع من الملحقين رقم 8 ورقم 9. |
| Furthermore, several other studies are currently under preparation, corresponding to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9 and volume IV of Supplements Nos. 8 and 9. | UN | وعلاوة على ذلك، هناك دراسات عديدة أخرى قيد الإعداد حاليا، تتصل بالمجلد الثاني من الملاحق التي تحمل الأرقام 7 و 8 و 9، والمجلد الرابع من الملحقين رقم 8 ورقم 9. |
| The English version of volume II of the 1990-1991 issue and volume I of the 1991-1992 issue have been published in the past year. | UN | وقد نشرت في العام الماضي الطبعة الانكليزية للمجلد الثاني من إصدار ٠٩٩١-١٩٩١ والمجلد اﻷول من إصدار ١٩٩١-٢٩٩١. |
| Volume I of the 1987 issue and volume I of the 1987-1988 issues are available only in English. | UN | أما المجلد اﻷول من العدد ١٩٨٧ والمجلد اﻷول من العدد ١٩٨٧-١٩٨٨ فيتوفران بالانكليزية فقط. |
| Volume I of the 1987 issue and volume I of the 1987-1988 issues are available only in English. | UN | أما المجلد اﻷول من إصدار ١٩٨٧ والمجلد اﻷول من إصدار ١٩٨٧-١٩٨٨ فيتوفران بالانكليزية فقط. |
| Additional studies relating to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9, and volume IV of Supplement No. 9, concerning Articles 9, 14, 21, 60, 66, 67, 69 and 72 of the Charter, had been completed. | UN | وأضاف أنه قد أنجزت دراسات إضافية تتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق رقم 7 و 8 و 9، والمجلد الرابع من الملحق رقم 9، فيما يخص المواد 9 و 14 و 21 و 60 و 66 و 67 و 69 و 72 من الميثاق. |
| In particular, the work progressed with respect to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9, and volume VI of Supplement No. 9. | UN | وعلى وجه التحديد، تقدم العمل فيما يتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق ذات الأرقام 7 و 8 و 9، والمجلد السادس من الملحق رقم 9. |
| 8. Volume II of Supplement No. 6 in Spanish and volume IV of Supplement No. 6 in French were published during the first half of 2006. | UN | 8 - نشر المجلد الثاني من الملحق 6 بالإسبانية والمجلد الرابع من الملحق 6 أيضا بالفرنسية خلال النصف الأول من عام 2006. |
| Published in the Bulletin of the National Judicial Institute of Canada, vol. 7, No. 2, April 1994, pp. 1-3; and vol. 7, No. 3, July 1994, pp. 4-8. | UN | Published in: The Bulletin of the National Judicial Institute of Canada، المجلد ٧ رقم ٢، نيسان/أبريل ١٩٩٤، الصفحات ١-٣؛ والمجلد ٧ رقم ٣، تموز/يوليه ١٩٩٤، الصفحات ٤-٨. |
| the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees, Ibid., Supplement No. 5E (A/49/5/Add.5). the reports and audit opinions of the Board of Auditors, Ibid., Supplement No. 5 and corrigendum (A/49/5 and A/49/5 (Vol. II)/Corr.1), vol. | UN | )١١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٥ والتصويب A/49/5) و (A/49/5 (Vol.II)/Corr.1، المجلد اﻷول، الفرعان اﻷول والخامس؛ والمجلد الثاني، الفرعان اﻷول والخامس؛ والمجلد الثالث، الفرعان اﻷول والخامس؛ والمجلد الرابع، الفرعان اﻷول والخامس. |
| The first book of this Act is a legal instrument that guarantees the rights of members of the institution at its different levels and hierarchies and their conscious submission to discipline, subordination, morality and institutional ethics. | UN | والمجلد الأول لهذا القانون صك قانوني يكفل حقوق أعضاء هذه المؤسسة على اختلاف مستوياتهم ورتبهم، والتزامهم الواعي بالانضباط والطاعة وأخلاقيات المؤسسة، مع تحديد الأفعال التي تعتبر تهما تأديبية بشتى فئاتها، والعقوبات المناسبة لها. |
| The financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1995 and the report of the Board of Auditors regarding the United Nations, the United Nations Peacekeeping Operations and the International Trade Centre are being issued as volumes I, II and III, respectively. | UN | ويصدر التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهيــة فـي ٣١ كانـون اﻷول/ديســمبر ١٩٩٥ وتقــرير مجلس مراجعــي الحسابات بشأن اﻷمم المتحدة وعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم ومركز التجارة الدولية بوصفهما المجلد اﻷول والمجلد الثالث على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 