"والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Economic and Social Council relating to
• the Economic and Social Council on

Recalling all relevant resolutions of the General Assembly, the Human Rights Council and the Economic and Social Council relating to the rights of indigenous peoples,
إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية،

She suggested that Committee members should study the reports of the Secretary-General to the General Assembly and the Economic and Social Council on relevant topics, such as violence against women and trafficking in women and children.
واقترحت أن يتولى أعضاء اللجنة دراسة تقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بمواضيع من قبيل العنف ضد المرأة والاتجار بالنساء والأطفال.

" Recalling all relevant resolutions of the General Assembly, the Human Rights Council and the Economic and Social Council relating to the rights of indigenous peoples,
" إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية،

Recalling also all relevant resolutions of the General Assembly, the Human Rights Council and the Economic and Social Council relating to the rights of indigenous peoples,
وإذ تشير أيضا إلى جميع القرارات الصادرة عن الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية،

As the subsidiary bodies of the new HLPC are reviewed and reformed, it is important that this work be given continuity in order for the legislative mandates of the General Assembly and the Economic and Social Council on operational activities to be implemented.
وفي ضوء استعراض وإصلاح الهيئات الفرعية للجنة البرنامج الرفيعة المستوى الجديدة، فإنه من المهم إضفاء الاستمرارية على هذا العمل بغية تنفيذ الولايات التشريعية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي يتعين الاضطلاع بها.