"والمجموعة الآسيوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Asian Group
• and Asian Group

the Asian Group looked forward to the implementation of the groups' recommendations.
والمجموعة الآسيوية تتطلّع إلى تنفيذ توصيات الأفرقة.

the Asian Group stands with the Government and the people of Ukraine on this solemn occasion, as well as with the Governments and the peoples of the other most directly affected countries, Belarus and the Russian Federation.
والمجموعة الآسيوية تساند حكومة وشعب أوكرانيا في هذه المناسبة الجليلة، وكذلك مع حكومتي وشعبي البلدين الآخرين اللذين تضرر بشكل مباشر أكثر من غيرهما، بيلاروس والاتحاد الروسي.

the Asian Group is firmly convinced that the international community should avoid politicization, selectivity and double standards in the promotion of human rights.
والمجموعة الآسيوية مقتنعة اقتناعا راسخا بأنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يتجنب التسييس والانتقائية وازدواجية المعايير في تعزيز حقوق الإنسان.

She supported the position of the Group of 77 and China and the Asian Group that any reduction in the budget proposed by the Director-General should not affect the delivery of technical cooperation programmes in developing countries.
وقالت إنها تساند موقف مجموعة الـ77 والصين والمجموعة الآسيوية الذي ينادي بألا يكون في الميزانية المقترحة من المدير العام تأثير في إنجاز برامج التعاون التقني في البلدان النامية.

Our delegation recalls, with deep disappointment, the fact that a working paper entitled " Proposed amendments to the Chairperson's text on the draft outcome to the second session of the Working Group, presented on behalf of GRULAC and the African and Asian Group s " was widely distributed in the course of the drafting session.
43- ويذكّر وفدنا بخيبة أمل بالغة أن ورقة عمل معنونة " تعديلات مقترحة على نص الرئيس بشأن مشروع نتيجة الدورة الثانية للفريق العامل، مقدمة نيابة عن المجموعة الإقليمية لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي والمجموعة الأفريقية والمجموعة الآسيوية " قد وزعت على نطاق واسع في أثناء جلسة الصياغة.

This is a misuse of the Commission by an unqualified nongovernmental organization, as pointed out by the Like-Minded Group, the Asian Group and a number of delegations under item 3 of the agenda.
وهذا يشكل إساءة استغلال للجنة من قبل منظمة غير حكومية لا تملك الأهلية، على النحو الذي أشارت إليه، في إطار البند 3 من جدول الأعمال، مجموعة أصحاب الآراء المتشابهة، والمجموعة الآسيوية وعدد من الوفود.

The representative of China endorsed the views expressed by the Group of 77 and the Asian Group.
33- وأيد ممثل الصين وجهات النظر التي بينتها مجموعة ال77 والمجموعة الآسيوية.

Indonesia associates itself with the statement delivered on behalf of the Group of 77 and China, the Non-Aligned Movement, the Organization of Islamic Conference and the Asian Group.
وتؤيد إندونيسيا البيان الذي أُلقي بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي والمجموعة الآسيوية.

the Asian Group looks forward to working closely with the representatives of the Republic of Montenegro in promoting peace, stability and welfare in the Balkans, as well as in the international sphere.
والمجموعة الآسيوية تتطلع إلى التعاون الوثيق مع ممثلي جمهورية الجبل الأسود من أجل تعزيز السلام والاستقرار والرفاه في البلقان، وفي العالم قاطبة.

As part of an outreach programme, the Chairman of the Committee briefed representatives from the Latin American and Caribbean Group, the Asian Group and the African Group.
وكجزء من برنامج للاتصال، قدم رئيس اللجنة إحاطة لممثلين من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمجموعة الآسيوية والمجموعة الأفريقية.

As the chairperson of the Group of 77 and China, her problems were particularly acute: she must accommodate the views and work programmes of three other groups: the Latin American and Caribbean Group, the African Group and the Asian Group.
وأضافت أنها، بصفتها رئيسا لمجموعة الـ 77 والصين، تصادف مشاكل حادة بوجه خاص إذ يتعين عليها أن تأخذ في الاعتبار وجهات نظر وبرامج عمل ثلاث مجموعات أخرى هي مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي والمجموعة الأفريقية والمجموعة الآسيوية.

The Chair said it had been suggested that the Vice-Chairs be nominated by the African Group, the Asian Group, the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) and the States in List D. He understood that the African Group had nominated
٣- الرئيس: قال إنه اقتُرح أن تُرشِّح نوابَ الرئيس المجموعةُ الأفريقية والمجموعة الآسيوية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي والدول المدرجة في القائمة دال.

The Chair said it had been suggested that the Vice-Chairs be nominated by the African Group, the Asian Group, the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) and Group D.
4- الرئيس: قال إنه اقتُرح أن تُرشِّح المجموعة الأفريقية والمجموعة الآسيوية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي والمجموعة دال نواب الرئيس.

The spokespersons for the Latin American and Caribbean Group (Chile) and the Asian Group (Islamic Republic of Iran) considered the outcome of the session to have been positive and fruitful.
124- واعتبر المتحدثان باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي (شيلي) والمجموعة الآسيوية (جمهورية إيران الاسلامية) نتائج الدورة إيجابية ومثمرة.

18. The representative of South Africa associated himself with the statements made on behalf of the Group of 77, the African Group, the Latin American and Caribbean Group, and the Asian Group and China, as well as with the statement by Morocco.
18- وأعرب ممثل جنوب أفريقيا عن تأييده للبيانات التي أدلي بها نيابة عن مجموعة ال77 والمجموعة الأفريقية ومجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمجموعة الآسيوية والصين، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل المغرب.

The coordinator of the LDCs in Geneva (Bangladesh) said he agreed with the statements made by the G-77, the Asian Group and China, and Ethiopia regarding the LDCs.
13- وقال منسق أقل البلدان نمواً في جنيف (بنغلاديش) إنه يتفق مع ما جاء في البيانات التي أدلت بها مجموعة ال77، والمجموعة الآسيوية والصين، وإثيوبيا، بشأن أقل البلدان نمواً.

Mr. Shahbaz (Pakistan) expressed his appreciation to the African Group, the Asian Group, GRULAC and the Group of 77 and China for endorsing Pakistan's candidature for the post of External Auditor.
38- السيد شهباز (باكستان): أعرب عن تقديره للمجموعة الأفريقية والمجموعة الآسيوية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي ومجوعة الـ77 والصين لتأييدها مرشّح باكستان لمنصب مراجع الحسابات الخارجي.

The Chairman (spoke in Spanish): I note that consultations are continuing within the African Group and the Asian Group with respect to their proposals for vice-chairmanships.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشير إلى أن المشاورات متواصلة في المجموعة الأفريقية والمجموعة الآسيوية بشأن اقتراحاتهما لنيابة الرئاسة.

The integrated programme approach was a successful modality for evaluation at the country level, and the Asian Group expected lessons and recommendations to be accepted, followed up and implemented in order to improve the design, efficiency and effectiveness of UNIDO services and to meet accountability requirements.
17- وتابع قائلا إن نهج البرامج المتكاملة طريقة ناجعة في التقييم على المستوى القطري، والمجموعة الآسيوية تتوقع أن تحظى الدروس والتوصيات بالقبول وأن تتم متابعتها وتنفيذها بغية تحسين شكل خدمات اليونيدو وكفاءتها وفعاليتها والوفاء بمتطلبات المساءلة.

the Asian Group was optimistic that under the leadership of the new Director-General the current imbalance would be corrected. It fully supported the Director-General's efforts to introduce new rates of staff assessment, provided they were implemented in line with the relevant decisions of UNIDO and within the budgetary limits approved by Member States at the eleventh General Conference session.
والمجموعة الآسيوية متفائلة بأن الاختلال الحالي في التوازن سيصحح تحت قيادة المدير العام الجديد، وتؤيد تماما جهود المدير العام لاعتماد معدلات جديدة للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، شريطة أن يتم تطبيقها بما يتماشى مع مقرّرات اليونيدو ذات الصلة وضمن الحدود التي تسمح بها الميزانية والتي وافقت عليها الدول الأعضاء في دورة المؤتمر العام الحادية عشرة.

Ms. He Wangyang (China) said that the Chinese delegation, in addition to its support for the statement made on behalf of the Group of 77 and China, endorsed the statements of the African and Asian Group.
64- السيدة هي وانغجيانغ (الصين): قالت إن الوفد الصيني يؤيّد، إضافة إلى تأييده البيان المدلى به باسم مجموعة الـ77 والصين، بياني جنوب أفريقيا والمجموعة الآسيوية.