"والمحاسبة البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and environmental accounting
• and accounting
• and environmental and
• and environment

It takes into account recent developments in the field of environment statistics and environmental accounting.
وقد أخذت في الحسبان التطورات الأخيرة في مجال الإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية.

It takes into account recent developments in the field of environment statistics and environmental accounting.
وهو يراعي التطورات الحديثة في مجال إحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية.

Activities will be complemented by capacity-building in other areas of basic statistics, such as gender statistics, natural resources and environmental accounting and trade statistics.
وسيجري إكمال الأنشطة عن طريق بناء القدرات في مجالات أخرى للإحصاءات الأساسية مثل الإحصاءات الجنسانية وإحصاءات الموارد الطبيعية والمحاسبة البيئية والإحصاءات التجارية.

The Commission will have before it the report of the Task Force on Environment Statistics, which will contain information on planned activities and priorities in the areas of environment statistics, indicators and accounting.
سيفرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة، الذي يتضمن معلومات عن اﻷنشطة واﻷولويات المخططة في مجالات اﻹحصاءات والمؤشرات والمحاسبة البيئية.

5. Natural resources and environment statistics: environment statistics and environmental accounting.
5 - إحصاءات الموارد الطبيعية والبيئية: الإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية

It took into account recent developments in the field of environment statistics and environmental accounting.
وروعيت في الاستعراض التطورات الحديثة في مجال إحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية.

5. The Statistical Commission regularly considers items relating to environmental statistics and environmental accounting.
5 - تنظر اللجنة الإحصائية بشكل منتظم في البنود المتعلقة بالإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية.

8. The Statistical Commission regularly considers items relating to environmental statistics and environmental accounting.
8 - تنظر اللجنة الإحصائية بشكل منتظم في البنود المتعلقة بالإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية.

Other capacity-building programmes and initiatives focus on issues such as land vulnerability, food insecurity assessment, drought mitigation, and environmental accounting. B. Land-use analysis
وتركز البرامج والمبادرات الأخرى المتعلقة ببناء القدرات على قضايا من قبيل هشاشة الأرض وتقدير مدى انعدام الأمن الغذائي والتخفيف من حدة الجفاف والمحاسبة البيئية.

ISAR will continue to study emerging issues as they arise, such as has been done recently for the topics of new financial instruments and environmental accounting, among others.
وسيستمر فريق الخبراء في دراسة القضايا الناشئة عند ظهورها مثلما فعل مؤخراً فيما يخص مواضيع اﻷدوات المالية الجديدة والمحاسبة البيئية ومواضيع أخرى.

In this process, the United Nations Statistics Division is collaborating actively with the regional commissions on both environmental statistics and environmental accounting.
وفي هذه العملية، تتعاون الشعبة الاحصائية في اﻷمم المتحدة بفعالية مع اللجان اﻹقليمية في مجال اﻹحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية.

Training events for national counterparts and existing and future training centres to support national implementation of MEAs through the use of preventive methods in sustainable consumption and production such as life-cycle assessments, technology assessments, product design, and environmental accounting.
مناسبات تدريبية للنظراء الوطنيين ومراكز التدريب الحالية والمستقبلة لدعم تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على الصعيد الوطني من خلال استخدام الطرق الوقائية في الاستهلاك والإنتاج المستدامين قبل عمليات تقييم دورة الحياة وعمليات تقييم التكنولوجيا وتصميم المنتجات والمحاسبة البيئية.

5. Environment statistics and environmental accounting.
5 - إحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية.

Environment statistics and environmental accounting
- إحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية

1. The work programme of the United Nations Statistics Division (UNSD) in the area of natural resources and environment statistics covers two major complementary fields: environmental statistics and indicators, and environmental accounting.
1 - يغطي برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال إحصاءات الموارد الطبيعية والإحصاءات البيئية مجالين تكميليين رئيسيين هما: الإحصاءات والمؤشرات البيئية، والمحاسبة البيئية.

It will continue to review international accounting standards and their applicability to national standard setting with a view to encouraging greater harmonization of accounting and reporting standards and to meeting the needs of users of financial information, focusing on more comprehensive reporting and environmental accounting.
وسيواصل استعراض معايير المحاسبة الدولية وقابليتها للتطبيق في وضع معايير وطنية بهدف تشجيع زيادة تنسيق معايير المحاسبة واﻹبلاغ وتلبية حاجات المستخدمين من المعلومات المالية، مع التركيز على اﻹبلاغ اﻷكثر شمولا والمحاسبة البيئية.

17. To date, environment statistics and accounting have developed along separate tracks.
17 - سلكت حتى الآن الإحصاءات والمحاسبة البيئية في تطورها مسالك مستقلة.

14. In the areas of environmental statistics, indicators and accounting, a multitude of approaches, systems and methodologies have been developed, mostly in response to different user needs.
١٤ - لقد وضع في مجالات إحصاءات البيئة والمؤشرات والمحاسبة البيئية حشد كبير من المناهج والنظم والمنهجيات، ومعظمها استجابة لاحتياجات مستعملين مختلفين.

Technical meetings were organized to support country work in the implementation of the 1993 System of National Accounts (SNA), in statistics on gender issues and in environment statistics and environmental and resource accounting. Assistance was also provided through advisory services, including those in population statistics, data-processing and national accounts.
ونظمت اجتماعات تقنية لدعم العمل القطري في مجال تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، بالنسبة للاحصاءات المتعلقة بالجنسين، والاحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية والمتعلقة بالموارد، وقدمت المساعدة أيضا من خلال الخدمات الاستشارية، بما في ذلك الخدمات الاستشارية في مجال الاحصاءات السكانية وتجهيز البيانات والحسابات القومية.