"والمحاسبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and accounting
• and accountability
• accounting and
• of accounts

:: Appropriate knowledge of sound financial, budgetary and accounting matters;
:: المعرفة المناسبة لمسائل الإدارة المالية والميزانية والمحاسبية السليمة؛

In addition, UNDP has a mainframe computer at its headquarters to run its major financial and accounting systems.
وبالاضافة إلى ذلك، توجد لدى البرنامج اﻹنمائي حاسبة كبيرة في مقره لادارة نظمه المالية والمحاسبية الرئيسية.

The organization's financial and accounting systems are being re-evaluated, and business process improvements are being implemented.
وتجري الآن عملية لإعادة تقييم النظم المالية والمحاسبية في المكتب مع تنفيذ تحسينات في العمليات التجارية.

The United Nations Office at Geneva (UNOG) performs the financial and accounting functions for UNITAR.
يتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف أداء المهام المالية والمحاسبية من أجل المعهد.

The issue of overlapping financial and accounting functions should be resolved.
حل مسألة التداخل بين الوظائف المالية والمحاسبية.

There is little mention of the notion of advance, let alone a definition of the term, in the financial and accounting rules applicable to the Organization.
ولا يرد في القواعد المالية والمحاسبية ذكر لمفهوم السلف إلا نادرا، ناهيك عن تعريف هذا المصطلح.

There is little mention of the notion of advance, let alone a definition of the term, in the financial and accounting rules applicable to the Organization.
ولم تتعرض القواعد المالية والمحاسبية المتبعة في المنظمة كثيرا لمفهوم السلفة، ناهيك عن وضع تعريف لها.

The notion of an advance is hardly mentioned, even less defined, in the financial and accounting rules applicable to the Organization.
ومفهوم السلفة لا يكاد يرد له ذِكر في القواعد المالية والمحاسبية المنطبقة على المنظمة، ناهيك عن تعريف له.

4. Information and communication technology: financial and accounting systems
4 - تكنولوجيا المعلومات والإتصالات: النُّظُم المالية والمحاسبية

As indicated by the Commission, that requirement has inevitably resulted in the recruitment of staff from countries where English is the predominant language of the legal and accounting professions.
ولم يكن هناك مفر من أن يؤدي هذا، حسبما أوضحت اللجنة، إلى الاستعانة بموظفين من البلدان التي يغلب فيها استخدام اللغة الانكليزية في المهن القانونية والمحاسبية.

:: Upgrading the practices employed for the compilation of financial and accounting information according to international standards.
:: تطوير الممارسات المستخدمة في تصنيف المعلومات المالية والمحاسبية طبقاً للمعايير الدولية.

– Statistical and accounting reports, unified data banks;
توحيد الحسابات اﻹحصائية والمحاسبية وتوحيد مصارف البيانات؛

58. Since 1998, the United Nations Office at Nairobi has been providing UNEP with financial and accounting management services.
58 - منذ عام 1998 ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي يقدّم خدمات الإدارة المالية والمحاسبية لبرنامج البيئة.

UNOPS financial and accounting systems are being re-evaluated and business process improvements implemented.
وتجري الآن عملية لإعادة تقييم النظم المالية والمحاسبية في المكتب مع تنفيذ تحسينات في العمليات التجارية.

The first was done shortly after the liberation of Kuwait and was prepared by a team comprised of KNPC employees representing different technical, financial and accounting disciplines.
ووضع التقرير الأول بعد تحرير الكويت بفترة وجيزة وأعده فريق مؤلف من موظفين في شركة البترول الوطنية الكويتية يمثلون مختلف المجالات التقنية والمالية والمحاسبية.

It is expected that this will bring new efficiencies to the operational and accounting processes and procedures of the Investment Management Service.
ويتوقع أن يجلب هذا كفاءات جديدة للعمليات التشغيلية والمحاسبية لدائرة إدارة الاستثمارات وإجراءاتها.

Set up financial and accounting literacy training
وضع برامج تدريب للإلمام بالشؤون المالية والمحاسبية

It will also have responsibility for the financial and accounting administration, and for documentation, archival and library services.
ويكون قلم المحكمة مسؤولا أيضا عن اﻹدارة المالية والمحاسبية وعن حفظ الوثائق وخدمات المحفوظات والمكتبة.

It will also have responsibility for the financial and accounting administration, and for documentation, archiving and library services.
كما سيكون مسؤولا أيضا عن اﻹدارة المالية والمحاسبية والوثائق وخدمات المحفوظات والمكتبة.

The directors also need to be trained in administrative, reporting and accountability requirements.
كما يحتاج المديرون إلى التدريب على المتطلبات الإدارية والمحاسبية وإعداد التقارير.

Women made up between 21 and 36 per cent of the legal, accounting and medical professions.
واحتلت ما يتراوح ما بين ١٢ و ٦٣ في المائة من المهن القانونية والمحاسبية والطبية.

Judicial authority lies in the hands of judges and is exercised throughout the national territory by judicial, administrative and constitutional courts, and courts of accounts.
والسلطة القضائية يعهد بها إلى القضاة وتمارس على كامل الإقليم الوطني بواسطة الولاية القضائية، للنظام القضائي، والأوامر الإدارية والدستورية والمحاسبية.