"والمرافق الصحية وغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and sanitation and other

This represents a major step forward in combining a partnership approach with a rights-based approach in support of the attainment of internationally agreed development goals on health, nutrition, disease prevention, access to water and sanitation and other basic services.
ويمثل هذا خطوة رئيسية إلى الأمام نحو الجمع بين نهج تشاركي ونهج قائم على الحقوق دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بشأن الصحة والتغذية والوقاية من الأمراض والحصول على المياه والمرافق الصحية وغير ذلك من الخدمات الأساسية.

Almost 20 per cent of the ODA commitments by individual DAC members in 2000 were either partially untied or tied; 53.5 per cent were intended for social and administrative infrastructure, such as education, health, population, water supply and sanitation and other social services.
وفي عام 2000 كانت نسبة 20 في المائة تقريبا من التزامات فرادى أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية بالمساعدة الإنمائية الرسمية غير مربوطة جزئيا أو مربوطة؛ وخصصت نسبة 53.5 في المائة للهياكل الأساسية الاجتماعية أو الإدارية، مثل التعليم والصحة والسكان وإمداد المياه والمرافق الصحية وغير ذلك من الخدمات الاجتماعية.

" 37. Stresses that poverty eradication policies should, inter alia, ensure that people living in poverty have access to education, health, water and sanitation and other public and social services, and access to productive resources, including credit, land, training, technology, knowledge and information, and that citizens and local communities participate in decision-making on social development policies and programmes in this regard;
" 37 - تؤكد أن سياسات القضاء على الفقر ينبغي، في جملة أمور، أن تكفل وصول من يعيشون في فقر إلى خدمات التعليم والصحة والمياه والمرافق الصحية وغير ذلك من الخدمات العامة والاجتماعية، والوصول إلى الموارد المنتجة، بما في ذلك القروض، والأرض، والتعليم، والتدريب، والتكنولوجيا، والمعرفة، والمعلومات؛ ومشاركة المواطنين والمجتمعات المحلية في عمليات اتخاذ القرار بشأن السياسات والبرامج الإنمائية في هذا الصدد؛