"والمرفق التقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Technical Annex
• and the Technical Annex

Sections VIII - X and Technical Annex A
الفرع من ثامناً - إلى عاشراً، والمرفق التقني ألف

Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) and Technical Annex to the Protocol
البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس) والمرفق التقني للبروتوكول

Steps taken to implement the provisions of Article 4 and the Technical Annex:
الخطوات المتخذة لتنفيذ أحكام المادة 4 والمرفق التقني

Steps taken to implement the provisions of Article 5 and the Technical Annex:
الخطوات المتخذة لتنفيذ أحكام المادة 5 والمرفق التقني

Steps taken to implement the provisions of Article 9 and the Technical Annex:
الخطوات المتخذة لتنفيذ أحكام المادة 9 والمرفق التقني

Parties to a conflict must record all information concerning minefields, mined areas and mines - Art. 9(1) and Technical Annex.
على الأطراف المتنازعة أن تسجل جميع المعلومات المتعلقة بحقول الألغام والمناطق الملغومة والألغام - المادة 9(1) والمرفق التقني.

Remotely delivered mines which are used must be recorded - Art. 6(1) and Technical Annex.
يجب تسجيل الألغام المستعملة التي تطلق من بعد - المادة 6(1) والمرفق التقني.

In general terms, the Chair advised the hosts about the membership criteria and procedures, discussed issues of proliferation of missiles and related technology, transit, transhipment, brokering and adherence to the MTCR Guidelines and Technical Annex.
وبصفة عامة، أسدت الرئاسة المشورة للبلدان المضيفة بشأن معايير العضوية وإجراءاتها، وناقشت مسائل انتشار القذائف والتكنولوجيا المتصلة بها، والنقل العابر والمسافنة والسمسرة والالتزام بالمبادئ التوجيهية للنظام والمرفق التقني.

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices (Protocol II) and Technical Annex to the Protocol
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى (البروتوكول الثاني) والمرفق التقني للبروتوكول

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996 (Amended Protocol II) and Technical Annex to the Protocol
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى بصيغته المعدَّلة في 3 أيار/مايو 1996 (البروتوكول الثاني المعدَّل) والمرفق التقني للبروتوكول

In " Review " , " Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) and Technical Annex to the Protocol " , amend the third paragraph to read:
16- في " الاستعراض " ، " البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب " (البروتوكول الخامس) والمرفق التقني للبروتوكول، تُعدَّل الفقرة الثالثة ليكون نصها كما يلي:

Steps taken to implement the provisions of Article 4 and the Technical Annex
الخطوات المتخذة لتنفيذ أحكام المادة 4 والمرفق التقني

Steps taken to implement the provisions of Article 5 and the Technical Annex
الخطوات المتخذة لتنفيذ أحكام المادة 5 والمرفق التقني

Steps taken to implement the provisions of Article 9 and the Technical Annex
الخطوات المتخذة لتنفيذ أحكام المادة 9 والمرفق التقني

The Chair also stressed the importance of voluntary transposition of the Guidelines and the Technical Annex by non-members to national legislation.
كما أكدت الرئاسة على أهمية قيام الدول غير الأعضاء بالنقل الطوعي للمبادئ التوجيهية والمرفق التقني إلى تشريعاتها الوطنية.

Submitted by the Coordinator on generic preventive measures, in accordance with article 9 and the Technical Annex of the Protocol
مقدم من المنسق المعني بالتدابير الوقائية العامة، وفقاً للمادة 9 والمرفق التقني للبروتوكول

(i) Consistency: The revisions are consistent with the provisions relating to recording, retaining and transmission of information under Article 4 of the Protocol and the Technical Annex.
`1` الاتساق: تتفق التنقيحات مع الأحكام المتعلقة بتسجيل المعلومات وحفظها ونقلها بموجب المادة 4 من البروتوكول والمرفق التقني.

4. If he heard no objections, he would take it that the Conference wished to submit to the Drafting Committee the revised draft of Protocol II and the Technical Annex as contained in document CCW/CONF.I/CRP.19.
٤- هذا وفي حالة عدم وجود اعتراضات، سوف يعتبر الرئيس أن المؤتمر يودّ أن يعرض على لجنة الصياغة مشروع النص المعدّل للبروتوكول الثاني والمرفق التقني بصيغته التي يرد بها في الوثيقة CCW/CONF.I/CRP.19.