"والمرفق هاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Annex E
• and in Annex E

The Party has not yet, however, reported data for the baseline years for the controlled substances in Annex A, Annex B and Annex E of the Protocol, preventing determination of the Party's compliance status in 2003.
بيد أن الطرف لم يقم بعد بإبلاغ بيانات لسنوات خط الأساس للمواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق ألف، والمرفق باء والمرفق هاء للبروتوكول مما يحول دون القيام بتحديد وضع امتثال الطرف في عام 2003.

Annex C, Groups I and II and Annex E, Group I
المرفق جيم، المجموعتان الأولى والثانية والمرفق هاء المجموعة الأولى

Annex B, groups I - III, and Annex E baseline data.
بيانات خط الأساس المتعلقة بالمرفق باء المجموعات من 1 الى 3 والمرفق هاء

Articles 3, 6, 7, 9, 10, 11, 11 alt, 19 and 20 and Annex E
المواد 3 و6 و7 و9 و10 و11 و11 مكرراً و19 و20 والمرفق هاء

Articles 6, 7, 8, 9, 10, 11, 11 alt, 12, 13, 19 and Annex E
المواد 6 و7 و8 و9 و10 و11 و11 مكرراً و12 و13 و19 والمرفق هاء

Articles 9, 13, 18, 19, 20, and Annex E
المواد 9 و13 و18 و19 و20 والمرفق هاء

Submission by the contact group on artisanal and small-scale gold mining: article 9 and Annex E
نص مقدم من فريق الاتصال المعني بتعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق - المادة 9 والمرفق هاء

The contact group agreed to transmit paragraphs 1-4 of article 9 and Annex E to the legal group for its review.
وقد اتفق فريق الاتصال على إحالة الفقرات 1 - 4 من المادة 9 والمرفق هاء إلى الفريق القانوني ليقوم باستعراضها.

A conference room paper reflecting the group's discussion of article 9 and Annex E of the draft text was circulated and is set out in annex II to the present report.
وجرى تعميم ورقة غرفة اجتماع تعكس المناقشات التي أجراها الفريق بشأن المادة 9 والمرفق هاء من مشروع النص، وترد هذه الورقة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Recommendation 36/40 had noted that Serbia had not submitted its outstanding baseline data for the controlled substances in Annex B and Annex E in accordance with decision XVII/22 but had submitted an explanation for not doing so.
214- أشارت التوصية 36/40 مع الأسف إلى أن صربيا لم تقدم بيانات خط أساسها المتأخرة بشأن المواد الخاضعة للرقابة في المرفق باء والمرفق هاء وفقا للمقرر 17/22، ولكنها قدمت تفسيرا لعدم قيامها بذلك.

1.2. Conclusions of the Review Committee regarding Annex D and Annex E information
1-2 استنتاجات لجنة الاستعراض بشأن المعلومات المطلوبة بموجب المرفق دال والمرفق هاء

Recommendation 36/40 noted with regret that Serbia had not submitted its outstanding baseline data for the controlled substances in Annex B and Annex E in accordance with decision XVII/22.
270- أشارت التوصية 36/40 مع الأسف أن صربيا لم تقدم بيانات خط الأساس المتأخرة خاصتها بشأن المواد الخاضعة للرقابة في المرفق باء والمرفق هاء حسبما يقتضي ذلك المقرر 17/22.

Recommendation 36/40 noted with regret that Serbia had not submitted its outstanding baseline data for the controlled substances in Annex B and Annex E in accordance with decision XVII/22.
335- أشارت التوصية 36/40 مع الأسف أن صربيا لم تقدم بيانات خط الأساس المتأخرة خاصتها بشأن المواد الخاضعة للرقابة في المرفق باء والمرفق هاء حسبما يقتضي ذلك المقرر 17/22.

[6. The implementation of measures under this article and Annex E shall be subject to the provisions of the articles of this Convention on financial resources and technical and implementation assistance.]
[6 - يخضع تنفيذ التدابير الواردة في إطار هذه المادة والمرفق هاء لأحكام مواد هذه الاتفاقية بشأن الموارد المالية والمساعدة التقنية والمساعدة في التنفيذ.]

Article 9 and Annex E
المادة 9 والمرفق هاء

Submission of outstanding data for Annex B, groups I to III, (1998 and 1999) and Annex E (1995 - 1998) substances in order to establish baselines
تقديم البيانات اللازمة لوضع خطوط أساس للمواد المدرجة في المجموعات الأولى إلى الثالثة من المرفق باء (1998 و1999) والمرفق هاء (1995-1998) بالبروتوكول

The secretariat has the honour to transmit article 9 and Annex E on artisanal and small-scale gold mining as revised by the contact group on 27 June 2012 (see annex).
تتشرف الأمانة بأن تحيل المادة 9 والمرفق هاء المتعلقين بتعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق بصيغتهما المنقحة من فريق الاتصال بتاريخ 27 حزيران/يونيه 2012 (انظر المرفق).

(b) Enforcement and implementation of a licensing system for the import of ozonedepleting substances in Annex C, group I (HCFCs), and Annex E (methyl bromide);
(ب) إنفاذ وتنفيذ نظام ترخيص لاستيراد المواد المستنفدة للأوزون في المجموعة الأولى في المرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية) والمرفق هاء (بروميد الميثيل)؛

1. The measures in this Article and in Annex E shall apply to artisanal and small-scale gold mining and processing in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore.
1 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة والمرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.