| Examples of these are recycling or reclamation of metals and metal compounds, and used oil re-refining. | UN | ومن أمثلة ذلك إعادة تدوير أو استخلاص المعادن والمركبات المعدنية وإعادة تكرير الزيوت المستخدمة. |
| Examples of these are recycling or reclamation of metals and metal compounds, and used oil re-refining. | UN | ومن أمثلة ذلك إعادة تدوير أو استخلاص المعادن والمركبات المعدنية وإعادة تكرير الزيوت المستخدمة. |
| R4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds | UN | R4 إعادة دوران/استخلاص المعادن والمركبات المعدنية |
| R4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds | UN | R4 إعادة دوران/استخلاص المعادن والمركبات المعدنية |
| R4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds | UN | R4 إعادة دوران/استخلاص المعادن والمركبات المعدنية |
| In determining the suitability of metals and metal compounds for recovery, it is essential to consult with the end user of the material, i.e. the metal recycler or reclamation facility. | UN | 75 - ولتحديد مدى ملاءمة المعادن والمركبات المعدنية لدخولها لعمليات الاستعادة يكون من الضروري التشاور مع المستخدم النهائي للمادة، أي القائم بإعادة تدوير المادة أو مرفق الاستخلاص. |
| In determining the suitability of metals and metal compounds for recovery, it is essential to consult with the end user of the material, i.e. the metal recycler or reclamation facility. | UN | 75 - ولتحديد مدى ملاءمة المعادن والمركبات المعدنية لدخولها لعمليات الاستعادة يكون من الضروري التشاور مع المستخدم النهائي للمادة، أي القائم بإعادة تدوير المادة أو مرفق الاستخلاص. |
| Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) | UN | مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة دوران/استخلاص المعادن والمركبات المعدنية (R4) بطريقة سليمة بيئياً |
| These guidelines are not intended to provide a definitive listing of all forms of metals and metal compounds that may be regulated under the Basel Convention. | UN | 16 - وليس المقصود بهذه المبادئ التوجيهية أيضاً أن تقوم مقام قائمة تعريفية لجميع أشكال المعادن والمركبات المعدنية التي يمكن تنظيمها بموجب اتفاقية بازل. |
| For the metals considered in these guidelines, the quantities of metals and metal compounds varies greatly from metal to metal, and can vary from thousands of tonnes to only hundreds of kilograms per year globally. | UN | وبالنسبة للمعادن التي تتناولها هذه المبادئ التوجيهية، فإن كميات المعادن والمركبات المعدنية تتفاوت تفاوتاً كبيراً من معدن إلى معدن، ويمكن أن تتفاوت من آلاف الأطنان إلى مئات الكيلوغرامات فقط سنوياً على مستوى العالم. |
| These guidelines are not intended to provide a definitive listing of all forms of metals and metal compounds that may be regulated under the Basel Convention. | UN | 16 - وليس المقصود بهذه المبادئ التوجيهية أيضاً أن تقوم مقام قائمة تعريفية لجميع أشكال المعادن والمركبات المعدنية التي يمكن تنظيمها بموجب اتفاقية بازل. |
| For the metals considered in these guidelines, the quantities of metals and metal compounds varies greatly from metal to metal, and can vary from thousands of tonnes to only hundreds of kilograms per year globally. | UN | وبالنسبة للمعادن التي تتناولها هذه المبادئ التوجيهية، فإن كميات المعادن والمركبات المعدنية تتفاوت تفاوتاً كبيراً من معدن إلى معدن، ويمكن أن تتفاوت من آلاف الأطنان إلى مئات الكيلوغرامات فقط سنوياً على مستوى العالم. |
| and metal compounds (R4) | UN | والمركبات المعدنية (R4) بطريقة سليمة بيئياً |
| Preparation of the technical guidelines on the environmentally sound recycling of metals and metal compounds (R4) (agenda item 11 (a) (ii)) | UN | باء - إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة التدوير السليم بيئياً للمعادن والمركبات المعدنية (R4) (البند 11 (أ) " 2 " من جدول الأعمال) |
| It had before it the note by the Secretariat on the preparation of the technical guidelines on the environmentally sound recycling of metals and metal compounds (R4) (UNEP/CHW/OEWG/3/15 and Add.1). | UN | وكان معروضاً عليه مذكرة الأمانة بشأن إعداد المبادئ التوجيهية التقنية لإعادة التدوير السليم بيئياً للمعادن والمركبات المعدنية (R4) (UNEP/CHW/OEWG/3/15 وAdd.1). |
| The Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and metal compounds (R4) of the Basel Convention focus mainly on the environmentally sound recycling and reclamation of metals and metal compounds including mercury that are listed in Annex I to the Basel Convention as categories of wastes to be controlled. | UN | 151- المبادئ التوجيهية التقنية بشأن عملية إعادة تدوير/استخلاص المعادن والمركبات المعدنية (R4) بطريقة سليمة بيئياً من اتفاقية بازل تركز أساساً على إعادة تدوير واستخلاص المعادن والمركبات المعدنية بما في ذلك الزئبق المدرجة في الملحق الأول لاتفاقية بازل باعتبارها فئات للنفايات التي تخضع للرقابة. |
| The Working Group had before it a note by the secretariat on decision VI/37 in relation to the preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) (UNEP/CHW/OEWG/1/9) together with a draft of the technical guidelines themselves (UNEP/CHW/OEWG/1/INF/10). | UN | 89 - كان معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة بشأن المقرر 6/37 فيما يتعلق بإعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة تدوير/استصلاح المعادن والمركبات المعدنية (R4) بطريقة سليمة بيئياً (UNEP/CHW/OEWG/1/9) إلى جانب مشروع المبادئ التوجيهية التقنية ذاتها (UNEP/CHW/OEWG/1/INF/10). |
| Among these is " Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4), " which focuses mainly on the recycling and reclamation of twelve metals and metal compounds (including mercury) that are listed in Annex I to the Basel Convention. | UN | ومن بين هذه المبادئ التوجيهية التقنية " مسودة المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بإعادة تدوير/استصلاح المعادن والمركبات المعدنية بالطرق السليمة بيئياً (R4)، " التي تركز أساساً على إعادة تدوير واستصلاح اثني عشر نوعاً من المعادن والمركبات المعدنية (بما في ذلك الزئبق) مدرجة بالمرفق الأول لاتفاقية بازل.() |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 