"والمساءلة خلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and accountability during

(c) Improved planning, monitoring and accountability during disasters and emergency situations, including the transitional phase from relief to development.
(ج)تحسن التخطيط والرصد والمساءلة خلال الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك مرحلة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.

The Group stressed the need to clear the backlog of cases before the Administrative Tribunal and to clearly define lines of responsibility and accountability during the investigative process under the new system.
وتابع قائلا إن المجموعة تشدد على ضرورة تصفية المتأخر من القضايا المعروضة على المحكمة الإدارية وتحديد خطوط واضحة للمسؤولية والمساءلة خلال عملية التحقيق في ظل النظام الجديد.

(c) Improved planning, monitoring and accountability during disasters and emergency situations, including the transitional phase from relief to development
(ج) تحسن التخطيط والرصد والمساءلة خلال الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

(b) Improved planning, monitoring and accountability during disasters and emergency situations, including the transitional phase from relief to development
(ب) تحسين التخطيط والرصد والمساءلة خلال الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك مرحلة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

Hence, improving environmental governance is crucial to institutionalizing fundamental democratic principles in Liberia, such as public participation, representation, and accountability during these crucial times.
ومن ثم فتحسين أساليب الإدارة البيئية أمر لا غنى عنه من أجل إضفاء الطابع المؤسسي على المبادئ الديمقراطية الأساسية في ليبريا ومن ذلك المشاركة الجماهيرية والتمثيل الشعبي والمساءلة خلال هذه الأوقات الحاسمة.

799. In 2008 and 2009, OCHA continued to focus on improving planning, monitoring and accountability during disasters and emergency situations.
798 - في عامي 2008 و 2009، واصل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التركيز على تحسين التخطيط والرصد والمساءلة خلال الكوارث وحالات الطوارئ.

(b) Improved planning, monitoring and accountability during disasters and emergency situations, including the transitional phase from relief to development
(ب) تحسين التخطيط والرصد والمساءلة خلال الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك المرحلة الانتقالية من الإغاثة إلى التنمية

(c) Improved planning, monitoring and accountability during disasters and emergency situations, including the transitional phase from relief to development
(ج) تحسين التخطيط والرصد والمساءلة خلال الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك المرحلة الانتقالية من الإغاثة إلى التنمية

(b) Improved planning, monitoring and accountability during disasters and emergency situations, including the transitional phase from relief to development
(ب) تحسين التخطيط والرصد والمساءلة خلال الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك خلال مرحلة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

V. Management of security strengthening projects at the United Nations Office at Geneva A. Project management and monitoring 32. A steering committee was established in June 2002 to oversee UNOG security projects. It had responsibilities, among others, to provide strategic direction, review work progress and expenditure patterns and ensure transparency and accountability during the planning and decision-making process.
32 - أنشئت في حزيران/يونيه 2002 لجنة توجيهية للإشراف على المشاريع الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ ومن مسؤولياتها، في جملة أمور، توفير التوجيه الاستراتيجي، واستعراض التقدم في العمل وأنماط النفقات، وضمان الشفافية والمساءلة خلال عملية التخطيط واتخاذ القرارات.