"والمسائل التنظيمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and organizational matters
• and regulatory issues
• and other organizational matters
• regulatory matters
• organizational issues
• management matters

Draft provisional agenda and organizational matters for the special session of the General Assembly
مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

These three sessions should deal with both substantive and organizational matters related to the 2002 event.
ويمكن أن تتناول هذه الدورات الثلاث المسائل الموضوعية والمسائل التنظيمية المتصلة بحدث عام 2002 على السواء.

In particular, the promotion and protection of consumer welfare require attention to both competition and regulatory issues.
ويتطلب تعزيز وحماية رفاه المستهلك، على الأخص، توجيه الاهتمام إلى المنافسة والمسائل التنظيمية.

It also contributed to international discussions on biofuels policy and regulatory issues.
وساهم الأونكتاد أيضاً في المناقشات الدولية المتعلقة بسياسات الوقود الأحيائي والمسائل التنظيمية.

Item 2. Adoption of the agenda and other organizational matters
البند ٢ : إقرار جدول اﻷعمال والمسائل التنظيمية اﻷخرى

The theme will include the transfer, commercialization and diffusion of technology, as well as bioethics, biosafety, biodiversity and regulatory matters affecting these issues to ensure equitable treatment.
وسيُناقَش، في إطار هذا الموضوع، نقل التكنولوجيا والاستغلال التجاري لها ونشرها، فضلا عن قواعد السلوك البيولوجية، والسلامة البيولوجية، والتنوع البيولوجي، والمسائل التنظيمية التي تؤثر على تلك القضايا لضمان توازن المعالجة.

The Committee will be invited to consider and take action on the draft provisional agenda for the special session and organizational matters.
ستدعى اللجنة إلى النظر في اتخاذ إجراء بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية والمسائل التنظيمية.

Draft provisional agenda for the special session of the General Assembly on children and organizational matters
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل والمسائل التنظيمية.

Draft provisional agenda and organizational matters for the special session of the General Assembly on children
مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل

B. Draft provisional agenda and organizational matters for the twenty-first special session of the General Assembly
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Part II contains chapters V-VII, which cover the general segment, elections and organizational matters.
ويحتوي الجزء الثاني على الفصول من الخامس إلى السابع، التي تتناول الجزء العام والانتخابات والمسائل التنظيمية.

Part II contains chapters V-VII, which cover the general segment, elections and organizational matters.
ويحتوي الجزء الثاني على الفصول من الخامس إلى السابع، التي تغطي الجزء العام والانتخابات والمسائل التنظيمية.

Interactive debate on preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016: substantive matters and organizational matters
مناقشة تفاعلية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016: المسائل المواضيعية والمسائل التنظيمية

A. Opening and organizational matters 1-3 3
ألف - افتتاح الاجتماع والمسائل التنظيمية 1-3 3

1. Adoption of the agenda and organizational matters.
١ - إقرار جدول اﻷعمال والمسائل التنظيمية.

Multilateral policy and regulatory issues that affect LDCs' development efforts should also be addressed.
ولا بد أيضاً من تناول مسائل السياسة العامة والمسائل التنظيمية المتعددة الأطراف التي تؤثر على الجهود الإنمائية التي تبذلها أقل البلدان نمواً.

C. Launch opportunities for small satellites and regulatory issues
جيم- فرص إطلاق السواتل الصغيرة والمسائل التنظيمية

The strategy outlines four types of intervention strategies: behaviour change communication strategies, fortification strategies and programs, food safety and regulatory issues and institutionalization of nutrition and management strategies.
وتحدد الاستراتيجية أربعة أنواع من استراتيجيات التدخل: استراتيجيات تواصل من أجل تغيير السلوك، واستراتيجيات وبرامج تقوية، واستراتيجيات الأمن الغذائي والمسائل التنظيمية وإضفاء الطابع المؤسسي على استراتيجيات الغذاء والإدارة.

(ii) Adoption of the agenda and other organizational matters;
' 2` إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى؛

Stressing the importance of constituencies nominating members and alternate members to the Joint Implementation Supervisory Committee who have the required qualifications and sufficient time to serve on the Committee and perform their functions, in order to ensure that the Committee has the necessary expertise in, inter alia, financial, environmental and joint implementation regulatory matters and executive decision-making,
وإذ يشدِّد على أهمية قيام الفئات المعنية بترشيح أعضاء وأعضاء مناوِبين في لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك يتمتعون بالمؤهلات المطلوبة ولديهم الوقت الكافي للعمل في اللجنة وأداء وظائفهم من أجل ضمان توافر الخبرات الفنية اللازمة للجنة في جملة أمور منها المسائل المالية والبيئية والمسائل التنظيمية المتعلقة بالتنفيذ المشترك واتخاذ القرارات التنفيذية،

Among other issues, the Bureau considered the composition and membership of the Committee and the organizational issues relating to the work of the Committee.
ونظر المكتب في مسائل أخرى من بينها تكوين اللجنة وعضويتها والمسائل التنظيمية المتصلة بعمل اللجنة.

I have a good knowledge of personnel matters within the UN system and in my capacity of Officer-in-Charge of " Court Management Section " at the UN Tribunal, I also dealt with administrative issues and with management matters as well.
ولدي إلمام جيد بمسائل شؤون الموظفين داخل منظومة الأمم المتحدة. وبصفتي موظفا مسؤولا عن " قسم إدارة المحاكم " بمحكمة الأمم المتحدة، تناولت أيضا المسائل الإدارية والمسائل التنظيمية كذلك.