"والمسائل المطروحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and questions

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة أثناء النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة بالقضايا والمسائل المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Challenges and questions for discussion at the 3MSP
التحديات والمسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الثالث للدول الأطراف

Challenges and questions for discussion at the Second Meeting of States Parties
التحديات والمسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الثاني للدول الأطراف

Responses to the list of issues and questions in the absence of initial and periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة في ظل عدم وجود تقارير أولية ودورية

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المطروحة للنظر في التقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المطروحة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Responses to the additional list of issues and questions with regard to the consideration of the combined initial, second, third and fourth periodic reports
ردود على القائمة الإضافية للقضايا والمسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع

The parallel celebrations of other international years and World Days enabled a considerable deepening and convergence of the themes and questions addressed.
كما أن الاحتفالات الموازية للسنوات الدولية والأيام الدولية الأخرى قد مكنت من تعميق وتقريب المواضيع والمسائل المطروحة بدرجة كبيرة.

3. In preparing Indonesia's response to the List of Issues and questions, a wide range of consultation was carried out.
3 - ولقد أجريت لدى إعداد رد إندونيسيا على قائمة القضايا والمسائل المطروحة طائفة واسعة من المشاورات.

CEDAW/C/CMR/Q/3/Add.1 Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports - - Cameroon [A C E F R S]
CEDAW/C/CMR/Q/3/Add.1 الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة أثناء النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث - الكاميرون [بجميع اللغات الرسمية]

76. Challenges and questions for discussion at the 3MSP are largely the same as those identified in the Beirut Progress Report.
76- أما التحديات والمسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الثالث للدول الأطراف فهي نفسها التحديات والمسائل التي وردت في تقرير بيروت المرحلي إلى حد كبير.

76. Challenges and questions for discussion at the 3MSP are largely the same as those identified in the BPR. Annex I
76- أما التحديات والمسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الثالث للدول الأطراف فهي إلى حد كبير نفسها التي وردت في تقرير بيروت المرحلي.

(d) Written contributions to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fifth and sixth periodic reports of Chile by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in 2011;
(د) مساهمات خطية في قائمة القضايا والمسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقرير شيلي الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس الذي أعدته اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في عام 2011؛

As mentioned in Singapore's response to paragraph 10 of the Committee's 2007 list of issues and questions on our third report, MCYS has close working relationships with NGOs running shelters and providing services under the National Family Violence Networking System (NFVNS).
وكما ذُكِر في ردّ سنغافورة على الفقرة 10 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة في تقرير اللجنة سنة 2007 بشأن تقريرنا الثالث، توجد لوزارة التنمية المجتمعية والشباب والرياضة علاقات عملية وثيقة مع المنظمات غير الحكومية التي تدير أماكن المأوى وتقدّم الخدمات في إطار المنظومة الوطنية للاتصالات الشبكية بشأن العنف العائلي.

The SBSTA also considered views of Parties on priority areas of research and questions for the scientific community relevant to the Convention, presented in document FCCC/SBSTA/2002/MISC.15 and Add.1, and synthesized in document FCCC/SBSTA/2002/INF.17, and forwarded these documents to the relevant research organizations and bodies, which were invited to comment.
كما نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في آراء الأطراف بشأن مجالات البحث ذات الأولوية والمسائل المطروحة على الأوساط العلمية ذات الصلة بالاتفاقية والمعروضة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/MISC.15 وAdd.1، والتي تم توليفها في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/INF.17، وأحالت هذه الوثائق إلى منظمات وهيئات البحوث ذات الصلة التي دُعيت إلى إبداء تعليقاتها عليها.