"والمساعدة الاقتصادية الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and special economic assistance

Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro
تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود

In conclusion, we wish to emphasize that it is an unshirkable duty of the international community to provide humanitarian assistance and special economic assistance to disaster-stricken countries.
ختاما، نود أن نؤكد أن من واجب المجتمع الدولي عدم التهرب من توفير المساعدة الانسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة الى البلدان التي تقع فيها الكوارث.

59/215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro
59/215 - تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود

Through this initiative, Central America has sought to strengthen the coordination of humanitarian assistance, disaster relief and special economic assistance for the subregion.
ومن خلال هذه المبادرة، ما برحت أمريكا الوسطى تسعى إلى تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حــــالات الكوارث والمساعدة الاقتصادية الخاصة للمنطقة دون الإقليمية.

In providing humanitarian assistance and special economic assistance, we must take into consideration two mutually reinforcing factors: one is the abrupt increase in the number of people who need humanitarian assistance, and the other is the reduced financial resources available to meet this need.
وينبغــي أن نأخــذ فــي اعتبارنــا عند تقديم المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة عاملين يدعم كل منهمــا اﻵخــر: وأحدهما هو الزيادة المفاجئــة فــي عــدد اﻷفــراد الذين يحتاجون الى المساعدة اﻹنسانية، واﻵخــر هــو الموارد المالية المخفضة المتاحة لتلبية هذه الاحتياجات.

Clearly, the data on non-technical cooperation activities in the present document are incomplete in the sense that they omit activities relating to refugees, peace-keeping operations, humanitarian and special economic assistance, and disaster relief.
ومن الواضح أن البيانات المتعلقة بأنشطة التعاون غير التقني في هذه الوثيقة غير وافية بمعنى أنها تغفل اﻷنشطة المتصلة باللاجئين وعمليات حفظ السلم والمساعدة اﻹنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة واﻹغاثة في حالات الكوارث.

Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro
تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود()

In connection with draft resolution II, entitled " Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro " , the following corrections should be made.
فيما يتصل بمشروع القرار الثاني المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود " ، ينبغي إجراء التصويبات التالية.

The President (spoke in French) Draft resolution II, entitled " Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro " , was adopted by the Second Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثاني، المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود " ، اعتمد في اللجنة الثانية.

8. Attention is drawn to paragraph 25 of resolution 50/227, wherein the Assembly specifically called for a review during its fifty-first session of the arrangements in the General Assembly and in the Economic and Social Council for considering the coordination of humanitarian assistance and special economic assistance to individual countries and regions.
٨ - يوجه النظر الى الفقرة ٢٥ من القرار ٥٠/٢٢٧ التي دعت فيها الجمعية بصفة خاصة الى إجراء استعراض في دورتها الحادية والخمسين للترتيبات المعمول بها في الجمعية العامة وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة لفرادى البلدان والمناطق.

25. The arrangements in the General Assembly and in the Economic and Social Council for considering the coordination of humanitarian assistance and special economic assistance to individual countries and regions should be reviewed during the fifty-first session of the General Assembly.
٢٥ - ينبغي خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة استعراض الترتيبات المعمول بها في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة لفرادى البلدان والمناطق.

Draft resolution on humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro (A/C.2/59/L.36/Rev.1)
مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود (A/C.2/59/L.36/Rev.1)

31. The Assembly also suggested that arrangements in the Assembly and in the Council for considering the coordination of humanitarian assistance and special economic assistance to individual countries and regions should be reviewed during the fifty-first session of the General Assembly (para. 25).
١٣ - اقترحت الجمعية أيضا أن يجري خلال الدورة الحادية والخمسين العامة استعراض الترتيبات المعمول بها في الجمعية والمجلس للنظر في تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة لفرادى البلدان والمناطق )الفقرة ٥٢(.

The arrangements in the General Assembly and in the Economic and Social Council for considering the coordination of humanitarian assistance and special economic assistance to individual countries and regions should be reviewed during the fifty-first session of the General Assembly (para. 25).
ينبغي خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة استعراض الترتيبات المعمول بها في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة لفرادى البلدان والمناطق )الفقرة ٢٥(.

A/C.2/59/L.36/Rev.1 Item 39 (b) - - Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: special economic assistance to individual countries or regions - - 40-Power revised draft resolution - - Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro [A C E F R S]
A/C.2/59/L.36/Rev.1 البند 39 (ب) - تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق - مشروع قرار منقح مقدم من 40 دولة عضو - تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود [بجميع اللغات الرسمية]