"والمساعدة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and General Assistance
• public assistance

The Unit would cover two core functions: legal aid and General Assistance to defence counsel.
وستضطلع هذه الوحدة بمهمتين أساسيتين هما: المعونة القانونية، والمساعدة العامة المقدمة لمحامي الدفاع.

The Unit would cover two core functions: legal aid and General Assistance to defence counsel.
وستضطلع هذه الوحدة بثلاث مهام أساسية هي: المعونة القانونية، والمساعدة العامة المقدمة لمحامي الدفاع.

Compensation is sought for the cost of accommodation, food, communications, transportation and General Assistance in meeting day-to-day living expenses.
ويلتمس التعويض فيما يتصل بتكلفة الإيواء والطعام والاتصالات والنقل والمساعدة العامة في تغطية نفقات الحياة اليومية.

In 1996, there were approximately 88,000 recipients of old age pensions and public assistance.
وفي سنة 1996، كان هناك نحو 000 88 مستفيد من صناديق معاشات كبار السن والمساعدة العامة.

Compensation is sought for the cost of accommodation, food, communications, transportation, education for the employees' dependants and General Assistance in meeting day-to-day living expenses.
ويُلتمس التعويض عن تكاليف الإيواء والغذاء والاتصالات والنقل والتعليم لمُعالي العاملين، والمساعدة العامة في تغطية تكاليف المعيشة اليومية.

69. The DeputyRegistrar assists the Registrar and acts as Registrar in the latter's absence; he has since 1998 been entrusted with wider administrative responsibilities, including direct supervision of the Archives, Computerization and General Assistance Divisions.
69 - ويساعد نائب رئيس قلم المحكمة رئيسه ويقوم مقامه في غيابه؛ وقد عهدت إليه منذ عام 1998 مسؤوليات إدارية واسعة النطاق بما في ذلك الإشراف المباشر على شُعب المحفوظات والحوسبة والمساعدة العامة.

The DeputyRegistrar assists the Registrar and acts as Registrar in the latter's absence; he has since 1998 been entrusted with wider administrative responsibilities, including direct supervision of the Archives, Computerization and General Assistance Divisions.
75 - ويساعد نائب رئيس قلم المحكمة رئيسه ويقوم مقامه في غيابه؛ وقد عهدت إليه منذ عام 1998 مسؤوليات إدارية واسعة النطاق بما في ذلك الإشراف المباشر على شُعب المحفوظات والحوسبة والمساعدة العامة.

The purpose was to discuss the strategies for the investigation, answer procedural questions and seek support and General Assistance.
وكان الغرض من هذه الاجتماعات يتمثل في مناقشة استراتيجيات التحقيق، والإجابة على الأسئلة الإجرائية والتماس الدعم والمساعدة العامة.

As to whether legal aid and General Assistance were extended to the victims of human trafficking, no one could be prevented by lack of means from being duly represented in a court in the Region.
أما فيما يخص تقديم المعونة القانونية والمساعدة العامة إلى ضحايا الاتجار بالبشر، فلا يمكن منع أحد بسبب نقص الموارد المالية من تمثيله حسب الأصول المرعية في أي محكمة بالمنطقة.

62. The DeputyRegistrar assists the Registrar and acts as Registrar in the latter's absence; he has since 1998 been entrusted with wider administrative responsibilities, including direct supervision of the Archives, IT and General Assistance Divisions.
62 - ويساعد نائب رئيس قلم المحكمة رئيسه ويقوم مقامه في غيابه؛ وقد عهدت إليه منذ عام 1998 مسؤوليات إدارية واسعة النطاق بما في ذلك الإشراف المباشر على شُعب المحفوظات وتكنولوجيا المعلومات والمساعدة العامة.

57. The DeputyRegistrar assists the Registrar and acts as Registrar in the latter's absence; he has since 1998 been entrusted with wider administrative responsibilities, including direct supervision of the Archives, IT and General Assistance Divisions.
57 - ويساعد نائب رئيس قلم المحكمة رئيسه ويقوم مقامه في غيابه؛ وقد عهدت إليه منذ عام 1998 مسؤوليات إدارية واسعة النطاق بما في ذلك الإشراف المباشر على شُعب المحفوظات وتكنولوجيا المعلومات والمساعدة العامة.

77. The DeputyRegistrar assists the Registrar and acts as Registrar in the latter's absence; he has since 1998 been entrusted with wider administrative responsibilities, including direct supervision of the Archives, Computerization and General Assistance Divisions.
77 - ويتولى نائب رئيس قلم المحكمة مساعدة رئيس القلم ويقوم مقامه في غيابه؛ وقد عهدت إليه منذ عام 1998 مسؤوليات إدارية أوسع نطاقا، بما في ذلك الإشراف المباشر على شُعب المحفوظات والحوسبة والمساعدة العامة.

III.3 It is proposed that three new posts (1 Head of Procurement (P-3), Facilities Management and General Assistance (P-3); 1 Associate Legal Officer (P-2) and 1 Administrative Assistant (General Service (Other level))) be established.
ثالثا-3 يُقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة (وظيفة واحدة لرئيس المشتريات وإدارة المرافق والمساعدة العامة (ف-3)؛ ووظيفة واحدة لموظف قانوني معاون (ف-2)؛ ووظيفة واحدة لمساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

Therein, the Court requested the establishment of three posts: a post of Head of Procurement, Facilities Management and General Assistance (P-3), a post of Associate Legal Officer (P-2) for the Office of the President of the Court and a post of Administrative Assistant (General Service, Other level) for the Office of the Registrar.
وطلبت فيها المحكمة إحداث ثلاث وظائف هي: وظيفة رئيس شؤون المشتريات وإدارة المرافق والمساعدة العامة (ف-3)، ووظيفة موظف قانوني معاون (ف-2) لمكتب رئيس المحكمة، ووظيفة مساعد إداري (فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) لمكتب رئيس القلم.

Proposed to supervise the Court's Procurement, Building Services and General Assistance Unit, which will consist of 1 existing Senior Administrative Assistant (General Service (Principal level)) and 6 current General Service (Other level) staff of the General Services Unit
اقتُرح إنشاء الوظيفة ليتولى شاغلها الإشراف على وحدة المشتريات وخدمات المباني والمساعدة العامة بالمحكمة، والتي سيتألف قوامها من كبير المساعدين الإداريين الحالي (من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية))، وستة موظفين حاليين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من وحدة الخدمات العامة

7.29 The incumbent of the proposed new P-3 post for Head of Procurement, Facilities Management and General Assistance will supervise the Court's Procurement, Building Services and General Assistance Unit, which will consist of one existing Senior Administrative Assistant (General Service (Principal level)) and six current General Service (Other level) staff of the General Services Unit.
7-29 وسيتولى شاغل وظيفة رئيس المشتريات وإدارة المرافق والمساعدة العامة الجديدة، المقترح إنشاؤها برتبة ف-3، الإشراف على وحدة المشتريات وخدمات المباني والمساعدة العامة بالمحكمة، التي ستتألف من مساعد إداري أقدم حالي (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)) وستة موظفين حاليين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من وحدة الخدمات العامة.

The proposed new Head of Procurement, Facilities Management and General Assistance would supervise the Procurement, Building Services and General Assistance Unit within the Registry of the International Court of Justice, consisting of one existing Senior Administrative Assistant (General Service (Principal level)) and six current General Service (Other level) staff in the General Services Unit.
وسيتولى رئيس المشتريات وإدارة المرافق والمساعدة العامة الجديد المقترح الإشراف على وحدة المشتريات وخدمات المباني والمساعدة العامة في قلم محكمة العدل الدولية، التي تتألف من كبير المساعدين الإداريين الحالي (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية))، وستة موظفين حاليين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في وحدة الخدمات العامة.

PATH represents a consolidation of the Food Stamp, Poor Relief and public assistance schemes.
وهذا البرنامج يمثل توحيد لنظم طوابع الغذاء والتخفيف على الفقراء والمساعدة العامة.

372. To complement the services offered by the Social Security Institute, creches and dispensaries providing medicines and public assistance were organized.
٢٧٣- وإكمالا للخدمات المقدمة من معهد الضمان الاجتماعي، جرى تنظيم دور حضانة لﻷطفال ومستوصفات للطب والمساعدة العامة.

Article 41 ensures right to work, to education and to public assistance in cases of unemployment, old age, sickness and disablement, and in other cases of undeserved want.
المادة 41 التي تنص على الحق في العمل والتعليم والمساعدة العامة في حالات البطالة أو الشيخوخة أو المرض والعجز وفي حالات العوز القاسية الأخرى.