"والمساعدة للمشردين داخليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and assistance to internally displaced persons
• and assistance to the internally displaced
• and assistance for the internally displaced
• and assistance for internally displaced persons

Report of the representative of the Secretary-General on the protection of and assistance to internally displaced persons
تقرير ممثل اﻷمين العام عن توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

The provision of protection and assistance to internally displaced persons needs to be strengthened further.
ويتعين مواصلة تعزيز توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا.

Report of the Special Rapporteur on the protection and assistance to internally displaced persons
تقرير المقرر الخاص المعني بتوفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

There is also an opportunity for the Government to assume greater responsibility for delivering protection and assistance to internally displaced persons in eastern Democratic Republic of the Congo through the enactment of legislation on displacement.
وبوسع الحكومة أيضا تولي مسؤولية أكبر عن توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا في شرق البلد بسن تشريع بشأن التشرد.

Protection of and assistance to internally displaced persons
توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

Emphasizing that States have the primary responsibility to provide protection and assistance to internally displaced persons within their jurisdiction, as well as to address the root causes of the displacement problem, in appropriate cooperation with the international community,
وإذ تشدد على أن الدول هي المسؤولة الأولى عن توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا الخاضعين لولايتها وعن معالجة الأسباب الجذرية لمشكلة التشرد، بالتعاون مع المجتمع الدولي على النحو المناسب،

Draft resolution A/C.3/68/L.63/Rev.1: Protection of and assistance to internally displaced persons
مشروع القرار A/C.3/68/L.63/Rev.1: توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

Emphasizing that States have the primary responsibility to provide protection and assistance to internally displaced persons within their jurisdiction, as well as to address the root causes of the displacement problem, in appropriate cooperation with the international community,
وإذ تشدد على أن الدول مسؤولة في المقام الأول عن توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا الخاضعين لولايتها وعن معالجة الأسباب الجذرية لمشكلة التشريد بالتعاون مع المجتمع الدولي على النحو المناسب،

68/180. Protection of and assistance to internally displaced persons
68/180 - توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

32. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its seventieth session.
32 - تقرر أن تواصل في دورتها السبعين النظر في مسألة توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا.

To that end, consultations had begun with various experts in order to evaluate the work done thus far and suggest ways in which it could be made more effective in providing protection and assistance to the internally displaced.
ولهذا الغرض، بدأت مشاورات مع مختلف الخبراء بغية تقييم العمل المنجز حتى اﻵن واقتراح السبل التي يمكن بها جعله أكثر فعالية في توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا.

Sometimes, as a result of the dialogue at all levels, agreement or understanding is reached on specific measures to be taken to enhance protection and assistance for the internally displaced.
ويجري أحيانا، كنتيجة للحوار على جميع المستويات، التوصل الى اتفاق أو تفاهم بشأن تدابير محددة يتعين اتخاذها لتعزيز الحماية والمساعدة للمشردين داخليا.

The issue of protection of and assistance for internally displaced persons continued to be one of the major humanitarian and human rights challenges facing the world.
ولا تزال مسألة توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا تشكل واحدة من التحديات الإنسانية وتحديات حقوق الإنسان الرئيسية.