"والمستوى المتوسط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Intermediate
• the middle level

Courses are organized for beginner, Intermediate, and advanced levels.
وتنظم هذه المناهج الدراسية لمستوى المبتدئين والمستوى المتوسط والمستوى المتقدم.

The courses offered will be: Netscape 3.0; Intermediate Internet; Introduction to HTML; Intermediate HTML; and Creating a Website.
وستشمل الدورات Netscape 3.0؛ والمستوى المتوسط لاستخدام شبكة إنترنت، وتعريفا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

The courses offered will be: Netscape 3.0; Intermediate Internet; Introduction to HTML; Intermediate HTML; and Creating a Website.
وستشمل الدورات Netscape 3.0؛ والمستوى المتوســط لاستخدام شبكــة إنترنت، وتعريفــا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

Throughout the years, the authorities have separated the population implicitly into three groups: those close to the top; the middle level (usually the mass of the urban and rural population); and those classified as hostile to the regime, for instance, political dissidents, those who fall out of favour with the regime and those with various links to the Republic of Korea and Japan.
وقامت السلطات، على مر السنين، بالفصل بين السكان ضمنا وتقسيمهم إلى ثلاث فئات، هي: المقربون من القمة، والمستوى المتوسط (ويضم عادة غالبية سكان المناطق الحضرية والريفية)؛ ثم المصنفون على أنهم من المعادين للنظام، مثل المنشقين السياسيين والذين لا يتمتعون برضاء النظام عنهم، وممن لديهم روابط بجمهورية كوريا واليابان.

The courses offered will be: Netscape 3.0; Intermediate Internet; Introduction to HTML; Intermediate HTML; and Creating a Website.
وستشمــل الـدورات Netscape 3.0؛ والمستــوى المتوسط لاستخــدام شبكــة إنترنت، وتعريفـا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

The courses offered will be: Netscape 3.0; Intermediate Internet; Introduction to HTML; Intermediate HTML; and Creating a Website.
وستشمل الدورات Netscape 3.0؛ والمستــوى المتوســط لاستخــدام شبكــة إنترنـت، وتعريفـا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

The courses offered will be: Netscape 3.0; Intermediate Internet; Introduction to HTML; Intermediate HTML; and Creating a Website.
وستشمل الدورات Netscape 3.0؛ والمستوى المتوسط لاستخدام شبكة إنترنت، وتعريفــا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

Although less explicit than in the past, the authorities divide the population into three groups: those close to the top; the middle level (usually the mass base of the urban and rural population); and those classified as hostile to the regime, such as political dissidents, those out of favour with the regime, and those with various links to the Republic of Korea and Japan.
فتقسِّم السلطات الشعب إلى ثلاث فئات، على الرغم من أن الأمر ما عاد بالوضوح الذي كان عليه في الماضي، أما الفئات فهي تتألف من: المقربين إلى القمة؛ والمستوى المتوسط (عادة القاعدة الشعبية الحضرية والريفية)؛ والمصنفين في عداد المناوئين للنظام، كالمنشقين السياسيين، والمغضوب عليهم، والذين لهم صلات مختلفة مع جمهورية كوريا واليابان.