"والمشاركة في الحلقات الدراسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and participation in seminars
• participating in seminars

Recent publications and participation in seminars:
أحدث الإصدارات والمشاركة في الحلقات الدراسية:

However, yearly resolutions and participation in seminars would not suffice.
وعلى أي حال، فإن القرارات السنوية والمشاركة في الحلقات الدراسية لا تكفي.

C. Cooperation and participation in seminars and conferences 23 - 37 11
جيم- التعاون والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 23-37 11

C. Cooperation and participation in seminars and conferences
جيم - التعاون والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

E. Cooperation and participation in seminars and conferences 16 - 22 6
هاء - التعاون والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 16-22 6

E. Cooperation and participation in seminars and conferences
هاء- التعاون والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

(ii) Gathering of information from a network of international and national human rights organizations and academic institutions, exchange of background papers and informal consultations and participation in seminars and workshops;
' ٢ ' جمع المعلومات من شبكة منظمات حقوق اﻹنسان الدولية والوطنية، والمؤسسات اﻷكاديمية، وتبادل ورقات المعلومات اﻷساسية وإجراء المشاورات غير الرسمية والمشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل؛

(i) Non-governmental organizations: regular requests for speakers and participation in seminars, conferences and symposia on all aspects of judicial activities and requests to non-governmental organizations and others for submission of amicus curiae briefs on issues of general importance under consideration by the Chambers;
`1 ' المنظمات غير الحكومية: القيام بصفة منتظمة بدعوة متحدثين والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات والندوات المتعلقة بجميع جوانب الأنشطة القضائية، وتوجيه طلبات إلى المنظمات غير الحكومية وغيرها لكي تقدم موجزات لأصدقاء المحكمة في القضايا ذات الأهمية العامة التي تنظر فيها الدوائر؛

(i) Non-governmental organizations: regular requests for speakers and participation in seminars, conferences and symposia on all aspects of judicial activities, requests to non-governmental organizations and others for submission of amicus curiae briefs on issues of general importance under consideration by the Chambers;
' ١` المنظمات غير الحكومية: القيام بصفة منتظمة بدعوة متحدثين والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات والندوات المتعلقة بجميع جوانب اﻷنشطة القضائية، وتوجيه طلبات إلى المنظمات غير الحكومية وغيرها كي تقدم موجزات ﻷصدقاء المحكمة في القضايا ذات اﻷهمية العامة التي تنظر فيها الدوائر؛

(i) Non-governmental organizations. Regular requests for speakers and participation in seminars, conferences and symposiums on all aspects of judicial activities, requests to non-governmental organizations and others for submission of amicus curiae briefs on issues of general importance under consideration by the Chambers;
' ١` المنظمات غير الحكومية: القيام، بصفة منتظمة، بدعوة متحدثين والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات والندوات المتعلقة بجميع جوانب اﻷنشطة القضائية، وتوجيه طلبات إلى المنظمات غير الحكومية وغيرها كي تقدم موجزات ﻷصدقاء المحكمة في القضايا ذات اﻷهمية العامة التي تنظر فيها الدوائر؛

In this note, the technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat are described under three main subheadings: national activities; regional and subregional activities; and participation in seminars and conferences.
ويرد في هذه المذكرة شرح بالأنشطة التي تضطلع بها أمانة الأونكتاد في مجال التعاون التقني تحت ثلاثة عناوين فرعية رئيسية هي: الأنشطة الوطنية؛ والأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية؛ والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات.

These activities are divided into three categories - national activities, regional and subregional activities and participation in seminars and conferences - each of which is discussed in a separate section.
وتقسم هذه الأنشطة إلى ثلاث فئات - الأنشطة الوطنية، والأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية، والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات - وتناقش كل فئة من هذه الفئات في فرع منفصل.

(b) Maintenance of contacts with non-governmental organizations and academic institutions world wide and participation in seminars and academic meetings relevant to the regions and to preventive diplomacy and peacemaking;
)ب( مداومة الاتصالات مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات اﻷكاديمية على الصعيد العالمي، والمشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات اﻷكاديمية التي لها صلة بالمناطق وبالدبلوماسية الوقائية، وصنع السلم؛

Chapter IV is devoted to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in post-conflict situations. Chapter V contains a summary of the activities of the Special Rapporteur undertaken in the last year, such as country missions and participation in seminars and conferences.
ويستعرض الفصل الرابع من التقرير العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في حالات ما بعد النزاع، في حين يحوي الفصل الخامس ملخصا بأنشطة المقرر الخاص خلال العام الماضي، من قبيل البعثات القطرية والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات.

These activities are divided into three categories - national activities, regional and subregional activities, and participation in seminars and conferences - each of which is discussed in a separate section.
وتنقسم هذه الأنشطة إلى ثلاث فئات - الأنشطة الوطنية، والأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية، والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات - ويُناقَش كل واحد من هذه الأنشطة على حدة في فرع منفصل.

Accordingly, this note contains a progress report on the capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat, which are described under three main subheadings, namely national activities, regional and subregional activities, and participation in seminars and conferences.
وعليه، فإن هذه المذكرة تتضمن تقريراً مرحلياً عن أنشطة بناء القدرات والتعاون التقني التي تضطلع بها أمانة الأونكتاد والتي يرد وصفها تحت ثلاثة عناوين فرعية هامة، ألا وهي الأنشطة الوطنية، والأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية، والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات.

Accordingly, this document contains a progress report on the capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat, which are described under three main subheadings, namely national activities, regional and subregional activities, and participation in seminars and conferences.
وتبعاً لذلك، تتضمن هذه الوثيقة تقريراً مرحلياً عن أنشطة بناء القدرات وأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها أمانة الأونكتاد والتي يرد وصفها تحت ثلاثة عناوين فرعية رئيسية هي: الأنشطة الوطنية، والأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية، والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات.

(c) Establishment and maintenance of contacts with regional organizations, research institutions, non-governmental organizations and members of the academic community interested in the regions concerned; and participation in seminars and other events and activities organized by them.
)ج( إقامة اتصالات مع المنظمات الاقليمية، ومعاهد البحوث، والمنظمات غير الحكومية وأعضاء اﻷوساط اﻷكاديمية ذات الاهتمام بالمناطق المعنية، والمحافظة على تلك الاتصالات، والمشاركة في الحلقات الدراسية والمناسبات واﻷنشطة اﻷخرى التي تنظمها تلك الجهات.

The Mission has contacted and offered traditional support to the electoral machinery, including contributing to the pre-electoral preparations in terms of discussing strategies, participating in seminars and workshops with the civic and political organizations and holding discussions with members of Parliament and the Government on the process.
وقامت البعثة بالاتصال بآلية الانتخابات وقدمت لها الدعم التقليدي، بما فيه المساهمة في الأعمال التحضيرية في فترة ما قبل الانتخابات من حيث مناقشة الاستراتيجيات، والمشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل مع المنظمات المدنية والسياسية، وإجراء مناقشات مع أعضاء البرلمان والحكومة بشأن العملية الانتخابية.