"والمصرف المركزي الأوروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the European Central Bank

As the threat of inflation receded and growth expectations reduced, the Bank of England and the European Central Bank lowered interest rates to stimulate lending and business activities.
ومع انحسار خطر التضخم وانخفاض توقعات النمو، قام كل من مصرف إنكلترا والمصرف المركزي الأوروبي بتخفيض معدلات الفائدة لديهما وذلك لحفز أنشطة القروض والأعمال التجارية.

Thus, interest rates were increased by both the Federal Reserve and the European Central Bank.
ولذلك رفع كل من المصرف الاحتياطي الاتحادي والمصرف المركزي الأوروبي معدلات الفائدة.

Speculation had persisted and only after decisive action had been taken in 2012 to bolster the firewalls of the European Stability Mechanism and the European Central Bank and to restructure debt had contagion finally subsided.
وقد استمرت المضاربات ولم يتم اتخاذ إجراءات حاسمة إلا في عام 2012 لدعم الدروع الواقية للآلية الأوروبية لتحقيق الاستقرار والمصرف المركزي الأوروبي ولإعادة هيكلة الديون بعد هدوء العدوى في نهاية المطاف.

The course was attended by investigators from international organizations such as the African Development Bank, the World Bank, the United Nations Development Programme (UNDP), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the World Food Programme and the European Central Bank.
وحضر الدورة محققون من منظمات دولية مثل مصرف التنمية الأفريقي والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي والمصرف المركزي الأوروبي.

In Europe, Eurostat and the European Central Bank are leading the way in SDMX activities in close coordination and cooperation with their national constituencies.
وفي أوروبا، يضطلع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والمصرف المركزي الأوروبي بدور قيادي في مجال الأنشطة المتعلقة بالمبادرة من خلال تعاون وتنسيق وطيدين مع هيئاتهما الوطنية.

There are also joint bodies - e.g. Financial Stability Forum, convened in 1999 - bringing together senior representatives of financial authorities, international financial institutions, international regulatory/supervisory groupings, central bank experts and the European Central Bank.
وثمة أيضاً هيئات مشتركة، مثل منتدى تحقيق الاستقرار المالي المنشأ في عام 1999؛ وتضم هذه الهيئات كبار ممثلي السلطات المالية والمؤسسات المالية الدولية والتجمعات التنظيمية/الإشرافية الدولية، وخبراء المصارف المركزية، والمصرف المركزي الأوروبي.

For example, in October 2013, the United States Federal Reserve institutionalized the dollar swap lines put in place during the global financial crisis with the Bank of Canada, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan and the Swiss National Bank, totalling $333 billion.
فعلى سبيل المثال، في تشرين الأول/أكتوبر 2013، أضفى الاحتياطي الفدرالي في الولايات المتحدة الطابع المؤسسي على خطوط المبادلة الدولارية التي وُضعت خلال الأزمة المالية العالمية مع مصرف كندا ومصرف إنكلترا والمصرف المركزي الأوروبي ومصرف اليابان والمصرف الوطني السويسري، بمبلغ مجموعه 333 بليون دولار.

The Commission will have before it a report on the results achieved by the task force created in 2001 by the Bank for International Settlements, the European Central Bank, the Statistical Office of European Communities, the International Monetary Fund, OECD and the United Nations Statistics Division to establish standards on data and metadata exchange.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير عن النتائج التي توصلت إليها فرقة العمل التي أنشأها في عام 2002 مصرف التسويات الدولية والمصرف المركزي الأوروبي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بغرض وضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية.

1. In 2001, the Bank for International Settlements (BIS), the European Central Bank (ECB), the Statistical Office of European Communities (Eurostat), the International Monetary Fund (IMF), the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the United Nations joined together to develop more efficient processes for the exchange and sharing of data and metadata within the current scope of their collective activities.
1 - في عام 2001 اتفق كل من مصرف التسويات الدولية والمصرف المركزي الأوروبي والمكتب الإحصائي التابع للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأمم المتحدة معا على أن تقوم باستحداث عمليات أكثر كفاءة لتبادل ومشاطرة البيانات وتوصيفات البيانات ضمن النطاق الحالي لأنشطتها الجماعية.

1. In 2001, the Bank for International Settlements, the European Central Bank, the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), the International Monetary Fund (IMF), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the United Nations joined together to develop more efficient processes for the exchange and sharing of data and metadata within the current scope of their collective activities.
1 - تضافرت في عام 2001 جهود كل من مصرف التسويات الدولية والمصرف المركزي الأوروبي والمكتب الإحصائي التابع للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأمم المتحدة من أجل تطوير عمليات تتسم بقدر أكبر من الكفاءة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها، وذلك في إطار النطاق الحالي لأنشطتها المشتركة.

I. Introduction 1. In 2001, the Bank for International Settlements, the European Central Bank, the Statistical Office of the European Union (Eurostat), the International Monetary Fund, the Organisation for Economic Cooperation and Development and the United Nations joined together to develop more efficient processes and standards for exchanging and sharing data and metadata within the scope of their statistical activities.
1 - في عام 2001، تضافرت جهود كل من مصرف التسويات الدولية والمصرف المركزي الأوروبي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأمم المتحدة من أجل وضع عمليات ومعايير أكثر كفاءة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها داخل نطاق أنشطتها الإحصائية.

1. In 2001, the Bank for International Settlements, the European Central Bank, Eurostat, the International Monetary Fund (IMF), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the United Nations joined together to develop more efficient processes for the exchange and sharing of data and metadata within the current scope of their collective activities.
1 - تضافرت في عام 2001 جهود كل من مصرف التسويات الدولية والمصرف المركزي الأوروبي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأمم المتحدة من أجل تطوير عمليات تتسم بقدر أكبر من الكفاءة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها، وذلك في إطار النطاق الحالي لأنشطتها الجماعية.