"والمطلوبة بموجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• required under

Looking forward, it is clear that the Agency must have the required authority, information and resources to be able to provide the international community with the credible non-proliferation assurances required under the NPT.
واستشرافا للمستقبل، نرى من الواضح أنه لا بد من أن يكون لدى الوكالة ما تحتاجه من سلطة ومعلومات وموارد حتى تكون قادرة على تزويد المجتمع الدولي بضمانات عدم الانتشار الموثوق بها والمطلوبة بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The reports of the Ozone Research Managers, he said, were required under the Convention and made recommendations on research and monitoring needs, complementing and using input from the scientific assessments of the World Meteorological Organization (WMO) and UNEP required under the Montreal Protocol.
وقال إن تقارير مديري بحوث الأوزون مطلوبة بموجب الاتفاقية وتقدِّم توصيات بشأن احتياجات البحوث والرصد، تستكمل وتستخدم مدخلات من التقييمات العلمية التي تجريها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والمطلوبة بموجب بروتوكول مونتريال.

Non-compliance: to develop towards adoption the procedures and mechanisms on non-compliance required under Article 17 of the Convention (item 5 (j) of the provisional agenda).
(ب) عدم الامتثال: وضع الإجراءات والآليات الخاصة بعدم الامتثال والمطلوبة بموجب المادة 17 من الاتفاقية (البند 5 (ي) من جدول الأعمال المؤقت) بغرض اعتمادها.

Introducing the sub-item and the relevant documentation, the representative of the Secretariat said that, at its fourth meeting, the Conference of the Parties had decided, by its decision RC-4/7, further to consider at the current meeting the procedures and institutional mechanisms on noncompliance required under Article 17 of the Convention with a view to their adoption.
93 - عرض ممثل الأمانة هذا البند الفرعي والوثائق ذات الصلة به، قائلاً إن مؤتمر الأطراف قرر في اجتماعه الرابع، بمقرره ا ر - 4/7، أن يواصل خلال الاجتماع الحالي النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال والمطلوبة بموجب المادة 17 من الاتفاقية، بهدف اعتمادها.

(b) Technical material. (i) Updating of the list of narcotic drugs under international control ( " Yellow List " ); and (ii) updating of forms A, B and C used by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Single Convention.
)ب( مادة تقنية - ' ١ ' استكمال قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ) " القائمة الصفراء " (؛ ' ٢ ' استكمال النماذج A و B و C التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات الاحصائية والتقديرات الى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات والمطلوبة بموجب الاتفاقية الوحيدة لعام ١٩٦١.

A number of quantitative parameters included in FAO's periodic forest resources assessment and possible future national reports required under the Convention on Biological Diversity, the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Combating Desertification and the information collected for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) may potentially constitute such a core set.
ويمكن أن تشكل مثل هذه المجموعة اﻷساسية من عدد من البارمترات الكمية المشمولة في التقييم الدوري لمنظمة اﻷغذية والزراعة لموارد الغابات، والتقارير الوطنية المحتملة في المستقبل والمطلوبة بموجب اتفاقية التنوع البيولوجي، والاتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ واتفاقية مكافحة التصحر والمعلومات المجموعة من أجل اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة لﻹنقراض.

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control (“yellow list”); and update of forms A, B and C for use by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Convention;
أ - الاستكمال السنوي لقائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ) " القائمة الصفراء " (؛ واستكمال النماذج الف، وباء، وجيم التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات اﻹحصائية والتقديرات إلى الهيئة والمطلوبة بموجب اتفاقية عام ١٩٦١؛

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control (“Yellow List”); annual update of Forms A, B and C for use by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Convention;
أ - الاستكمال السنوي لقائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ) " القائمة الصفراء " (؛ واستكمال النماذج ألف، وباء، وجيم التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات اﻹحصائية والتقديرات إلى الهيئة والمطلوبة بموجب اتفاقية عام ١٩٦١؛

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control (“Yellow List”); annual update of Forms A, B and C for the use by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Convention;
أ - الاستكمال السنوي لقائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ) " القائمة الصفراء " (؛ واستكمال النماذج ألف، وباء، وجيم التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات اﻹحصائية والتقديرات إلى الهيئة والمطلوبة بموجب اتفاقية عام ١٩٦١؛

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control ( " Yellow List " ); annual updates of Forms A, B and C for use by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Convention;
أ - الاستكمال السنوي لقائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛ واستكمال النماذج ألف، وباء، وجيم التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات الإحصائية والتقديرات إلى الهيئة والمطلوبة بموجب اتفاقية عام 1961؛