| Elimination of the Panels on Discrimination and Other Grievances: no further action | UN | إلغاء الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى: لا يلزم اتخاذ إجراء آخر |
| Workshop of the Panel on Discrimination and Other Grievances | UN | حلقة عمل فريق الباحثين المعني بالتمييز والمظالم الأخرى |
| Terms of membership and reporting periods of the Panel on Discrimination and Other Grievances | UN | مدد عضوية أعضاء الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى وفترات تقديم تقاريره |
| Some of those cases had also been reviewed by the Panel on Discrimination and Other Grievances and the Joint Appeals Board. | UN | وكان البعض من تلك الحالات أيضا محل استعراض من جانب الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى ومجلس الطعون المشترك. |
| This case had not been taken up by the Panel on Discrimination and Other Grievances. | UN | ولم تُعرض هذه الحالة على الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى. |
| In this case, the Panel on Discrimination and Other Grievances had considered the case with a finding of discrimination. | UN | وقد نظر الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى في هذه الحالة وانتهى إلى أن تمييزا قد حدث. |
| In 1983, they were renamed Panels on Discrimination and Other Grievances. | UN | وقد أعيدت تسميتها في عام 1983 إلى الفرق المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى. |
| The decisions of the Joint Disciplinary Committee and the Panel on Discrimination and Other Grievances vindicated that view. | UN | وقد أيدت هذا الرأي قرارات اللجنة التأديبية المشتركة والفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى. |
| It is also intended that it should cover matters that in the past were dealt with by the Panels on Discrimination and Other Grievances. | UN | كما يهدف إلى جعل ولاية هذه المحكمة تغطي المطالبات التي كانت تعالجها في الماضي الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى. |
| Secretariats of the Joint Appeals Board, the Joint Disciplinary Committee, the Panel on Discrimination and Other Grievances and the Panel of Counsel | UN | أمانات مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة والفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى وفريق المستشارين |
| Panels on Discrimination and Other Grievances | UN | الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى |
| Administration of justice in the Secretariat: role of the Panels on Discrimination and Other Grievances | UN | إقامــــة العـــدل فـــي الأمانــــة العامــــة: دور الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى |
| The staff representatives had also noted that the Panels on Discrimination and Other Grievances at Vienna and Geneva were fully functional. | UN | ولاحظ ممثلو الموظفين أيضا أن الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى في فيينا وجنيف فعالة تماما. |
| Transfer of some of the functions of the Panels on Discrimination and Other Grievances to new joint grievance committees | UN | نقل بعض وظائف الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى إلى لجان مظالم جديدة مشتركة |
| Pursuant to General Assembly resolution 61/261, the Panel on Discrimination and Other Grievances will be abolished, effective 1 January 2009. | UN | وعملا بقرار الجمعية العامة 61/261، فإن الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى سيُلغى ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2009. |
| Panel on Discrimination and Other Grievances | UN | الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى |
| To strengthen the system's capability for informal conciliation, mediation and negotiation, an ombudsman function should be created to replace the Panel on Discrimination and Other Grievances. | UN | لتعزيز قدرة النظام على القيام بصورة غير رسمية بالتوفيق والوساطة والتفاوض، ينبغي إنشاء وظيفة أمين المظالم لكي تحل محل الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى. |
| In order to address alleged discrimination of all kinds, the Panel on Discrimination and Other Grievances was established many years ago for the purpose of receiving and investigating complaints of discrimination from the staff and to propose appropriate action. | UN | ولمعالجة دعاوى التمييز بجميع أنواعه، أنشئ منذ سنوات عديدة فريق معني بالتمييز والمظالم الأخرى لتلقي شكاوى الموظفين المتعلقة بالتمييز والتحقيق فيها واقتراح الإجراءات المناسبة. |
| However, the report of the Secretary-General concerning the Panel of Discrimination and Other Grievances had been prepared without waiting for the conclusions of OIOS and would be submitted shortly. | UN | واستدرك قائلا إن تقرير الأمين العام عن الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى قد أعدّ دون انتظار استنتاجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية وسيقدم عما قريب. |
| Panel on Discrimination and Other Grievances | UN | 1 - الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى |
| - Harassment and other injustices suffered by widows and orphans at the hands of the families of deceased husbands and fathers. | UN | - المضايقات والمظالم الأخرى التي تتعرض لها الأرامل واليتامى أحيانا بعد وفاة الزوج والأب من جانب أسرة المتوفي. |
| C. Detention and other abuses in Zepa . 32 - 33 8 | UN | جيم - الاحتجاز والمظالم اﻷخرى في جيبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 