"والمعلومات التي قدمتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and information provided by
• and information submitted by
• and information from
• the information provided by
• and the information provided
• information submitted by the
• and the information submitted by
• and information supplied by
• and the information given
• information provided by the

Data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of
البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Draft decision XVII/FF: Data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
واو واو- مشروع المقرر 17/واو واو: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 17 من بروتوكول مونتريال

III. CONSIDERATION OF REPORTS, COMMENTS and information submitted by STATES PARTIES
الثالث- النظـر في التقاريــر والتعليقات والمعلومات التي قدمتها الدول الأطراف

Consideration of reports, comments and information submitted by States parties under article 9 of the Convention
النظــر فـي التقاريـر والتعليقات والمعلومات التي قدمتها الدول اﻷطراف بموجب المادة ٩ من الاتفاقية

The information contained in the report, the data contained in the tenth Costa Rican State of the Nation report for 2004 and information from Government agencies involved in the implementation process provide relevant information on the country's standard of living and the way it has changed in the last 10 or 15 years.
والمعلومات الواردة في التقرير، والبيانات الواردة في تقرير كوستاريكا العاشر عن حالة الأمة لعام 2004، والمعلومات التي قدمتها الوكالات الحكومية المشاركة في عملية التنفيذ، تشكل مصدر معلومات هامة عن المستوى المعيشي في البلد والكيفية التي تغيّر بها على مدى السنوات العشر أو الخمس عشرة الأخيرة.

the information provided by Azerbaijan on the occupied territories, refugees and displaced persons does not correspond to the existing realities.
والمعلومات التي قدمتها أذربيجان عن اﻷراضي المحتلة واللاجئين والمشردين لا تتفق والحقائق القائمة.

Data and information provided by the parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

E. Draft decision XXV/[EE]: Data and information provided by the parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
هاء - مشروع المقرر 25/[هاء هاء]: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

E. Draft decision XXIV/[EE]: Data and information provided by the parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
هاء - مشروع المقرر 23/[هاء هاء]: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

The Commission took note of the recommendations and information provided by the secretariat.
97 - وأحاطت اللجنة علما بالتوصيات والمعلومات التي قدمتها الأمانة.

E. Draft decision XXIII/[EE]: Data and information provided by the parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
هاء - مشروع المقرر 23/[هاء هاء]: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

E. Draft decision XX/EE: Data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
هاء - مشروع المقرر 20/هاء هاء: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

III. CONSIDERATION OF REPORTS, COMMENTS and information submitted by STATES PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE
النظر في التقارير والتعليقـات والمعلومات التي قدمتها الدول اﻷطراف بموجب المادة ٩ من الاتفاقية

III. CONSIDERATION OF REPORTS, COMMENTS and information submitted by STATES PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE
ثالثا - النظــر فـــي التقاريــر والتعليقات والمعلومات التي قدمتها الدول اﻷطراف بموجب المادة ٩ من الاتفاقية

III. Consideration of reports, comments and information submitted by States parties under article 9 of the Convention
الثالث - النظــر فــي التقاريــر والتعليقات والمعلومات التي قدمتها الدول اﻷطراف بموجب المادة ٩ من الاتفاقية

III. CONSIDERATION OF REPORTS, COMMENTS and information submitted by STATES PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION 23 - 453 17
الثالث - النظـر في التقاريــر والتعليقات والمعلومات التي قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

At its fifty-sixth and fifty-seventh sessions, the Committee considered reports, comments and information from 24 States parties under article 9 of the Convention.
23- نظرت اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين في التقارير والتعليقات والمعلومات التي قدمتها 24 دولة طرفاً بموجب المادة 9 من الاتفاقية.

the information provided by Guatemala also reported initiatives that had been taken in the areas of child prostitution, street children, education, justice, and drug addiction.
والمعلومات التي قدمتها غواتيمالا تشير أيضا إلى مبادرات أجريت في محال الأطفال المستغلين لأغراض البغاء وأطفال الشوارع والتثقيف والعدالة وإدمان المخدرات.

The details of my concerns and the information provided in response by Governments are reflected in considerable detail in addendum 1 to this report.
وترد في الإضافة 1 المرفقة بهذا التقرير التفاصيل الدقيقة للمسائل التي تؤرقني، والمعلومات التي قدمتها الحكومات في ردودها.

As was the case with past triennial reviews, the present report is based on a review of the relevant documentation, information submitted by the units concerned and interviews for clarification and verification purposes.
ومثلما جرى في الاستعراضات السابقة التي تجري كل ثلاث سنوات، يستند هذا التقرير إلى استعراض الوثائق، والمعلومات التي قدمتها الوحدات المعنية، والمقابلات التي جرت ﻷغراض التوضيح والتحقق.

and the information submitted by the specialized agencies and other organizations of the United Nations system on their activities with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, E/1999/69.
وقد درس تقرير اﻷمين العام)١٤٩( والمعلومات التي قدمتها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة عن اﻷنشطة التي تضطلع بها بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١٥٠(،

The present report was prepared on the basis of data, assessments and information supplied by various public authorities of Costa Rica.
وقد أعد هذا التقرير على أساس البيانات والتقييمات والمعلومات التي قدمتها مختلف السلطات العامة في كوستاريكا.

44. The CHAIRMAN suggested that, in the light of Mr. Pocar's remarks and the information given by Mrs. Klein, the first sentence of paragraph 5 (b) should be deleted.
٤٤- الرئيس اقترح على ضوء ملاحظات السيد بوكار والمعلومات التي قدمتها السيدة كلاين أن تحذف الجملة اﻷولى من الفقرة ٥)ب(.