"والمعنونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and entitled
• titled
• under the title

(e) CD/1867**, dated 25 June 2009 and entitled " Draft decision on the implementation of CD/1864 " ;
(ﻫ) CD/1867**، الصادرة بتاريخ 25 حزيران/يونيه 2009 والمعنونة " شروع مقرر بشأن تنفيذ المقرر CD/1864 "

We have received document ST/SGB/Organization, dated 21 July 1993, distributed by the Secretariat and entitled " A description of the functions and organization of the Centre for Human Rights " , which requires some comments and observations.
وصلت إلى أيدينا، من توزيع اﻷمانة العامة، الوثيقة ST/SGB/Organization المؤرخة ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٣ والمعنونة " وصف مهام وتنظيم مركز حقوق اﻹنسان " ، وهي تستدعي بعض التعليقات والتأملات.

(b) CD/1889 dated 6 July 2010 and entitled " Draft Decision for the establishment of a Programme of Work for the 2010 session " ;
(ب) CD/1889، المؤرخة 6 تموز/يوليه 2010 والمعنونة " مشروع مقرر بشأن وضع برنامج عمل لدورة عام 2010 " ؛

CCW/CONF.IV/9 dated 18 November 2011 titled " Draft Protocol on Cluster Munitions " ;
الوثيقة CCW/CONF.IV/9 المؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، والمعنونة " مشروع بروتوكول بشأن الذخائر العنقودية " ؛

69. In Albania, in 2011, the Cluster participated in the formulation of outcome 2.1 of the new UNDAF 2012 - 2016 titled " Programme of Cooperation " .
69- في ألبانيا، شاركت المجموعة في عام 2011 في صياغة النتيجة 2-1 من إطار عمل الأمم المتحدة الجديد للمساعدة الإنمائية للفترة 2012-2016 والمعنونة " برنامج التعاون " .

B. Consideration of the working paper submitted by Guatemala, under the title " Possible amendments to the Statute of the International Court of Justice to extend its competence with respect to
النظــر في ورقة العمل المقدمة من غواتيمالا، والمعنونة " التعديـلات الممكن إدخالها على النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدوليـــة لتوسيـــع اختصاصها فـــي مجال فض المنازعات بين الدول والمنظمات الدولية "

(a) CD/1863 dated 19 May 2009 and entitled " Draft Decision for the establishment of a Programme of Work for the 2009 session " ;
(أ) CD/1863، الصادرة بتاريخ 19 أيار/مايو 2009 والمعنونة " مشروع مقرر بشأن وضع برنامج عمل لدورة عام 2009 " ؛

(b) CD/1864 dated 29 May 2009 and entitled " Decision for the establishment of a Programme of Work for the 2009 session " ;
(ب) CD/1864، الصادرة بتاريخ 29 أيار/مايو 2009 والمعنونة " مقرر بشأن وضع برنامج عمل لدورة عام 2009 " ؛

(b) CD/1889 dated 6 July 2010 and entitled " Draft decision for the establishment of a programme of work for the 2010 session " ;
(ب) CD/1889، المؤرخة 6 تموز/يوليه 2010 والمعنونة " مشروع مقرر بشأن وضع برنامج عمل لدورة عام 2010 " ؛

(e) CD/1867**, dated 25 June 2009 and entitled " Draft decision on the implementation of CD/1864 " ;
(ﻫ) CD/1867**، الصادرة بتاريخ 25 حزيران/يونيه 2009 والمعنونة " مشروع مقرر بشأن تنفيذ المقرر CD/1864 " ؛

(c) CD/1866 dated 23 June 2009 and entitled " Schedule of activities from 29 June to 18 September 2009 " ;
(ج) CD/1866، الصادرة بتاريخ 23 حزيران/يونيه 2009 والمعنونة " الجدول الزمني للأنشطة من 29 حزيران/يونيه إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009 " ؛

(d) CD/1866/Rev.1* dated 30 June 2009 and entitled " Draft schedule of activities from 3 August to 18 September 2009 " ;
(د) CD/1866/Rev.1، الصادرة بتاريخ 30 حزيران/يونيو 2009 والمعنونة " الجدول الزمني للأنشطة من 3 آب/أغسطس إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009؛

(g) CD/1870/Rev.1, dated 6 August 2009 and entitled " Draft decision on the implementation of CD/1864 for the 2009 session of the Conference on Disarmament " ;
(ز) CD/1870/Rev.1، الصادرة بتاريخ 6 آب/أغسطس 2009 والمعنونة " مشروع مقرر بشأن تنفيذ المقرر CD/1864لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2009 " ؛

(h) CD/1870/Rev.2, dated 27 August 2009 and entitled " Draft decision on the implementation of CD/1864 for the 2009 session of the Conference on Disarmament " ; and
(ح) CD/1870/Rev.2 ، الصادرة بتاريخ 27 آب/أغسطس 2009 والمعنونة " مشروع مقرر بشأن تنفيذ المقرر CD/1864لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2009 " ؛

(c) CD/WP.559 dated 9 March 2010 and entitled " Draft decision for the establishment of a programme of work for the 2010 session " .
(ج) CD/WP.559، المؤرخة 9 آذار/مارس 2010 والمعنونة " مشروع مقرر لوضع برنامج عمل لدورة عام 2010 " .

(c) CD/1866 dated 23 June 2009 and entitled " Schedule of activities from 29 June to 18 September 2009 " ;
(ج) 1866، الصادرة بتاريخ 23 حزيران/يونيه 2009 والمعنونة " لجدول الزمني للأنشطة من 29 حزيران/يونيه إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009 "

The same principle is contained in the MIT internal standard titled " Principles of Selection and Recruitment of MIT Employees " .
ويرد المبدأ نفسه في لائحة المعايير الداخلية المطبقة في الوزارة والمعنونة " مبادئ اختيار وتعيين موظفي وزارة الصناعة والتجارة " .

CCW/CONF.IV/9/Rev.1 dated 24 November 2011 titled " Revised draft Protocol on Cluster Munitions " .
الوثيقة CCW/CONF.IV/9/Rev.1 المؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، والمعنونة " مشروع بروتوكول منقح بشأن الذخائر العنقودية " .

In January 2005, the Government published Sessional Paper No. 1 of 2005, which set a Policy Framework for Education, Training and Research, titled " Meeting the Challenges of Education, Training and Research in Kenya in the 21st Century " .
وفي كانون الثاني/يناير 2005، نشرت الحكومة الورقة الدورية رقم 1 لعام 2005، التي تشمل إطاراً سياساتياً للتعليم والتدريب والبحث، والمعنونة " مواجهة تحديات التعليم والتدريب والبحث في كينيا في القرن الحادي والعشرين " .

B. Consideration of the working paper submitted by Guatemala, under the title " Possible amendments to the Statute of the International Court of Justice to extend its competence with respect to contentious matters to disputes between
باء - النظر في ورقة العمل المقدمة من غواتيمالا، والمعنونة " التعديلات الممكن إدخالها على النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية لتوسيع اختصاصها في مجال فض المنازعات بين الدول والمنظمات الدولية "