"والمعهد الآسيوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Asian Institute

Regional centres such as the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific and the Asian Institute of Technology in Bangkok provide tailored courses.
وتوفر المراكز الإقليمية، من قبيل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك، دورات مصمّمة خصيصا لهذا الغرض.

The project involves the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the World Health Organization and the Asian Institute of Technology.
وتشارك في هذا المشروع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا والكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الصحة العالمية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

The project involves the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the World Health Organization and the Asian Institute of Technology.
ويضمّ المشروع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي ومنظمة الصحة العالمية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

ESCAP and the Asian Institute of Technology have now joined the network of institutions that contribute to the development and updating of the Second Administrative Level Boundaries data set.
42- وانضمت الآن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا إلى شبكة المؤسسات التي تسهم في تطوير وتحديث مجموعة بيانات مشروع حدود الوحدات الإدارية في المستوى الثاني.

Representatives of the GEO User Interface Committee and the Asian Institute of Technology, Thailand, presented a proposal for an air quality training programme.
57- وقدّم ممثلو لجنة التنسيق بين المستعملين التابعة للفريق المختص برصد الأرض والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا، تايلند، مقترحا يتعلق ببرنامج تدريبي بشأن نوعية الهواء.

In July and September, seminars were held at the National University of Hanoi, the Asian Institute of Technology in Thailand and Yeungnam University in the Republic of Korea.
وفي تموز/يوليه وأيلول/سبتمبر عقدت حلقات دراسية في جامعة هانوي الوطنية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا في تايلند وجامعة يونغ نام في جمهورية كوريا.

19. In 2008 and 2009, UNDP and UNFPA forged or strengthened partnerships with the World Bank, the African Development Bank, the United Nations University, the New Partnership for Africa's Development, the Asian Institute of Technology, the Council of Europe and the League of Arab States, among others.
19 - وفي عامي 2008 و 2009، قام كل من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان بإقامة أو تعزيز شراكات مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي وجامعة الأمم المتحدة والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا ومجلس أوروبا وجامعة الدول العربية، ضمن جهات أخرى.

They were to be executed with partners such as the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia (LAPAN), the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand (GISTDA) and the Asian Institute of Technology (AIT).
وأخيرا، تطرق للمشاريع الرائدة لرصد الأرض الخاصة بآسيا والمحيط الهادئ التي ستنفذ بالتعاون مع عدد من الشركاء من قبيل المعهد الوطني الإندونيسي للملاحة الجوية والفضاء والوكالة التايلندية لتطوير الإعلاميات الأرضية والتكنولوجيا الفضائية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

Statement Recommendations made by the Association of Southeast Asian Nations and the Asian Institute of Technology at the ASEAN region round table on the theme " ECOSOC promotion and achievement of the Millennium Development Goals through education and outreach "
التوصيات المقدمة من رابطة أمم جنوب شرق آسيا والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا خلال اجتماع المائدة المستديرة الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن موضوع " ترويج المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتحقيقه للأهداف الإنمائية للألفية من خلال التثقيف والتوعية "

This workshop was part of a two-year project supported by UNFPA, the Joint United Nations Programme on AIDS (UNAIDS), the International Planned Parenthood Federation (IPPF), the Asian Institute for Development Communication (AIDCOM), and AFPPD.
وكانت هذه الحلقة جزءا من مشروع مدته سنتين بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، والمعهد الآسيوي للاتصالات الإنمائية، والمنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية.

The Bank is also supporting a web-based initiative (the three-Rs knowledge hub) in partnership with UNEP and the Asian Institute of Technology in Bangkok.
ويدعم المصرف أيضاً مبادرة على الشبكة العالمية (مركز معارف التخفيض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير) في شراكة مع برنامج البيئة والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك.

E-learning modules on green growth, developed in partnership with the Korea International Cooperation Agency, the Government of the United Kingdom, ESCWA and the Asian Institute of Technology, were also expanded.
وتم أيضاً توسيع نطاق وحدات التعلم الإلكتروني بشأن النمو الأخضر، التي وضعت في شراكة مع الوكالة الكورية للتعاون الدولي وحكومة المملكة المتحدة واللجنـة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيـا (الإسكوا) والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

The methodology and content of the programme have been developed in collaboration with the Conflict Analysis Development Unit of the London School of Economics (United Kingdom), the Centre for Conflict Resolution (South Africa), InterWorks at the University of Wisconsin, Madison (United States of America) and the Asian Institute of Management (Philippines).
وقد وضعت منهجية البرنامج ومحتواه بالتعاون مع وحدة تطوير تحليل الصراعات بكلية الاقتصاد في لندن (المملكة المتحدة) ومركز تسوية الصراعات (جنوب أفريقيا) ومؤسسة إنترووركس في جامعة ويسكونسن - ماديسون (الولايات المتحدة الأمريكية) والمعهد الآسيوي للإدارة (الفلبين).

In energy-related activities, ESCAP continued collaboration with various partner organizations, including ADB, ASEAN, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Pacific Islands Forum Secretariat and the Asian Institute of Technology (AIT) as well as some national organizations.
وفي ميدان الأنشطة المرتبطة بالطاقة، واصلت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تعاونها مع مختلف المنظمات الشريكة، بما فيها مصرف التنمية الآسيوي، ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا، ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا، بالإضافة إلى بعض المنظمات الوطنية.

The course was conducted by invited experts from some 10 international organizations: UNDP Sri Lanka; UN-SPIDER; ESCAP; the Asian Institute of Technology, Bangkok; the Institute of Remote Sensing Applications of the Chinese Academy of Sciences; Jena Instrument, Russian Federation; the Ministry of Land and Land Development of
واضطلع بالتدريب في الدورة خبراء مدعوُّون من نحو عشر مؤسسات دولية، هي: مكتب اليونديب في سري لانكا؛ وبرنامج سبايدر؛ ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا، بانكوك؛ ومعهد تطبيقات الاستشعار عن بُعد، التابع للأكاديمية الصينية للعلوم؛ وشركة " Jena Instrument " في الاتحاد الروسي؛ ووزارة شؤون الأراضي وتطويرها في

The Subcommittee noted that, in promoting capacity-building in areas related to space activities, training courses on remote sensing and GIS had been carried out jointly by the Japan Aerospace Exploration Agency and the Asian Institute of Technology, located in Thailand, for government officials in the Asian region.
52- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا، الكائن في تايلند، اشتركا معا في تنظيم دورات تدريبية في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية للموظفين الحكوميين في المنطقة الآسيوية، تعزيزا لبناء القدرات في المجالات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية.

(a) Workshop on Spatial Data Infrastructure, held in Bangkok from 22 to 24 February: the Workshop was a joint effort by the Subcommittee on Space Technology and Applications of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and the Asian Institute of Technology (AIT), which acted as host.
(أ) حلقة عمل معنية بالهياكل الأساسية للبيانات الفضائية، معقودة في بانكوك، من 22 إلى 24 شباط/فبراير: كانت هذه الحلقة عبارة عن جهد مشترك بين اللجنة الفرعية للتكنولوجيا وتطبيقات الفضاء التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا، الذي استضافها.