"والمقترحات الواردة فيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the proposals contained therein
• and proposals contained therein
• and proposals set forth therein

4. At the 25th meeting, on 13 November, the representative of Indonesia, the Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of the Committee and the proposals contained therein.
4 - وفي الجلسة الخامسة والعشرين، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل إندونيسيا، مقرر لجنة الإعلام، تقرير اللجنة والمقترحات الواردة فيه().

4. At the 19th meeting, on 13 November, the representative of Belarus, the Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of the Committee and the proposals contained therein (A/53/21/Rev.1, para. 48).
٤ - وفي الجلسة ١٩ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل بيلاروس، مقرر لجنة اﻹعلام، تقرير اللجنة والمقترحات الواردة فيه A/53/21/Rev.1)، الفقرة ٤٨(.

4. At the 18th meeting, on 17 November, the representative of Belarus, the Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of the Committee and the proposals contained therein (A/52/21, paras. 63 and 64).
٤ - وفي الجلسة ٨١ المعقودة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل بيلاروس، مقرر لجنة اﻹعلام، تقرير اللجنة والمقترحات الواردة فيه )A/52/21، الفقرتان ٣٦ و٤٦(.

Takes note of the report of the Executive Director on the third United Nations conference on housing and sustainable urban development and invites the Secretary-General to include the ideas and proposals set forth therein in the Secretary-General's report to be considered by the General Assembly at its sixtysixth session;
1 - يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة،()ويدعو الأمين العام لتضمين الأفكار والمقترحات الواردة فيه في تقريره الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

4. At the 22nd meeting, on 16 November, the representative of Indonesia, the Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of the Committee and the proposals contained therein.
٤ - وفي الجلسة ٢٢ المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل إندونيسيا، مقرر لجنة اﻹعلام، تقرير اللجنة والمقترحات الواردة فيه)٢(.

18. Many delegations welcomed the report of the Secretary-General on improving the capacity of the United Nations for peace-keeping (A/48/403-S/26450) and the proposals contained therein.
١٨ - وأعربت وفود كثيرة عن ترحيبها بتقرير اﻷمين العام عن تحسين قدرة اﻷمم المتحدة في مجال حفظ السلم A/48/403-S/26450)( والمقترحات الواردة فيه.

2. The Committee recalls the Plan of Action of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/59/2005/Add.3) and the proposals contained therein for the reform of the human rights treaty bodies.
2- تشير اللجنة إلى خطة عمل مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (A/59/2005/Add.3) والمقترحات الواردة فيه بالنسبة إلى إصلاح هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

1. Takes note of the report of the Executive Director on the third United Nations conference on housing and sustainable urban development and invites the Secretary-General to include the ideas and proposals set forth therein in the Secretary-General's report to be considered by the General Assembly at its sixty sixth session;
1 - يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة()، ويدعو الأمين العام لتضمين الأفكار والمقترحات الواردة فيه في تقريره الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

8. Following its consideration of the draft report, the Governing Council adopted resolution 23/8 on a third United Nations conference on housing and sustainable development, by which it took note of the report of the Executive Director and invited the Secretary-General to include the ideas and proposals set forth therein in his report to be considered by the General Assembly at its sixty sixth session.
8 - وبعد أن نظر مجلس الإدارة في مشروع التقرير، اتخذ القرار رقم 23/8، المتعلق بعقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية المستدامة، الذي أحاط فيه علما بتقرير المديرة التنفيذية، ودعا الأمين العام إلى أن يضمّن الأفكار والمقترحات الواردة فيه تقريره الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.