| Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions | UN | موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة |
| Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions, including perennial and new activities | UN | موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في جلستيه العاشرة والحادية عشرة، بما فيها الأنشطة الدائمة والأنشطة الجديدة |
| Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions, including perennial and new activities | UN | موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة، بما فيها الأنشطة الدائمة والأنشطة الجديدة |
| Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its nineteenth, twentieth and twenty-first sessions | UN | موجز الاحتياجات المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته التاسعة عشرة والعشرين والحادية والعشرين |
| 98. Following review of the various mechanisms discussed in paragraphs 92 through 97 above, the Secretariat proposes that hereafter the revised estimates arising from adoption of the resolutions and decisions by the Human Rights Council should be presented annually to the General Assembly at its main session. | UN | 98 - وبعد استعراض مختلف الآليات التي نوقشت في الفقرات من 92 إلى 97 أعلاه، تقترح الأمانة العامة أن تُعرض فيما بعد على الجمعية العامة سنويا في دورتها الرئيسية التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان. |
| Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its twenty-fifth, twenty-sixth and twenty-seventh sessions and its twenty-first and twenty-second special sessions | UN | موجز الاحتياجات الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين وفي دورتيه الاستثنائيتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين |
| Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its twenty-second, twenty-third and twenty-fourth sessions | UN | موجز الاحتياجات المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية والعشرين والثالثة والعشرين والرابعة والعشرين |
| Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its ninth session, excluding decision 9/103 | UN | موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة، باستثناء المقرر 9/103 |
| Summary of overall requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its first through ninth sessions, and its first through fifth special sessions (United States dollars) | UN | ملخص للاحتياجات الكلية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته من الأولى إلى التاسعة، ودوراته الاستثنائية من الأولى إلى الخامسة |
| The Committee is therefore of the view that the procedure for presenting to the General Assembly the financial requirements arising from the resolutions and decisions of the Human Rights Council should be improved. | UN | لذا، ترى اللجنة أن إجراء عرض الاحتياجات المالية الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان على الجمعية العامة ينبغي تحسينه. |
| The Advisory Committee is therefore of the view that the procedure for presenting to the General Assembly the financial requirements arising from the resolutions and decisions of the Human Rights Council should be improved. | UN | لذا، ترى اللجنة أن إجراء عرض الاحتياجات المالية الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان على الجمعية العامة ينبغي تحسينه. |
| Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions, including perennial and new activities | UN | موجز الاحتياجات المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة، بما فيها الأنشطة الدائمة والأنشطة الجديدة |
| In fact, the report contained in document A/62/671 represents the fifth report on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council since the Council’s first session, in June 2006. | UN | وفي الواقع، يمثل التقرير الوارد في الوثيقة A/62/671 التقرير الخامس بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان منذ انعقاد الدورة الأولى للمجلس في حزيران/يونيه 2006. |
| Annex II Proposed general temporary assistance requirements related to resolutions and decisions of the Human Rights Council in the biennium 2012-2103 | UN | الاحتياجات المقترحة من المساعدة المؤقتة العامة المتصلة بالقرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في فترة السنتين 2012-2103 |
| Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions and its fourteenth, fifteenth, sixteenth and seventeenth special sessions | UN | موجز الاحتياجات المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة ودوراته الاستثنائية الرابعة عشرة والخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة |
| In fact, the report contained in document A/62/671 represents the fifth report on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council since the Council's first session, in June 2006. | UN | وفي الواقع، يمثل التقرير الوارد في الوثيقة A/62/671 التقرير الخامس بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان منذ انعقاد الدورة الأولى للمجلس في حزيران/يونيه 2006. |
| He also indicates that, since the Assembly in its resolution 63/263 confirmed that revised estimates arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council should be consolidated and presented in a single annual report, so as to avoid " piecemeal " budgeting, the review by the Advisory Committee and the General Assembly of resource requirements for urgent human rights procedures has been, for the most part, ex post facto. | UN | ويشير أيضا إلى أنه نظرا لتأكيد الجمعية في قرارها 63/263 أن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان ينبغي أن تُوحد وتُقدم في تقرير سنوي واحد، وذلك لتجنب إعداد الميزانية بصورة " مجزأة " ، فإن استعراض اللجنة الاستشارية والجمعية العامة للاحتياجات من الموارد للإجراءات العاجلة في مجال حقوق الإنسان، أحرز في معظمه، بأثر رجعي. |
| Since the issuance of the statement, the Advisory Committee had issued several reports on programme budget implications relating to the Committee against Torture and the arms trade treaty and on the revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council and from the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). | UN | ومنذ صدور البيان، أصدرت اللجنة الاستشارية عدة تقارير بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بلجنة مناهضة التعذيب ومعاهدة تجارة الأسلحة، وبشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان وتلك الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (ريو+20). |
| 8. The Secretary-General has proposed that hereafter the revised estimates arising from the adoption of the resolutions and decisions by the Human Rights Council should be presented annually to the General Assembly at its main session (ibid., para. 98). | UN | 8 - وقد اقترح الأمين العام أن تُعرض فيما بعد التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان على الجمعية العامة سنويا في دورتها الرئيسية (المرجع نفسه، الفقرة 98). |
| 10. The Advisory Committee sees merit in an annual presentation to the General Assembly of the revised estimates arising from adoption of the resolutions and decisions by the Human Rights Council as proposed in paragraph 105 (a). | UN | 10 - وترى اللجنة الاستشارية جدوى عرض التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان سنويا على الجمعية العامة، وفقا لما اقترح في الفقرة 105 (أ). |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 