"والمكتب السياسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and UNPOS
• and the Political Bureau
• Political Bureau of

:: Development and update of 55 electronic mapping products for use in briefings, reports and vocational training centres, particularly for AMISOM and UNPOS
:: إعداد وتحديث 55 خريطة إلكترونية لاستخدامها في الإحاطات الإعلامية والتقارير ومراكز التدريب المهني، ولتستعين بها بوجه خاص بعثة الاتحاد الأفريقي والمكتب السياسي

:: Management and administration of public information campaigns for AMISOM and UNPOS through provision of multiple contracts to implement strategic communications and information support services
:: تنظيم وإدارة الحملات الإعلامية للبعثة والمكتب السياسي عن طريق إبرام عقود متعددة لتنفيذ خدمات دعم الاتصالات والمعلومات الاستراتيجية

UNDP and UNPOS continue to review options for paying Somali Police Force stipends in a more cost-effective and efficient manner.
ويواصل البرنامج الإنمائي والمكتب السياسي استعراض الخيارات المتاحة لدفع رواتب قوة الشرطة الصومالية على نحو أكثر فعالية من حيث التكلفة والكفاءة.

9. The Advisory Committee notes the lack of functional clarity between UNSOA and UNPOS.
9 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية عدم وضوح تقاسم المهام فيما بين مكتب الدعم والمكتب السياسي.

Joint annual meetings of the Leadership Bureau of the National Congress Party and the Political Bureau of the Sudan People's Liberation Movement
قيام اجتماعات سنوية مشتركة للمكتب القيادي للمؤتمر الوطني والمكتب السياسي للحركة الشعبية.

27. With a view to attaining greater synergies and efficiencies, UNSOA and UNPOS reviewed their respective administrative functions.
27 - وبغية تحقيق قدر أكبر من التآزر والكفاءة، استعرض كل من مكتب دعم البعثة والمكتب السياسي ومهامه الإدارية.

62. The Finance Section is primarily responsible for establishing the financial accounting and management of UNSOA and UNPOS.
62 - ويضطلع قسم الشؤون المالية أساسا بالمسؤولية عن إنشاء نظام المحاسبة والإدارة الماليتين لمكتب دعم البعثة والمكتب السياسي.

64. The Human Resources Section provides integrated and strategic human resources management services to UNSOA and UNPOS in the planning of staff requirements, staff administration and recruitment.
64 - ويوفر قسم الموارد البشرية خدمات متكاملة واستراتيجية لإدارة الموارد البشرية لمكتب دعم البعثة والمكتب السياسي في التخطيط للاحتياجات من الموظفين، وإدارة شؤون الموظفين والتوظيف.

The Section will also be responsible for implementing and advising UNSOA and UNPOS personnel on the new human resources reform initiatives effective from 1 July 2009.
وسيكون القسم مسؤولا أيضا عن تنفيذ مبادرات الإصلاح الجديدة للموارد البشرية التي دخلت حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2009 وعن تقديم المشورة بشأنها لموظفي مكتب دعم البعثة والمكتب السياسي.

The Committee recalls that it encouraged the Secretary-General to keep under review all activities and structures in connection with the United Nations presence in Somalia, and notes that efforts are under way, and thus requests the Secretary-General to report thereon in future UNSOA and UNPOS budget proposals.
وتذكِّر اللجنة أنها شجعت على أن يبقي الأمين العام قيد الاستعراض جميع الأنشطة والمنشآت المتصلة بوجود الأمم المتحدة في الصومال، وتلاحظ أنه تبذل حاليا جهود في هذا الصدد، وتطلب أن يقدم الأمين العام تقارير عنها في مقترحات ميزانيتي مكتب الدعم والمكتب السياسي في المستقبل.

It brings together senior Government officials and representatives of the international community, including IGAD and the League of Arab States, and is jointly led by the Somali leadership, AMISOM and UNPOS.
وهي تضم كبار المسؤولين الحكوميين وممثلي المجتمع الدولي، بما في ذلك الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية وجامعة الدول العربية، ويشترك في قيادتها القيادة الصومالية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والمكتب السياسي.

:: 6 coordination meetings with the African Union and IGAD on the implementation of the memorandum of understanding among the African Union, IGAD and UNPOS on the maintenance of peace, security and stability in Somalia, signed on 28 April 2010
:: عقد 6 اجتماعات تنسيقية مع الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والمكتب السياسي حول صون السلام والأمن والاستقرار في الصومال، الموقعة في 28 نيسان/أبريل 2010

The Trust Fund has financed the initiatives of five United Nations entities: FAO, IMO, the United Nations Development Programme (UNDP), UNODC and UNPOS.
وقد قام الصندوق بتمويل مبادرات مقدمة من خمسة كيانات تابعة للأمم المتحدة هي: منظمة الأغذية والزراعة، والمنظمة البحرية الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة، والمكتب السياسي للصومال.

Also in February 2012, as mentioned above, through joint United Nations Headquarters and UNPOS concerted efforts, an agreement was reached at the Garoowe II constitutional consultative meeting on 30 per cent representation for women in key transitional institutions, the National Constituent Assembly and the New Federal Parliament.
وبفضل تضافر الجهود المشتركة لمقر الأمم المتحدة والمكتب السياسي خلال اجتماع غاروي الاستشاري الدستوري الثاني، تم التوصل أيضا في شباط/فبراير 2012 على النحو المذكور أعلاه، إلى اتفاق على أن يكون تمثيل المرأة بنسبة 30 في المائة في المؤسسات الانتقالية الرئيسية والجمعية التأسيسية الوطنية والبرلمان الاتحادي الجديد.

Two Supply Assistants (national General Service) are proposed in Mombasa and four Supply Assistants (Field Service) are proposed in Mogadishu for increased budgeting, requisitioning and managing general equipment, supplies and services in support of AMISOM and UNPOS (see A/66/685, paras. 106-108).
واقتُرح الاستعانة باثنين من مساعدي الإمدادات (الخدمات العامة الوطنية) في مومباسا وأربعة من مساعدي الإمدادات (الخدمة الميدانية) في مقديشو للتعامل مع زيادة أعباء ميزنة المعدات العامة واللوازم والخدمات وتقديم طلبات شرائها وإدارتها دعما لبعثة الاتحاد الأفريقي والمكتب السياسي (انظر A/66/685، الفقرات 106 إلى 108).

1. Joint Annual Meetings for the Leadership Bureau of the NCP and the Political Bureau of the SPLM.
1 - عقد اجتماعات سنوية مشتركة بين المكتب القيادي لحزب المؤتمر الوطني والمكتب السياسي للحركة الشعبية لتحرير السودان.