"والملاحظات التي قدمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and observations made
• and observations presented

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SIRE.68, 69, 72 and 75).
٥ - وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/47/SR.68) و 69 و 72 و 75(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/55/SR.35, 36 and 38).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/55/SR.35) و 36 و (38.

Statements and observations made in the course of the Committee's further consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/52/SR.60, 61, 64, 65 and 68).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت في غضون مواصلة نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/52/SR.60) و 61 و 64 و 65 و 68(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/54/SR.53 and 58).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/54/SR.53 و 58) البيانات والملاحظات التي قدمت في سياق نظر اللجنة في البند.

In the light of the considerations and observations presented in his report, the Secretary-General recommended to the Security Council that it renew until 30 November 1993 the mandate of ONUSAL, and that it authorize the addition of an Electoral Division to observe the elections.
١١ - وعمد اﻷمين العام، في ضوء الاعتبارات والملاحظات التي قدمت في تقريره، إلى توصية مجلس اﻷمن بأن يمدد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وأن يأذن بأن تضاف إلى البعثة شعبة انتخابات لمراقبة الانتخابات.

Statements and observations made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/53/SR.46, 47, 51 and 54).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/53/SR.46 و 47 و 51 و 54( البيانات والملاحظات التي قدمت في خلال نظر اللجنة في البند.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/55/SR.69).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة للبند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.69).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/55/SR.58, 59 and 67).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/55/SR.58، 59 و 67).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/55/SR.46 and 55).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء قيام اللجنة بالنظر في البند، في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.46 و 55).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/58/SR.20 and 22).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/58/SR.20 و 22).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.56, 57 and 70).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة، )A/C.5/51/SR.56 و 57 و 70(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the report are reflected in the relevant summary record (A/C.5/51/SR.72).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت في سياق نظر اللجنة في التقرير في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/51/SR.72(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/52/SR.13 and 17).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.3/52/SR.13 و 17(.

Statements and observations made in the course of the committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.59 and 64).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/50/SR.59 و 64(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.56 and 64).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.56) و (64.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.56 and 64).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت خلال نظر اللجنة في البند، في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/50/SR.56 و (64.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.58 and 64).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.58) و (64.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.58 and 64).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.58) و(64.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/50/SR.64).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/50/SR.64(.

114. In the light of the considerations and observations presented in this report, I recommend to the Security Council that it renew until 30 November 1993 the mandate of ONUSAL, and that it authorize the addition to it of an Electoral Division to observe the elections.
١١٤ - وفي ضوء الاعتبارات والملاحظات التي قدمت في هذا التقرير، أوصي مجلس اﻷمن بأن يمدد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وأن يأذن بأن تضاف الى البعثة شعبة انتخابية لمراقبة الانتخابات.