"والملاحظات الختامية الحالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• present concluding observations be
• present concluding observations so
• present concluding observations to
• present concluding observations should

It requests that the text of the State party's fourth periodic report and the present concluding observations be published and widely disseminated within Chile and that the next periodic report be disseminated among non-governmental organizations operating in Chile.
وتطلب إذاعة نص التقرير الدوري الرابع من الدولة الطرف والملاحظات الختامية الحالية على نطاق واسع داخل شيلي وتوزيع التقرير الدوري التالي على المنظمات غير الحكومية العاملة في شيلي.

It requests that the texts of the State party's initial report and the present concluding observations be published and widely disseminated in Benin, and that the second periodic report be brought to the attention of the non-governmental organizations operating in the country.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر نصوص التقرير الأولي والملاحظات الختامية الحالية وتوزعها على نطاق واسع في بنن، وأن تُطلع المنظمات غير الحكومية العاملة في بنن على التقرير الدوري الثاني.

It requests that the State party's second periodic report and the present concluding observations be published and widely disseminated in Kenya, and that the third periodic report be circulated for the attention of the non-governmental organizations operating in the country.
وتطلب أن يُنشر التقرير الدوري الثاني للدولة الطرف والملاحظات الختامية الحالية في كينيا على نطاق واسع، وأن يُعمَّم التقرير الدوري الثالث على المنظمات غير الحكومية العاملة في البلد.

28. The State party should widely disseminate the Covenant, the text of the fifth periodic report and the present concluding observations so as to increase awareness among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
28- وينبغي للدولة الطرف أن تنشر على نطاق واسع العهد ونص التقرير الدوري الخامس والملاحظات الختامية الحالية من أجل زيادة مستوى الوعي في أوساط السلطات القضائية والتشريعية والإدارية، ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في البلد، وكذلك لدى عامة الناس.

It requests the State party to publish and disseminate widely the text of the fifth periodic report and the present concluding observations to the public as well as to the country's judicial, legislative and administrative authorities and to circulate the sixth periodic report to non-governmental organizations working in the country.
وتطلب إلى الدولة الطرف إصدار ونشر نص التقرير الدوري الخامس والملاحظات الختامية الحالية على نطاق واسع بين أوساط الجمهور إضافة إلى السلطات القضائية والتشريعية والإدارية للبلد، والعمل على توزيع التقرير الدوري السادس على المنظمات غير الحكومية التي تعمل في البلد.

It requests that the text of the State party's third periodic report and the present concluding observations should be published and disseminated, as appropriate and in a timely manner, throughout Algeria.
وتطلب تعميم نصّ التقرير الحالي والملاحظات الختامية الحالية ونشرها، بالصورة المناسبة وفي أسرع وقت ممكن، في جميع أنحاء الجزائر.

It requests that the State party's fifth periodic report and the present concluding observations be published and widely disseminated in Japanese and, to the extent possible, in national minority languages to the general public, as well as to the judicial, legislative and administrative authorities.
وتطلب إلى الدولة الطرف القيام بنشر التقرير الدوري الخامس والملاحظات الختامية الحالية وتعميمهما على نطاق واسع باللغة اليابانية، وبلغات الأقليات المحلية، إلى أقصى حد ممكن، على الجمهور بصورة عامة، وعلى السلطات القضائية والتشريعية والإدارية.

It requests that the State party's fifth periodic report and the present concluding observations be published and widely disseminated in Canada, to the general public as well as to the judicial, legislative and administrative authorities, and that the sixth periodic report be circulated for the attention of the nongovernmental organizations operating in the country.
وترجو من الدولة الطرف نشر تقريرها الدوري الخامس والملاحظات الختامية الحالية على نطاق واسع في كندا، وذلك على الجمهور العام وكذلك على السلطات القضائية والتشريعية والإدارية، وتعميم التقرير الدوري السادس على المنظمات غير الحكومية العاملة في البلد.

The Committee further recommends that the combined third and fourth periodic reports, the written replies by the State party and the present concluding observations be made widely available in Russian and the minority languages of the country, including, but not exclusively, through the Internet, to the public at large, civil society organizations, media, youth groups, professional groups and children.
72- وتوصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بأن تتيح على نطاق واسع التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع والردود الخطية التي قدمتها والملاحظات الختامية الحالية باللغة الروسية ولغات الأقليات في البلد، بوسائل منها الإنترنت، على سبيل المثال لا الحصر، ليَطَّلع عليها الجمهور عامةً ومنظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام ومجموعات الشباب والفئات المهنية والأطفال.

(22) The Committee sets 1 August 2008 as the date of submission of Portugal's fourth periodic report. It requests that the text of the State party's third periodic report and the present concluding observations be published and widely disseminated throughout the country and that the fourth periodic report be brought to the attention of nongovernmental organizations working in Portugal.
(22) تحدد اللجنة 1 آب/أغسطس 2008 كتاريخ لتقديم تقرير البرتغال الدوري الرابع، وهي ترجو نشر نص التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف والملاحظات الختامية الحالية وبثهما على نطاق واسع في جميع أنحاء البلد، ولفت انتباه المنظمات غير الحكومية العاملة في البرتغال إلى التقرير الدوري الرابع.

(28) The State party should widely disseminate the Covenant, the text of the fifth periodic report and the present concluding observations so as to increase awareness among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
(28) وينبغي للدولة الطرف أن تنشر على نطاق واسع العهد ونص التقرير الدوري الخامس والملاحظات الختامية الحالية من أجل زيادة مستوى الوعي في أوساط السلطات القضائية والتشريعية والإدارية، ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في البلد، وكذلك لدى عامة الناس.

It requests the State party to publish and disseminate widely the text of the fifth periodic report and the present concluding observations to the public as well as to the country's judicial, legislative and administrative authorities and to circulate the sixth periodic report to non-governmental organizations working in the country.
وتطلب إلى الدولة الطرف القيام بإصدار ونشر نص التقرير الدوري الخامس والملاحظات الختامية الحالية على نطاق واسع بين أوساط الجمهور إضافة إلى السلطات القضائية والتشريعية والإدارية للبلد، والعمل على توزيع التقرير الدوري السادس على المنظمات غير الحكومية التي تعمل في البلد.

It requests that the text of the State party's third periodic report and the present concluding observations should be published and disseminated, as appropriate and in a timely manner, throughout Algeria.
وتطلب تعميم نصّ التقرير الحالي والملاحظات الختامية الحالية ونشرها، بالصورة المناسبة وفي أسرع وقت ممكن، في سائر أنحاء الإقليم الجزائري.

It requests that the text of the State party's fourth periodic report and the present concluding observations should be published and widely disseminated throughout the country, and that the fifth periodic report should be brought to the attention of non-governmental organizations working in Belgium.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر نص التقرير الدوري الرابع والملاحظات الختامية الحالية على نطاق واسع في بلجيكا وأن تحيط المنظمات غير الحكومية العاملة في بلجيكا علماً بالتقرير الدوري الخامس.