"والممارسة القضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and judicial practice
• judicial practice and

However, law enforcement measures and judicial practice with respect to both remain extremely limited.
ومع ذلك، تظل تدابير إنفاذ القوانين والممارسة القضائية فيما يخص الزواج باثنتين وتعدد الأزواج والزوجات محدودة للغاية.

However, this principle is allied to recognition of a number of substantial exceptions based upon the object and purpose and judicial practice.
غير أن هذا المبدأ يرتبط بالإقرار بعدد من الاستثناءات الجوهرية المرتكزة على الموضوع والهدف والممارسة القضائية.

At the twelfth session, a report presented by the President of the Tribunal on the issue was considered by the Committee on Rules and judicial practice.
وفي الدورة الثانية عشرة، نظرت لجنة القواعد والممارسة القضائية في تقرير قدمه رئيس المحكمة بشأن هذه المسألة.

Experience in international (and internationalized) criminal justice, national criminal justice and judicial practice
الخبرة في مجال العدالة الجنائية الدولية/المدوَّلة والعدالة الجنائية الوطنية والممارسة القضائية

The Special Rapporteur examined a number of key issues including concerns regarding the definition of terrorist crimes in Spanish statutory law and judicial practice and the practice of incommunicado detention.
ونظر المقرر الخاص في عدد من المسائل الرئيسية تضمنت الشواغل المتصلة بتعريف جرائم الإرهاب في القانون المدون الإسباني والممارسة القضائية وممارسة السجن الانفرادي.

There is no specific procedure, but the country's penal procedure and judicial practice allow for the possibility of freezing accounts and assets held at banks and financial institutions, when necessary.
لا توجد إجراءات محددة في هذا المجال. بيد أن الإجراءات الجنائية الكونغولية والممارسة القضائية تثبت أنه يمكن، عند الاقتضاء، تجميد الحسابات والأصول المودعة في المصارف والمؤسسات المالية.

Committee on Rules and judicial practice
بـــاء - لجنة القواعد والممارسة القضائية

Scope and application of universal jurisdiction on the basis of the relevant domestic legal rules, applicable international treaties, and judicial practice
ثالثا - نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها على أساس القواعد القانونية الداخلية ذات الصلة والمعاهدات الدولية السارية والممارسة القضائية

5. Legislation and judicial practice. In terms of legislation, consideration is being given to the possibility of amending some articles of the Penal Code and the procedural legislation and introducing restraining orders in order to protect victims.
٥ - التشريعات والممارسة القضائية: فيما يتعلق بالتدابير التشريعية، يجري النظر في مقترحات لتعديل بعض مواد القانون الجنائي والقوانين اﻹجرائية التي تشمل اﻹبعاد الفعلي للمعتدين من أجل حماية الضحايا.

Committee on Rules and judicial practice
باء - لجنة القواعد والممارسة القضائية

58. During the eleventh and twelfth sessions, the Committee on Rules and judicial practice considered the question of costs to be borne by parties on the basis of a report submitted by Judge Anderson.
58 - خلال الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة، نظرت اللجنة المعنية بالقواعد والممارسة القضائية في مسألة التكاليف التي يتعين على الأطراف تحملها، وذلك استنادا إلى تقرير قدمه القاضي أندرسون.

B. Committee on Rules and judicial practice
باء- لجنة القواعد والممارسة القضائية

D. Secrecy of deliberations 62. During the fourteenth session of the Tribunal, the Committee on Rules and judicial practice exchanged views on the item, on the basis of a document submitted by Judge Anderson and a background paper prepared by the Registry.
62 - خلال الدورة الرابعة عشرة للمحكمة، تبادلت اللجنة المعنية بالقواعد والممارسة القضائية الآراء بشأن هذا البند استنادا إلى وثيقة أعدها القاضي أندرسون وورقة معلومات أساسية من إعداد قلم المحكمة.

II. Scope and application of universal jurisdiction on the basis of the relevant domestic legal rules, applicable international treaties and judicial practice: comments by Governments
ثانيا - نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها على أساس القواعد القانونية الداخلية والمعاهدات الدولية السارية والممارسة القضائية ذات الصلة: تعليقات الحكومات

Scope and application of universal jurisdiction on the basis of the relevant domestic legal rules, applicable international treaties and judicial practice: comments by Governments
ثانيا - نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها على أساس القواعد القانونية الداخلية ذات الصلة والمعاهدات الدولية السارية والممارسة القضائية: تعليقات الحكومات

2. In accordance with resolution 66/103, section II of the present report, together with tables 1 and 2, focus on specific information regarding the scope and application of universal jurisdiction on the basis of relevant domestic legal rules, applicable international treaties and judicial practice.
2 - ووفقا لأحكام القرار 66/103، يركز الفرع الثاني من هذا التقرير، إلى جانب الجدولين 1 و 2، على معلومات محددة بشأن نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها استناداً إلى القواعد القانونية الداخلية ذات الصلة والمعاهدات الدولية المنطبقة والممارسة القضائية.

II. Scope and application of universal jurisdiction on the basis of the relevant domestic legal rules, applicable international treaties and judicial practice: comments by Governments
ثانيا - نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها استنادا إلى القواعد القانونية الداخلية ذات الصلة والمعاهدات الدولية المنطبقة والممارسة القضائية: تعليقات الحكومات

2. In accordance with resolution 67/98, section II of the present report, together with tables 1 and 2, focus on specific information regarding the scope and application of universal jurisdiction on the basis of relevant domestic legal rules, applicable international treaties and judicial practice.
2 - ووفقا للقرار 67/98، يركز الفرع الثاني من هذا التقرير، إلى جانب الجدولين 1 و 2، على معلومات محددة بشأن نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها استنادا إلى القواعد القانونية المحلية ذات الصلة بالموضوع والمعاهدات الدولية المنطبقة والممارسة القضائية.

II. Scope and application of universal jurisdiction on the basis of the relevant domestic legal rules, applicable international treaties and judicial practice: comments by Governments
ثانيا - نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها استنادا إلى القواعد القانونية المحلية ذات الصلة بالموضوع والمعاهدات الدولية المنطبقة والممارسة القضائية: تعليقات من الحكومات

2. In accordance with resolution 68/117, section II of the present report, together with tables 1 to 3, focuses on specific information regarding the scope and application of universal jurisdiction on the basis of relevant national legal rules, applicable international treaties and judicial practice.
2 - ووفقا للقرار 68/117، يركز الفرع الثاني من هذا التقرير، إلى جانب الجداول من 1 إلى 3، على معلومات محددة بشأن نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها استنادا إلى القواعد القانونية المحلية ذات الصلة بالموضوع والمعاهدات الدولية المنطبقة والممارسة القضائية.