"والمملكة الأردنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hashemite Kingdom
• and the Kingdom of Jordan

7. Expresses its profound thanks to the Republic of the Sudan and the Hashemite Kingdom of Jordan for ratification of the ICI agreement.
7- يتقدم بالشكر الجزيل لجمهورية السودان والمملكة الأردنية الهاشمية على قيامهما بالتصديق على اتفاقية تأسيس اللجنة.

139. Many such agreements have been concluded with, respectively, the Kingdom of Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Yemen, the Hashemite Kingdom of Jordan, Tunisia, Iran, Turkey and France.
139- وقد تم في هذا المجال توقيع عدة اتفاقيات مع كل من المملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة، واليمن، والمملكة الأردنية الهاشمية، وتونس، وإيران، وتركيا، وفرنسا.

I cannot let this opportunity pass without condemning the terrorism to which three of our countries have been subjected since the time of our last meeting: the Arab Republic of Egypt at Sharm al-Sheikh, the Kingdom of Saudi Arabia at the oil installations in the Eastern Province and the Hashemite Kingdom of Jordan in Amman.
ولعلني، لا أترك هذه الفرصة تمر دون أن أدين شرور الإرهاب التي تعرضت لها منذ اجتماعكم الأخير، أو كادت، ثلاث من دولنا: جمهورية مصر العربية في شرم الشيخ، والمملكة العربية السعودية في المنشآت النفطية الشرقية، والمملكة الأردنية الهاشمية في عمان.

33. A regional agricultural programme that brings together the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, Israel, the Palestinian Authority and the Danish International Development Assistance Agency (DANIDA) entered into its second five-year period.
33 - ودخل برنامج زراعي إقليمي يجمع بين إسرائيل وجمهورية مصر العربية والمملكة الأردنية الهاشمية والسلطة الفلسطينية والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية فترة السنوات الخمس الثانية.

We are equally encouraged to see that the foundation of peace has been extended and strengthened in yet another historic agreement between the State of Israel and the Kingdom of Jordan.
ويشجعنا بالمثل أن نرى أن أسس السلم قد اتسعت وتدعمت في اتفاق تاريخي آخر بين دولة اسرائيل والمملكة اﻷردنية.

7. Expresses its profound thanks to the Republic of the Sudan, the Hashemite Kingdom of Jordan and the State of Qatar for ratifying the ICIC Agreement. RESOLUTION NO.
7 - يتقدم بالشكر الجزيل لجمهورية السودان والمملكة الأردنية الهاشمية ودولة قطر على قيامهم بالتصديق على اتفاقية تأسيس اللجنة.

Ambassador of Poland to Syrian Arab Republic and Hashemite Kingdom of Jordan (1996 - 2001)
سفير بولندا لدى الجمهورية العربية السورية والمملكة الأردنية الهاشمية (1996-2001)

7. Expresses its profound thanks to the Republic of the Sudan, the Hashemite Kingdom of Jordan, State of Qatar, United Arab Emirates and Senegal for ratifying the ICIC Agreement.
7 - يتقدم بالشكر الجزيل لجمهورية السودان والمملكة الأردنية الهاشمية ودولة قطر وجمهورية السنغال ودولة الإمارات العربية المتحدة على قيامهم بالتصديق على اتفاقية تأسيس اللجنة.

Ambassador, Syrian Arab Republic and Hashemite Kingdom of Jordan (1996-2001)
سفير بولندا لدى الجمهورية العربية السورية والمملكة الأردنية الهاشمية (1996-2001)

The Hashemite Kingdom of Jordan believes absolutely in the principles and purposes on which the United Nations is based. It is convinced of the need to preserve international peace and security and is committed to realizing the noble objectives of the Organization. Membership of the Security Council would be a means to reaffirm those objectives through practical action.
والمملكة الأردنية الهاشمية، وبحكم إيمانها المطلق بالمبادئ التي قامت عليها منظمة الأمم المتحدة، وأهدافها، وقناعتها بضرورة صون الأمن والسلم الدوليين، ملتزمة بالاستمرار في العمل نحو تحقيق الأهداف النبيلة للمنظمة العريقة، والذي تشكل عضوية مجلس الأمن وسيلة للتأكيد عليها من خلال الممارسة العملية.

88. The joint Arab statement issued at the six-way Summit held in Sharm El-Sheikh on 3 June 2003 which included, in addition to the US President, the leaders of the Arab Republic of Egypt, the Kingdom of Bahrain, the Hashemite Kingdom of Jordan, His Royal Highness Crown Prince Abdullah of the Kingdom of Saudi Arabia and the President of the Palestinian National Authority, stated the following:
88 - وجاء في البيان الصادر عن الجانب العربي المُشارك في القمة السُداسية التي انعقدت في شرم الشيخ بتاريخ 3/6/2003 وضمَّت إلى جانب الرئيس الأمريكي قادة كل من جمهورية مصر العربية، ومملكة البحرين، والمملكة الأردنية الهاشمية، وولى العهد السعودي ورئيس الحكومة الفلسطينية ما يلي:

To charge the State of Palestine, the Hashemite Kingdom of Jordan and the Kingdom of Morocco, in coordination with the Secretariat-General of the League of Arab States, to investigate any additional measures or steps required to confront the schemes of the Israeli occupation authorities in Jerusalem;
15 - تكليف دولة فلسطين والمملكة الأردنية الهاشمية والمملكة المغربية بالتنسيق مع الأمانة العامة لجامعة الدول العربية ببحث أي خطوات أو إجراءات إضافية مطلوبة لمواجهة مخططات سلطات الاحتلال الإسرائيلي في القدس؛

The present, forty-second, report to the General Assembly reflects the information gathered during the Committee's mission to the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan and the Syrian Arab Republic from 8 to 19 June 2010.
ويتضمن هذا التقرير، وهو التقرير الثاني والأربعون المقدم إلى الجمعية العامة، خلاصة المعلومات التي جمعتها اللجنة الخاصة خلال بعثتها إلى جمهورية مصر العربية، والمملكة الأردنية الهاشمية، والجمهورية العربية السورية، في الفترة من 8 إلى 19 حزيران/ يونيه 2010.

Formation of a committee to investigate the truth of what happened, consisting of representatives of the Summit Presidency, the Council of Ministers, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the State of Qatar, as the Arab member on the Security Council, and the Secretariat-General, and to submit its report to the Council of Ministers within one month from the date of this resolution;
- تشكيل لجنة لتقصي حقائق ما جرى من أحداث، مكونة من ممثلي رئاسة القمة ومجلس الوزراء وجمهورية مصر العربية والمملكة الأردنية الهاشمية ودولة قطر باعتبارها العضو العربي في مجلس الأمن، والأمانة العامة بحيث تقدم تقاريرها إلى مجلس الوزراء في غضون شهر من تاريخ صدور هذا القرار.

The present, forty-first, report to the General Assembly reflects the substance of the information gathered during the mission of the Special Committee to the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan and the Syrian Arab Republic from 3 to 13 August 2009.
ويتضمن هذا التقرير، وهو التقرير الحادي والأربعون المقدَّم إلى الجمعية العامة، خلاصة المعلومات التي جمعتها اللجنة الخاصة خلال بعثتها إلى جمهورية مصر العربية، والمملكة الأردنية الهاشمية، والجمهورية العربية السورية، في الفترة من 3 إلى 13 آب/أغسطس 2009.

Initial aid allocations worth US$ 25 million were assigned to help the families of refugees in the Syrian Arab Republic and the Hashemite Kingdom of Jordan and to facilitate travel for refugees wishing to return to Iraq.
كما جرى تخصيص مساعدات أولية بقيمة ( 25 ) مليون دولار لمساعدة أسر اللاجئين في الجمهورية العربية السورية والمملكة الأردنية الهاشمية، وتوفير وسائل السفر لعودة اللاجئين الراغبين إلى البلاد، مع إنشاء فروع للمصارف الحكومية في البلدين لتسهيل دفع رواتب المتقاعدين اللاجئين.

The activities of the claim intake team have been funded by generous contributions from Austria, Belgium, Finland, France, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Philippines, the Kingdom of Saudi Arabia, Switzerland and the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) Fund for International Development.
ومُوِّلت أنشطة فريق تلقي استمارات الشكاوى من مساهمات سخية قدمها كل من بلجيكا وسويسرا وفرنسا والفلبين وفنلندا والمملكة الأردنية الهاشمية والمملكة العربية السعودية والنمسا ومن صندوق التنمية الدولية لمنظمة البلدان المصدّرة للنفط (أوبك).

" It is recalled that following a request from the Government of Iraq and the positive response from the participating governments of the Islamic Republic of Iran, the Hashemite Kingdom of Jordan, the State of Kuwait and the Kingdom of Saudi Arabia, the UNCC Governing Council established the UNCC Follow-up Programme for Environmental Awards under decision 258 (2005).
" تجدر الإشارة إلى أنه بناءً على طلب مقدَّم من حكومة العراق وعلى الردود الإيجابية الواردة من الحكومات المشارِكة لكل من جمهورية إيران الإسلامية والمملكة الأردنية الهاشمية ودولة الكويت والمملكة العربية السعودية، قام مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات بإنشاء برنامج متابعة استخدام المبالغ الممنوحة فيما يتصل بالتعويضات البيئية بموجب المقرر 258(2005).

I have the honour to transmit herewith the text of the Joint Declaration of the Regional Initiative on Iraq, which was held in Istanbul, Turkey, on 23 January 2003 with the participation of the Arab Republic of Egypt, the Islamic Republic of Iran, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Kingdom of Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic and the Republic of Turkey, as a host country (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه نص الإعلان المشترك للمبادرة الإقليمية بشأن العراق، المعقودة في 23 كانون الثاني/ينا ير 2003، في إستانبول، تركيا، بمشاركة جمهورية مصر العربية، وجمهورية إيران الإسلامية، والمملكة الأردنية الهاشمية، والمملكة العربية السعودية، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية تركيا بوصفها البلد المضيف (انظر المرفق).

We are very pleased to congratulate the State of Israel, the Palestine Liberation Organization and the Kingdom of Jordan on their having strengthened the foundations of fraternal and constructive coexistence in the region, initiated in the agreements between Israel and Egypt.
ويسرنا غاية السرور أن نهنئ دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية والمملكة اﻷردنية الهاشمية على تعزيزها أسس التعايش اﻷخوى والبناء في المنطقة، الذي بدأ في الاتفاقات المبرمة بين إسرائيل ومصر.

Further, we urge nations in the region to respect Israel's right to exist and to follow the lead of the recent accord reached between the Governments of Israel and the Kingdom of Jordan.
وعلاوة على ذلك، نحث بلدان المنطقة على احترام حق إسرائيل في البقاء والاقتداء بالاتفاق المبرم مؤخرا بين حكومتي إسرائيل والمملكة اﻷردنية.