"والمملكة المتحدة والولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Kingdom and the United States
• United Kingdom and United States
• United Kingdom and the United States of
• United Kingdom and the United States were
• United Kingdom and the United States to
• United Kingdom and the United States for

In 1994, a total of 6,964 Africans were resettled, mostly to Nordic countries, the United Kingdom and the United States.
وفي عام ٤٩٩١، أُعيد توطين ما مجموعه ٤٦٩ ٦ أفريقيا، معظمهم إلى البلدان النوردية والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

National meetings were held in Italy, Spain, the United Kingdom and the United States.
وعقدت اجتماعات وطنية في إسبانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

We are in this together with the Governments of Austria, Denmark, Germany, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States.
ولقد قمنا بذلك بالاشتراك مع حكومات النمسا وألمانيا والسويد وسويسرا والدانمرك والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

However, we wish to make it clear that France, the United Kingdom and the United States operate under stringent domestic environmental-impact regulations for many activities, including the implementation of arms control and disarmament agreements.
لكننا نود أن نوضح أن فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة تعمل في ظل قواعد داخلية صارمة بخصوص الأثر البيئي للعديد من الأنشطة، بما في ذلك تنفيذ اتفاقات تحديد الأسلحة ونزع السلاح.

Excluding: France, Netherlands, Russian Federation, United Kingdom and United States
ولا تشمل: الاتحاد الروسي وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وهولندا

There has also been a renewed emphasis on supporting African agriculture by countries such as Sweden, the United Kingdom and the United States.
كما جرى التأكيد مجدداً على دعم الزراعة في أفريقيا من قبل دول مثل السويد والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Responses were received from Australia, Brazil, Canada, Cuba, France, the Russian Federation, Sri Lanka, the United Kingdom and the United States.
ووردت ردود من الاتحاد الروسي وأستراليا والبرازيل وسري لانكا وفرنسا وكندا وكوبا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Statements were made the representatives of Spain, France, Argentina, Egypt, Myanmar, the United Kingdom and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إسبانيا وفرنسا والأرجنتين ومصر وميانمار والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Japan, Luxembourg, Spain, the United Kingdom and the United States also increased their contributions.
وزادت إسبانيا ولكسمبرغ، والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان أيضا مساهماتها.

Since 1998, Embrapa has created several virtual laboratories abroad - in France, the Netherlands, the United Kingdom, and the United States.
ومنذ عام 1998، أنشأ معهد Embrapa عدة مختبرات افتراضية في الخارج - في فرنسا وهولندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

She recalled that a year earlier the United Kingdom and the United States had expressed their position on some of those issues to the Special Committee.
والمملكة المتحدة والولايات المتحدة قد قامتا منذ عام بإبلاغ اللجنة بموقفهما المشترك بشأن بعض من هذه المسائل.

This was done by the Czech Republic, Finland, Germany, Slovakia, the United Kingdom and the United States.
وقد قامت بذلك الجمهورية التشيكية وفنلندا وألمانيا وسلوفاكيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

The representatives of Costa Rica, Mali, the Russian Federa-tion, the United Kingdom and the United States made statements.
وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي وكوستاريكا ومالي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة ببيانات.

It was announced that France, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن أن الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا وفرنسا والفلبين والمملكة المتحدة والولايات المتحدة انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

They were resolved to the satisfaction of all those concerned, with the assistance of the Governments of France, the Netherlands, the United Kingdom and the United States.
وقد سويت هذه المسائل بشكل مرض لجميع المعنيين بفضل مساعدة حكومات فرنسا وهولندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Travel sanctions continue, which are being imposed in particular by Australia, New Zealand, the United Kingdom and the United States of America.
وما زال مستمرا حظر السفر، الذي تفرضه بشكل خاص أستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.

So far such exchange has been established with i.e. Spain, Ireland, France, the United Kingdom and the United States of America.
وحتى الآن يجري هذا التبادل تحديداً مع إسبانيا وآيرلندا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.

Statements were also made by the representatives of Japan, South Africa, the United Kingdom and the United States.
وألقى كلمات أيضا ممثلو كل من جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان.

Excluding: France, Netherlands, Russian Federation, United Kingdom and United States
ولا تشمل: الاتحاد الروسي وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وهولندا.

Over the decade, France, Germany, the United Kingdom and the United States were the major receivers of asylum applications.
وعلى مدى العقد كانت ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة أكثر الدول تلقيا لطلبات اللجوء.

We welcome the commitments of France, the United Kingdom and the United States to a true zero-yield ban.
ونرحب بالالتزامات التي قطعتها فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة تجاه حظر يكفل أن تكون القوة التفجيرية الفعلية صفرا.

We commend the Russian Federation, the United Kingdom and the United States for their commitment to their respective decisions on a moratorium.
إننا نثني على الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة لالتزام كل منها بقرارها بالوقف الاختياري.