"والمناطق الحضرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and urban areas
• urban and
• and urban regions
• and the urban areas
• in urban areas
• urban area
• and rural areas

Efforts are ongoing to reduce the disparities between rural and urban areas.
ويجري بذل الجهود للحد من التفاوت بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.

There are no legal restrictions and differences regarding rural and urban areas.
وما من قيود أو اختلافات قانونية بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.

The facilities were randomly selected to cover both rural and urban areas.
واختيرت المرافق بصورة عشوائية لتشمل المناطق الريفية والمناطق الحضرية على السواء.

In this direction, a large network of institutions for health care has been established in both rural and urban areas.
وفي هذا الاتجاه، تم إنشاء شبكة كبيرة من مؤسسات الرعاية الصحية في كل من المناطق الريفية والمناطق الحضرية.

Percentage of the population in rural and urban areas
النسبة المئوية للسكان في المناطق الريفية والمناطق الحضرية

The general trend is to higher environmental HBCD levels near point sources and urban areas.
والاتجاه العام هو ارتفاع مستوياته في البيئة قرب المصادر الثابتة والمناطق الحضرية.

There is a stark contrast between rural and urban areas.
كما أن عدم التوازن بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية صارخ.

The desire to eliminate existing inequalities is greater in the Latin regions and urban areas than in the rest of the country.
فالرغبة في القضاء على أشكال عدم المساواة القائمة هي أكبر في المناطق اللاتينية والمناطق الحضرية منها في بقية البلاد.

This leads to increased developmental gap between rural and urban areas.
وهذا يؤدي إلى زيادة اتساع الفجوة التنموية بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.

The other track aims to ensure immediate access to food by the poor and vulnerable in both rural and urban areas by providing safety nets and social protection measures.
ويهدف المسار الآخر إلى كفالة حصول الفقراء والضعفاء في المناطق الريفية والمناطق الحضرية على حد سواء فورا على الغذاء بواسطة توفير شبكات أمان وتدابير حماية اجتماعية.

Proportion of population in rural and urban areas
نسبة سكان المناطق الريفية والمناطق الحضرية

22. The following table shows the population in rural and urban areas:
22- ويبين الجدول التالي عدد السكان في المناطق الريفية والمناطق الحضرية:

However, over time the gap in poverty between rural and urban areas is narrowing.
بيد أنه بمرور الوقت تضيق الفجوة في الفقر بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.

Polio vaccination has similar rate in both rural and urban areas for 2004 as compared to the year 2000.
وكان معدل التحصين ضد شلل الأطفال في كل من المناطق الريفية والمناطق الحضرية في عام ٢٠٠٤ مشابهاً لمعدله في عام ٢٠٠٠.

rural areas and urban areas (1991 census)
النسبة المئوية من السكان في المناطق الريفية والمناطق الحضرية

The population covered, including in rural and urban areas, by age, gender, social and ethnic origin;
السكان المشمولون بمن فيهم السكان في المناطق الريفية والمناطق الحضرية بحسب السن ونوع الجنس والأصل الاجتماعي والإثني؛

Statistics on the number of child marriages by age groups and urban and rural areas were presented.
وقدمت فيه إحصاءات عن عدد الحالات من زواج الأطفال بحسب الفئات العمرية والمناطق الحضرية والريفية.

There is also a digital divide between regions, especially between rural and remote and urban regions.
وهناك أيضا فجوة رقمية بين المناطق، وبخاصة بين المناطق الريفية والبعيدة والمناطق الحضرية.

The Committee is further concerned by about the disparity between the number of health centres in the rural and the urban areas.
كما أن اللجنة قلقة إزاء التباين في عدد المراكز الصحية وبين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.

Percentage of population in rural areas and in urban areas
النسبة المئوية للسكان في المناطق الريفية والمناطق الحضرية

Statistics on girls' education, broken down by rural and urban area, would doubtless shed light on the phenomenon.
ولا شك أن من شأن الإحصاءات بشأن التحاق البنات في المدارس في المناطق الريفية والمناطق الحضرية أن تسمح بإدراك الظاهرة على نحو أفضل.