"والمناطق الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and major areas
• and major area
• the major areas
• and the districts
• and regions
• major areas of
• major areas and

Total fertility for the world and major areas, 1965-1970, 2005-2010 and 20452050
معدل الخصوبة الإجمالي في العالم والمناطق الرئيسية

The volume presents the sex and age distribution of urban and rural areas for countries, regions and major areas of the world.
وهذا المجلد يتضمن التوزيع الجنسي والعمري للمناطق الحضرية والريفية في البلدان واﻷقاليم والمناطق الرئيسية بالعالم.

The Division also published long-range population projections to the year 2150 for regions and major areas.
كما أصدرت الشعبة توقعات طويلة المدى حتى سنة ٢١٥٠ للمناطق الاقليمية والمناطق الرئيسية.

Contraceptive use worldwide and by development group and major area, most recent date available
4 - استخدام وسائل منع الحمل في العالم، بحسب المجموعات الإنمائية والمناطق الرئيسية

Total fertility in the world, the development groups and the major areas
2 - معدل الخصوبة الإجمالي في العالم، وفئات النمو، والمناطق الرئيسية

Population decline and the acceleration of population ageing are therefore important concerns in a growing number of countries and major areas.
ولهذا يشكل تناقص عدد السكان وتسارع معدل شيخوخة السكان هاجسين يثيران قلق عدد متزايد من البلدان والمناطق الرئيسية.

Median age for the world and major areas according to different projection scenarios, 1950-2300
السابع - متوسط العمر بالنسبة للعالم والمناطق الرئيسية وفقا لسيناريوهات التوقعات المختلفة، 1950-2300

Source: United Nations, Population Division.Estimated and projected population of the world, major development groups and major areas, 1950, 2000 and 2050, by projection variant
الجدول 1 عدد سكان العالم وسكان المجموعات الإنمائية الرئيسية والمناطق الرئيسية المقدر والمسقط في الأعوام 1950 و 2000 و 2050 حسب متغير الإسقاط

2. Population growth rate of the world, more developed and less developed regions, and major areas . 7
٢ - معدل النمو السكاني في العالم، المناطق اﻷكثر نموا والمناطق اﻷقل نموا والمناطق الرئيسية

Table 2. Population growth rate of the world, more developed and less developed regions, and major areas
الجـــدول ٢ - معدل النمو السكاني في العالم، المناطق اﻷكثر نموا والمناطق اﻷقل نموا والمناطق الرئيسية

Total fertility for the world and major areas, 1965-1970, 2005-2010 and 2045-2050
2 - معدل الخصوبة الإجمالي في العالم والمناطق الرئيسية

3. Trends and sex differentials in life expectancy at birth, world and major areas, 1950-1955, 1975-1980 and 1995-2000
3 - الاتجاهـات والفـوارق بين الجنســـين في العمـــر المتوقــع عند الولادة، في العالم والمناطق الرئيسية في الفترات 1950-1955، و 1975-1980، و 1995-2000

7. Estimated male and female migrant stock and percentage female in total migrant stock, world and major areas, 1965 and 1990
7 - تقديرات عدد المهاجرين من الذكور والإناث والنسبة المئوية للإناث من العدد الإجمالي، في العالم والمناطق الرئيسية في عامي 1965 و 1990

Table 3 Trends and sex differentials in life expectancy at birth, world and major areas, 1950-1955, 1975-1980 and 1995-2000
الجدول 3 - الاتجاهـات والفـوارق بين الجنســـين في العمـــر المتوقــع عند الولادة، في العالم والمناطق الرئيسية في الفترات 1950-1955، و 1975-1980، و 1995-2000

1. Estimated and projected population of the world, major development groups and major areas, 1950, 2000 and 2050, by projection variant
1 - عدد سكان العالم وسكان المجموعات الإنمائية الرئيسية والمناطق الرئيسية المقدر والمسقط في الأعوام 1950 و 2000 و 2050 حسب متغير الإسقاط

Table 1 presents a set of major demographic indicators for selected years and periods over the period 1950-2015 for the world and major areas.
ويعرض الجدول ١ مجموعـة من المؤشـرات الديمغرافيـة الرئيسية لسنوات وفترات مختارة على مدى الفترة ٢٠١٥-١٩٥٠ بالنسبة للعالم والمناطق الرئيسية.

Life expectancy at birth for both sexes combined in the world, the development groups and the major areas
3 - العمر المتوقع عند الولادة بالنسبة للجنسين معا في العالم، وفئات النمو، والمناطق الرئيسية

General awareness programs on human rights of women, also aimed at the youth, the interior and the districts.
:: تنفيذ برامج للتوعية العامة بشأن حقوق المرأة بحيث توجَّه أيضاً نحو الشباب والمناطق الداخلية والمناطق الرئيسية.

The fiscal balance deteriorated in industrialized countries as a whole and in all the major economies and regions.
أما الميزان المالي فقد تدهور في البلدان الصناعية ككل وفي جميع الاقتصادات والمناطق الرئيسية.

Other major areas of displaced settlements are in Bossaso, Burao and Kismayo.
والمناطق الرئيسية اﻷخرى لمستوطنات المشردين هي بوساسو، وبوراو وكيسمايو.

The profiles are given for individual countries, subregions, major areas and the world and are accompanied by graphs of selected indicators.
ويتضمن التقرير نبذات عن فرادى البلدان وعن المناطق دون الإقليمية والمناطق الرئيسية في العالم، مشفوعة برسوم بيانية لمؤشرات مختارة.