"والمنشآت والمعدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plant and equipment
• PPE items
• plants and equipment

Donated property, plant and equipment are valued at fair market value and recognized as fixed assets and contribution.
وتقدر قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات المتبرع بها بالقيمة السوقية العادلة، ويُعترف بها ضمن الأصول الثابتة والتبرعات.

Property, plant and equipment are reviewed for impairment at each reporting date.
تُستعرض الممتلكات والمنشآت والمعدات في تاريخ الإبلاغ للوقوف على اضمحلال القيمة.

Significant components of property, plant and equipment with different useful lives are depreciated using the components approach.
ويحسب استهلاك المكونات الهامة للممتلكات والمنشآت والمعدات التي لها أعمار نافعة مختلفة باستخدام نهج المكونات.

Depreciation is provided for property, plant and equipment over their estimated useful life using the straight-line method.
ويقدر اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات على أساس مدى عمرها النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.

In addition, SMS, in coordination with the country operations, will review whether Property, plant and equipment (PPE) items acquired in 1995 or before are still in use.
وعلاوة على ذلك، ستتولى دائرة إدارة الإمدادات، بالتنسيق مع العمليات القطرية، استعراض ما إذا كانت بنود الممتلكات والمنشآت والمعدات التي تم اقتناؤها في عام 1995 لا تزال قيد الاستخدام أم لا.

In that connection, the Task Force had set up a working focus group on assets to address post-implementation challenges relating to inventories and property, plants and equipment.
وفي هذا الصدد، أنشأت فرقة العمل فريق تركيز عاملا يعنى بالأصول للتصدي للتحديات المتصلة بالمخزونات والممتلكات والمنشآت والمعدات في مرحلة ما بعد التنفيذ.

Revenue from in-kind contributions of property, plant and equipment
الإيرادات المتأتية من المساهمات العينية للممتلكات والمنشآت والمعدات

Property, plant and equipment comprise land and buildings and nonexpendable property:
تشمل الممتلكات، والمنشآت والمعدات الأراضي والمباني والممتلكات غير المستهلكة:

Property, plant and equipment may be acquired by UNOPS with funds from the administrative budget, and leased or otherwise made available to one or more projects on a cost recovery basis.
يجوز للمكتب أن يقتني الممتلكات والمنشآت والمعدات باستخدام أموال من الميزانية الإدارية أو أن يستأجرها أو يوفرها بطريقة أخرى من أجل مشروع أو أكثر على أساس استرداد التكاليف.

Property, plant and equipment so acquired shall at all times remain the property of UNOPS. Regulation 21.05
وتبقى الممتلكات والمنشآت والمعدات التي يجري اقتناؤها على هذا النحو في عداد ممتلكات المكتب في كل الأوقات.

Amounts increasing the value of property, plant and equipment or investment properties were recognized.
وجرى إثبات المبالغ التي تزيد من قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات أو الممتلكات الاستثمارية.

At present impairment testing is required only for listed companies, and only with respect to specific assets such as property, plant and equipment.
وذلك في ما يتعلق بأصول محددة كالممتلكات والمنشآت والمعدات دون سواها.

IAS 16: Property, plant and equipment
المعيار المحاسبي الدولي 16: الممتلكات والمنشآت والمعدات

Preparedness of the United Nations Office at Nairobi, and its client organizations, to comply with IPSAS on property, plant and equipment and inventory
استعداد مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وعملائه من المنظمات للامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام فيما يتعلق بالممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات

All UNOPS liabilities and assets are included, except for the property, plant and equipment asset category.
وتدرج فيه جميع خصوم المكتب وأصوله، باستثناء فئة الأصول المتمثلة في الممتلكات والمنشآت والمعدات.

Accordingly, property, plant and equipment have been expensed at the date of purchase and have not been recognized as assets.
وبناء على ذلك، جرى حساب الممتلكات والمنشآت والمعدات في تاريخ الشراء ولم تقيد كأصول.

These weaknesses increase the risk of the misstatement of property, plant and equipment in the financial statements.
وتزيد أوجه القصور هذه من خطر ارتكاب أخطاء في إدراج الممتلكات والمنشآت والمعدات في البيانات المالية.

The deficiencies, therefore, increase the risk of misstatement of property, plant and equipment in the financial statements.
وتزيد أوجه القصور هذه بالتالي من خطر ارتكاب أخطاء في إدراج الممتلكات والمنشآت والمعدات في البيانات المالية.

Either method will have to be backed by supporting documentation, thus requiring significant effort, including work to identify and classify all PPE items using an appropriate valuation methodology.
ويتعين تأييد كلا الأسلوبين بوثائق داعمة، مما يستدعي جهداً أكبر يستدعي العمل على تحديد وتصنيف جميع مواد الممتلكات والمنشآت والمعدات باستخدام منهجية تقييم ملائمة.

390. In paragraph 24, the Board recommended that UNFPA: (a) review and update the fixed asset management policy and procedures to provide a clear policy on the actions to be taken when property plants and equipment are fully depreciated; (b) review the useful life of property, plant and equipment.
390 - وفي الفقرة 24، أوصي المجلسُ صندوق السكان بما يلي: (أ) استعراض واستكمال سياسة إدارة الأصول الثابتة وإجراءاتها بغية وضع سياسة واضحة تبين الإجراءات الواجب اتخاذها في حالة اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات اهتلاكا تاما؛ (ب) مراجعة العمر الإنتاجي للممتلكات والمنشآت والمعدات.