"والمنظمات العلمية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international scientific organizations

C. Attendance 4. The Conference was attended by 125 representatives of 26 countries and 10 specialized agencies, international scientific organizations and other entities.
4 - حضر المؤتمر 125 ممثلا عن 26 بلدا و 10 من الوكالات المتخصصة والمنظمات العلمية الدولية والكيانات الأخرى.

The Millennium Ecosystem Assessment had an innovative governance structure that was representative of not only scientists and experts, but also of United Nations institutions and conventions, international scientific organizations, civil society groups, business and industry and indigenous peoples.
وكان للتقييم هيكل إداري مبتكر لم يمثل فقط العلماء والخبراء، بل أيضا منظمات الأمم المتحدة واتفاقاتها والمنظمات العلمية الدولية وجماعات المجتمع المدني وقطاعي الأعمال والصناعة والشعوب الأصلية.

Various space agencies and disaster management organizations, international scientific organizations, knowledge transfer and educational institutions, and private companies were also represented.
كما مُثـِّل العديد من وكالات الفضاء ومنظمات إدارة الكوارث والمنظمات العلمية الدولية ومؤسسات نقل المعارف والتعليم والشركات الخاصة.

In response to a periodic open call for experts, nominations would be accepted from all stakeholder groups, including Governments, intergovernmental organizations, international scientific organizations, nongovernmental organizations, industry and professional associations, holders of traditional knowledge and members of the panel of experts.
واستجابة لدعوة دورية مفتوحة لترشيح الخبراء، ستقبل الترشيحات من كافة مجموعات أصحاب المصلحة، بما في ذلك الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات العلمية الدولية والمنظمات غير الحكومية والرابطات الصناعية والمهنية وأصحاب المعارف التقليدية وأعضاء فريق الخبراء.

The partnership includes governmental agencies in countries concerned, United Nations system organizations and Convention secretariats, bilateral donors, nongovernmental organizations, national scientific institutions and international scientific organizations.
وتشمل الشراكة الوكالات الحكومية في البلدان المعنية، ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأمانات الاتفاقيات، والجهات المانحة الثنائية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات العلمية الوطنية، والمنظمات العلمية الدولية.

The challenges of active space debris removal are substantial, but spacefaring nations and international scientific organizations such as COSPAR are devoting considerable efforts to promote the long-term sustainability of operations in near-Earth space for the benefit of all.
إنَّ التحدِّيات في مجال الإزالة النشطية للحطام الفضائي كبيرة، ولكنّ الدول التي ترتاد الفضاء، والمنظمات العلمية الدولية مثل لجنة أبحاث الفضاء، تكرِّس حالياً قدراً كبيراً من الجهود لتعزيز استدامة العمليات في الفضاء القريب من الأرض في المدى البعيد بما يعود بالفائدة على الجميع.

(c) Notes that the World Science Conference, to be organized jointly by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the International Council of Scientific Unions in Budapest in June 1999, in cooperation with other United Nations agencies and international scientific organizations, provides a good opportunity to address key issues of science for sustainable development;
)ج( تلاحظ أن المؤتمر العالمي للعلوم الذي سيشترك في تنظيمه كل من اليونسكو والمجلس الدولي للاتحادات العلمية في بودابست في حزيران/يونيه ١٩٩٩ بالتعاون مع وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات العلمية الدولية يهيئ فرصة طيبة لمعالجة القضايا الرئيسية لتسخير العلم من أجل التنمية المستدامة؛

44. Pursuant to the decisions of the governing bodies of UNESCO and ICSU to jointly organize in June 1999 a World Science Conference, in cooperation with other United Nations agencies and international scientific organizations concerned, the greatest attention should be given by the Conference and during its preparatory process to addressing the key issues of science for sustainable development.
٤٤ - وعملا بمقرري هيئتي إدارة اليونسكو والمجلس الدولي للاتحادات العلمية بتنظيم مؤتمر علمي عالمي في حزيران/يونيه ١٩٩٩ بالتعاون مع وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والمنظمات العلمية الدولية ذات الصلة، ينبغي للمؤتمر أن يولي عند عقده، وأثناء عملية التحضير له، أكبر قدر من الاهتمام إلى معالجة القضايا الرئيسية المتعلقة بالعلم من أجل التنمية المستدامة.

2. The session was attended by 190 participants from 63 countries, representing 21 of the 22 geographical/linguistic divisions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.1 Fifteen observers from intergovernmental agencies, international scientific organizations, and other organizations were also present.2
2 - وحضر الدورة 190 مشاركا من 63 بلدا، يمثلون 21 شعبة من الشُعب الجغرافية/ اللغوية الـ 22 التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية(1). كما حضرها خمسة عشر مراقبا عن الوكالات الحكومية الدولية، والمنظمات العلمية الدولية وغيرها من المنظمات(2).

8. The regional cartographic conferences for Asia and the Pacific (convened every three years; 18 conferences since 1955) and of the Americas (convened every four years; nine conferences since 1976) constitute an important regional mechanism for the exchange of information among national mapping and surveying authorities and the international scientific organizations active in geospatial information.
8 - تشكل المؤتمرات الإقليمية لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (تعقد كل ثلاث سنوات؛ 18 مؤتمراً منذ عام 1955)؛ وللأمريكتين (تعقد كل أربع سنوات؛ 9 مؤتمرات منذ عام 1976) آلية إقليمية هامة لتبادل المعلومات بين السلطات الوطنية للمسح ورسم الخرائط والمنظمات العلمية الدولية الناشطة في مجال المعلومات الجغرافية المكانية.

Other parts of this network include the World Health Organization (WHO), the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) and the World Organisation for Animal Health (OIE), Interpol, UNESCO, Security Council resolution 1540 (2004), the international scientific organizations and the various United Nations agencies involved with emergency response.
وتشمل الأجزاء الأخرى لهذه الشبكة منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة والمنظمة العالمية لصحة الحيوان والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وقرار مجلس الأمن 1540 (2004) والمنظمات العلمية الدولية ومختلف وكالات الأمم المتحدة المشاركة في الاستجابة في حالات الطوارئ.