"والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and relevant organizations to submit

106. The SBSTA and the SBI invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 21 February 2011, further information and views on issues that could be addressed at this joint workshop.
106- ودعت الهيئتان الفرعيتان الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 21 شباط/فبراير 2011، مزيداً من المعلومات والآراء بشأن المسائل التي يمكن معالجتها أثناء حلقة العمل المشتركة.

The SBI invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by
34- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 28 أيلول/

Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 7 March 2008, for compilation and synthesis, their views on how the following issues, in particular, should be addressed in the second review:
6- يدعو الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 7 آذار/مارس 2008، لغرض التجميع والتوليف، آراءها بشأن كيفية معالجة القضايا التالية، بشكل خاص، في الاستعراض الثاني:

28. Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 21 February 2011, views and information on what elements should be included in the work programme, including the following:
28- يدعو الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 21 شباط/فبراير 2011، ما لديها من آراء ومعلومات بشأن العناصر التي ينبغي إدراجها في برنامج العمل، بما في ذلك ما يلي:

In decision SC-1/14, the first meeting of the Conference of the Parties invited all Governments, both Parties and non-Parties, and relevant organizations to submit to the Secretariat their views and proposals on institutional mechanisms on non-compliance under Article 17.
2 - ودعا الاجتماع الأول لمؤتمر أطراف في مقرر اتفاقية استكهولم - 1/14 جميع الحكومات الأطراف منها وغير الأطراف، والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم للأمانة وجهات نظرها واقتراحاتها بشأن الآليات المؤسسية المعنية بعدم الامتثال بموجب المادة 17.

The SBI invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, further views on the review of the Adaptation Fund in accordance with the annex to decision 6/CMP.6 and decision 1/CMP.3, paragraph 33.
90- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 17 أيلول/سبتمبر 2012، مزيداً من الآراء بشأن استعراض صندوق التكيف وفقاً لمرفق المقرر 6/م أإ-6 والفقرة 33 من المقرر 1/م أإ-3.

25. The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 19 September 2011, their proposals for upcoming activities under the Nairobi work programme, taking into consideration the information included in annex I to this document.
25- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 19 أيلول/سبتمبر 2011، مقترحاتها بشأن الأنشطة القادمة في إطار برنامج عمل نيروبي، على أن تضع في الاعتبار المعلومات الواردة في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

The SBI invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 28 September 2009, with the option to make further submissions by 22 March 2010, their views on possible further action on this matter.
45- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 28 أيلول/سبتمبر 2009، آراءها بشأن إمكانية اتخاذ إجراءات أخرى بشأن هذه المسألة، على أن يكون أمامها خيار تقديم مزيد من الورقات بحلول 22 آذار/مارس 2010.

The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 19 September 2011, their proposals for upcoming activities under the Nairobi work programme, taking into consideration the information included in annex I to document FCCC/SBSTA/2011/2.
ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 19 أيلول/سبتمبر 2011، مقترحاتها بشأن الأنشطة القادمة في إطار برنامج عمل نيروبي، على أن تضع في اعتبارها المعلومات الواردة في المرفق الأول للوثيقة FCCC/SBSTA/2011/2().

The SBSTA also invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 23 February 2007, information on their relevant programmes, activities and views on the issues relating to climate related risks and extreme events, which would serve as input to the workshop on this matter to be held before SBSTA 27.
10- ودعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضاً الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 23 شباط/فبراير 2007، معلومات عن برامج وأنشطة وآراء كل منها بشأن القضايا المتصلة بالمخاطر والظواهر الشديدة المرتبطة بالمناخ، من أجل الاستفادة منها في حلقة العمل المتعلقة بهذه المسألة المقرر عقدها قبل الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية().

5. Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by February 2016, information on how they have implemented capacity-building activities in those countries with economies in transition that are currently receiving support; Parties could include this information as part of their annual submissions on capacity-building in accordance with decision 4/CP.12, paragraph 1(a);
5- يدعو الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول شباط/فبراير 2016، معلومات عن كيفية تنفيذها أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وتتلقى الدعم حالياً؛ ويمكن للأطراف أن تدرج هذه المعلومات في إطار ورقاتها السنوية بشأن بناء القدرات وفقاً للفقرة 1(أ) من المقرر 4/م أ-12؛