"والمنظمات غير الحكومية إلى تقديم معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and non-governmental organizations to provide information
• non-governmental organizations to submit information

In its resolution 2002/21, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights welcomed the proposal to focus on this theme and invited Governments, intergovernmental organizations and indigenous and non-governmental organizations to provide information.
ورحبت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في قرارها 2002/21، بالاقتراح المتعلق بالتركيز على هذا الموضوع ودعت الحكومات والمنظمات الدولية الحكومية والمنظمات المعنية بالشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية إلى تقديم معلومات.

Invites intergovernmental and non-governmental organizations to provide information to the secretariat on progress achieved in responding to the Article 6 work programme;
11- يدعو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى تقديم معلومات إلى الأمانة بشأن التقدّم المحرز في الاستجابة لبرنامج العمل المتعلق بالمادة 6؛

4. In paragraph 4 of resolution 1992/23, the Sub-Commission also invited Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, international and regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations to provide information on the question.
٤- ودعت اللجنة الفرعية في الفقرة ٤ من قرارها ٢٩٩١/٣٢، الحكومات، والهيئات المختصة التابعة لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية الاقليمية والدولية، والمنظمات غير الحكومية إلى تقديم معلومات عن هذه المسألة.

The Sub-Commission endorsed the decision in its resolution 1996/31 and requested the Secretary-General to invite Governments, intergovernmental and indigenous and non-governmental organizations to provide information on indigenous peoples: environment, land and sustainable development.
وأيدت اللجنة الفرعية هذا القرار في قرارها ٦٩٩١/١٣ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يدعو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات الشعوب اﻷصلية والمنظمات غير الحكومية إلى تقديم معلومات عن السكان اﻷصليين: البيئة واﻷراضي والتنمية المستدامة.

It also requested the Secretary-General to invite indigenous peoples' organizations, Governments and non-governmental organizations to submit information concerning progress made in that regard.
كما رجت من اﻷمين العام دعوة منظمات الشعوب اﻷصلية والحكومات والمنظمات غير الحكومية إلى تقديم معلومات عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

10. The Subcommission requested the Secretary-General to invite Governments, intergovernmental organizations and indigenous and non-governmental organizations to provide information and data on matters relating to " Indigenous peoples: education and language " , as well as health and land rights, to be made available as background papers at the Working Group's sixteenth session.
١٠ - وطلبت اللجنة الفرعية إلى اﻷمين العام أن يدعو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات السكان اﻷصليين والمنظمات غير الحكومية إلى تقديم معلومات وبيانات بشأن المسائل المتصلة ﺑ " الشعوب اﻷصلية: التعليم واللغة " والشعوب اﻷصلية: اﻷرض والصحة. وستقدم هذه المعلومات بوصفها وثائق أساسية في الدورة السادسة عشرة للفريق العامل.

11. The Subcommission requested the Secretary-General to invite Governments, intergovernmental organizations and indigenous and non-governmental organizations to provide information and data, in particular on matters relating to " Indigenous peoples: land and environment " and health; these would be made available as background papers at the fifteenth session of the Working Group.
١١ - وطلبت اللجنة الفرعية إلى اﻷمين العام أن يدعو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات السكان اﻷصليين والمنظمات غير الحكومية إلى تقديم معلومات وبيانات، ولاسيما بشأن المسائل التي تتصل ﺑ " السكان اﻷصليين: اﻷراضي والبيئة " والصحة؛ وأن تتاح بوصفها ورقة معلومات أساسية في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل.

11. Requests the Secretary-General to invite Governments, intergovernmental organizations and indigenous and non-governmental organizations to provide information and data, in particular on matters relating to “indigenous peoples: environment, land and sustainable development”, which will be the principal item on the agenda of the fifteenth session of the Working Group, as well as health, to be made available as background papers at that session;
١١- ترجو من اﻷمين العام أن يدعو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات الشعوب اﻷصلية والمنظمات غير الحكومية إلى تقديم معلومات وبيانات، وخاصة بشأن المسائل التي تتصل ﺑ " الشعوب اﻷصلية: البيئة واﻷرض والتنمية المستدامة " التي ستكون البند الرئيسي على جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل، فضلاً عن مسائل الصحة، لكي تتاح كورقات معلومات أساسية في تلك الدورة؛

2. In paragraph 3 of the resolution, the Sub-Commission also requested the Secretary-General to invite Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to submit information on the subject-matter.
٢- وفي الفقرة ٣ من القرار، طلبت اللجنة الفرعية أيضا إلى اﻷمين العام أن يدعو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى تقديم معلومات بشأن هذا الموضوع.