"والمنظمة البحرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maritime Organization
• IMO

Cooperation between the Basel Convention and the International Maritime Organization
التعاون بين اتفاقية بازل والمنظمة البحرية الدولية

We value all the efforts of the United Nations and the International Maritime Organization (IMO) in this regard.
إننا نـقيّم جميع الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة والمنظمة البحرية الدولية في هذا الصدد.

Statements were also made by representatives of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the International Maritime Organization (IMO).
كما أدلى ببيانين ممثلا منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.

The Center has co-sponsored meetings with the Food and Agricultural Organization and the International Maritime Organization.
شارك المركز في رعاية اجتماعات عقدت مع منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة البحرية الدولية.

This inter-agency initiative involves key players such as the United Nations Political Office for Somalia and the International Maritime Organization.
وتضمُّ هذه المبادرة المشتركة بين الوكالات جهات رئيسية مثل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والمنظمة البحرية الدولية.

Statements were also made by representatives of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the International Maritime Organization (IMO).
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.

Legal and compliance matters: cooperation between the Convention and the International Maritime Organization
المسائل القانونية والمسائل المتعلقة بالامتثال: التعاون بين الاتفاقية والمنظمة البحرية الدولية

These include the chemicals conventions, which are managed by UNEP, and some conventions managed by, for example, the International Labour Organization, the World Health Organization and the International Maritime Organization.
وهذه تشمل اتفاقيات المواد الكيميائية، التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبعض الاتفاقيات التي تديرها، على سبيل المثال، منظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمة البحرية الدولية.

The Bahamas welcomes the constructive engagement of the United Nations and the International Maritime Organization in addressing the issue of piracy.
وترحب جزر البهاما بالجهود الجبارة التي تبذلها الأمم المتحدة والمنظمة البحرية الدولية للتصدي لمشكلة القرصنة.

Certain organizations such as the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization should perhaps be mentioned by name in the comments.
ولعل بالإمكان أن يرد في التعليق ذكر لأسماء بعض المنظمات من قبيل الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية.

Specialized agencies: International Labour Organization, International Maritime Organization.
الوكالتان المتخصصتان: منظمة العمل الدولية، والمنظمة البحرية الدولية.

Others pointed out that the matters could be more usefully raised in the United Nations General Assembly and in the International Maritime Organization.
وأشارت وفود أخرى الى أن إثارة هذه المسائل في إطار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة والمنظمة البحرية الدولية قد تكون أكثر إفادة.

Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention: note by the Secretariat
الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية، والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل: مذكرة من الأمانة

Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention
الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل

Written statements by the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization were distributed.
ووزَّع بيانات كتابية كل من منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.

Cooperation and coordination: cooperation between the Basel Convention and the International Maritime Organization
التعاون والتنسيق: التعاون بين اتفاقية بازل والمنظمة البحرية الدولية

IMO is elaborating guidelines for the participation of women in the formulation of programmes and projects in maritime affairs.
والمنظمة البحرية الدولية قائمة بإعداد مبادئ توجيهية بشأن مشاركة المرأة في وضع البرامج والمشاريع في الشؤون البحرية.