"والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Latin American Economic System
• and SELA
• and the Latin

Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

Argentina, Chile, Cuba, Mexico and Peru; San Jose Agreement and SELA. China
اﻷرجنتين، وبيرو، وشيلي، وكوبا، والمكسيك، واتفاق سان خوسيه، والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

Brazil, Chile, Colombia, Cuba and Mexico; San Jose Agreement and SELA.
اوروغواي البرازيل، وشيلي، والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

25. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

The chief purpose of the draft resolution is to strengthen and expand cooperation between the United Nations system and the Latin American Economic System (SELA).
والغرض الرئيسي لمشروع القرار هو تعزيز وتوسيع التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

28 Cooperation between the Latin American Economic System
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

28. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
٢٨ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

The draft resolution contains nothing controversial, and it reflects the hopes of the Latin American and Caribbean countries that cooperation between the United Nations and SELA will be expanded and strengthened.
إن مشروع القرار لا يتضمن شيئا خلافيا، وهو يعبر عــن آمــال بلــدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأن يتم توسيــع وتعزيــز التعاون بين اﻷمــم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

The implementation of food security actions is a field in which cooperation between FAO and SELA could be enhanced in the future.
وهذا الميدان المتعلق بتنفيذ عمليات اﻷمن الغذائي هو أحد الميادين التي يمكن أن تتعزز فيها مستقبلا وجوه التعاون بين الفاو والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

The close cooperation between the United Nations Development Programme (UNDP) and SELA in technical cooperation among developing countries is a case in point.
فالتعاون الوثيق القائم بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية هو حالة تصلح مثلا على ذلك.

Another type of multilateral assistance is provided in the form of training seminars and workshops, organized within the framework of the agreement between the Spanish International Cooperation Agency and SELA.
ويجري تقديم نوع آخر من المساعدة المتعددة اﻷطراف في شكل حلقات تدريبية وحلقات تدارس تنظم في إطار الاتفاق القائم بين الوكالة الاسبانية للتعاون الدولي والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

Colombia Argentina, Chile, China, Cuba, El Salvador, Greece, Guatemala, Hungary, Nigeria, Romania and Venezuela; OAS, San Jose Agreement and SELA.
اﻷرجنتين، ورومانيــا، والسلفــادور، وشيلي، والصيــن، وغواتيمالا، وفنزويلا، وكوبا، ونيجيريا، وهنغاريا، واليونان، ومنظمة الدول اﻷمريكيـــة، واتفاق سان خوسيه، والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

Paraguay Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras and Peru; IOM, OAS and SELA. Peru
اﻷرجنتين، واكوادور، والبرازيل، وبوليفيــا، وبيرو، وشيلي، وكوستاريكــا، وكولومبيا، والمنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة الدول اﻷمريكية، والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

Additional requests for assistance were received in 2009, including from Albania, Botswana, Ethiopia and the Latin American Economic System (SELA).
ووردت في عام 2009 طلبات مساعدة إضافية، بما في ذلك من ألبانيا وبوتسوانا وإثيوبيا والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية.