| :: Provide career guidance and life skills in schools | UN | :: توفير التوجيه المهني والمهارات الحياتية في المدارس؛ |
| :: Alternative learning opportunities provided in literacy, numeracy and life skills | UN | :: توفير فرص تعلم بديلة في مجال تعليم القراءة والكتابة وتعليم الحساب والمهارات الحياتية |
| The aim is to provide adequate resources, education, training and small business and life skills. | UN | والهدف هو توفير الموارد الكافية، والتعليم، والتدريب ومشاريع الأعمال الصغيرة والمهارات الحياتية. |
| Rolled out peer education and life skills programme in schools and youth groups; | UN | الاضطلاع ببرامج التثقيف عن طريق الأقران والمهارات الحياتية في المدارس والمجموعات الشبابية؛ |
| Current evaluations of CFS and life-skills initiatives will be used to sharpen strategies for quality learning. | UN | وسوف تستخدم عمليات التقييم الحالية لمبادرات المدارس المراعية لاحتياجات الطفل والمهارات الحياتية لشحذ الاستراتيجيات المتصلة بجودة التعلّم. |
| There are also several non-governmental organizations which offer skills training and life skills programmes to youth. | UN | وهناك أيضا عدة منظمات غير حكومية تقدم للشباب برامج للتدريب على المهارات العامة والمهارات الحياتية. |
| Through school health education and life skills programme, pupils are taught how to maintain healthy habits. | UN | ويتيح برنامج التثقيف الصحي والمهارات الحياتية في المدارس تعليم التلاميذ، كيفية المحافظة على العادات الصحية. |
| Adolescents need the knowledge and life skills to make responsible decisions and positive choices in life. | UN | ويحتاج المراهقون إلى المعرفة والمهارات الحياتية لكي يتخذوا في حياتهم قرارات مسؤولة ويختاروا خيارات إيجابية. |
| :: Provide education and training in literacy, leadership and life skills for women. | UN | :: توفير التعليم والتدريب في مجالات تعليم القراءة والكتابة والقيادة والمهارات الحياتية للنساء. |
| :: Advocate and lobby on behalf of, and with, women to improve female literacy and life skills | UN | :: القيام بالدعوة وحشد التأييد لصالح النساء، وبمشاركتهن، من أجل تحسين تعليم الإناث القراءة والكتابة والمهارات الحياتية |
| Age related information on careers and life skills is provided to all age groups. | UN | وتقدم المعلومات المتعلقة بالتوظف والمهارات الحياتية والمرتبطة بالسن إلى جميع الفئات العمرية. |
| Comprehensive sexual education programs in schools and life skills can go a long way in building women's confidence and agency. | UN | ويمكن لبرامج التربية الجنسية الشاملة في المدارس والمهارات الحياتية أن تقطعا شوطا طويلا في بناء ثقة المرأة وقوتها. |
| Health information and examinations promoting mental health and life skills also include young persons not covered by student or occupational health care. | UN | وتشمل التوعية الصحية والفحوص التي تعزز الصحة العقلية والمهارات الحياتية أيضاً الشباب غير المشمولين بالرعاية الصحية المدرسية أو الوظيفية. |
| A further 130 million who are in school are failing to learn basic numeracy, literacy and life skills. | UN | وهناك عدد إضافي يبلغ 130 مليون طفل من الذين هم في المدرسة يخفقون في تعلم مبادئ الحساب والمقدرة على القراءة والكتابة والمهارات الحياتية. |
| * This organization works mainly in rural areas providing, in particular, literacy and life skills for women and empowerment of women and local communities, dealing with reproductive health issues, human rights, and community development. | UN | تعمل بشكل رئيسي في المناطق الريفية وبشكل خاص لتوفير القراءة والكتابة والمهارات الحياتية للمرأة، وتمكينها، وكذلك تمكين المجتمعات المحلية في التعامل مع قضايا الصحة الإنجابية، وحقوق الإنسان، وتمكين المجتمع وتنميته. |
| It also provides skills training and life skills for poor, uneducated and marginalized women and those who live in socially-vulnerable pockets. | UN | وتوفر الوزارة أيضا التدريب على المهارات عموما والمهارات الحياتية للنساء الفقيرات وغير المتعلمات والمهمشات واللواتي تقمن في جيوب ضعيفة اجتماعيا. |
| Goal 3: Ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes | UN | الهدف 3: ضمان تلبية احتياجات جميع الشباب والكبار من التعلم من خلال توفير إمكانية الاستفادة المتكافئة من برامج التعلم والمهارات الحياتية |
| Ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes | UN | ضمان تلبية احتياجات جميع الشباب والكبار من التعلم من خلال توفير إمكانية الاستفادة المتكافئة من برامج التعلم والمهارات الحياتية |
| To ensure that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life-skills programmes | UN | كفالة الوفاء بالحاجات التعليمية لجميع الشباب والبالغين عن طريق تكافؤ فرص الاستفادة من برامج التعليم والمهارات الحياتية الملائمة؛ |
| In the Berlin Call to Action, they called on Governments to accelerate the implementation of the promises made in Cairo, including the provision of youth-friendly services and comprehensive sexuality and life-skills education. | UN | وفي مؤتمر الدعوة إلى العمل الذي انعقد في برلين، ناشدوا الحكومات أن تسرع في تنفيذ الوعود التي قطعوها في القاهرة، بما في ذلك توفير الخدمات الملائمة للشباب، والتعليم الشامل عن الحياة الجنسية والمهارات الحياتية. |
| Other countries have tackled the same issue by integrating relevant topics and lifeskills (for example, gender, sustainable development and HIV/AIDS prevention) into the literacy curriculum (Bangladesh, India, Nepal and Pakistan). | UN | وعالجت بلدان أخرى المسألة ذاتها من خلال إدراج المواضيع والمهارات الحياتية ذات الصلة (على سبيل المثال، الشؤون الجنسانية، والتنمية المستدامة، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز) ضمن مناهج محو الأمية (باكستان وبنغلاديش ونيبال والهند). |
| Develop education programmes for women including literacy, job training, life skills and building self-confidence | UN | :: وضع برامج تعليمية خاصة بالمرأة، تشمل محو الأمية، والتدريب المهني والمهارات الحياتية وبناء الثقة بالنفس |
| Courses on Islamic education, Arabic language, social studies and practical skills are designed to realize the objectives of combating racial discrimination, highlighting human rights and promoting tolerance. These objectives are: | UN | تسعى مناهج التربية الإسلامية واللغة العربية والدراسات الاجتماعية والمهارات الحياتية إلى تحقيق الأهداف التي تتمحور حول مناهضة التمييز العنصري وبيان حقوق الإنسان وتعزيز التسامح، والأهداف هي كالتالي: |
| PIAAC would include elements of IALS and ALL, enlarge the coverage of countries, and would be repeated on a five-year cycle. | UN | وسوف يشمل البرنامج عناصر الدراسة الاستقصائية الدولية لمحو أمية البالغين والدراسة الاستقصائية الدولية لمدى إلمام البالغين بالقراءة والكتابة والمهارات الحياتية وسوف يوسع من تغطية البلدان وسيتم تكراره على أساس دورة خماسية. |
| Youth undergoing employment promotion programmes have access to literacy, numeracy and life skills-based education | UN | لدى الشباب الملتحق ببرامج تعزيز العمالة الفرصة لتلقي خدمات محو الأمية وتعليم الحساب والمهارات الحياتية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 