"والمهنة ونوع العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• profession and an occupation
• profession and occupation

(g) The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation;
- نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل.

(g) The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation;
(ز/16) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة بما في ذلــك الحــق في اختيــار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل.

(g) The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation;
(ز) الحقوق الشخصية نفسها للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل.

(g) The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; (art. 16 of the Convention)
(ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل.

She retains her own family name, profession and occupation.
كما تحتفظ الزوجة باسم الأسرة التي تنتمي إليها والمهنة ونوع العمل.

Item g): Right to choose a family name, a profession and an occupation
الفقرة الفرعية (ز): الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل

Likewise, both spouses have the same rights with regard to the choice of a family name, a profession and an occupation and in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration (articles 169 and 171-177 of the Family Code).
وللزوجين أيضا نفس الحقوق فيما يتعلق باختيار إسم الأسرة والمهنة ونوع العمل. ونفس الحقوق فيما يتعلق بملكية وحيازة الممتلكات والإشراف عليها وإدارتها والتمتع بها والتصرف فيها سواء بلا مقابل أو مقابل عوض المواد 169 و171 إلى 177 من قانون الأسرة.

1 (g) The same personal rights to choose a family name, a profession and an occupation
1(ز) نفس الحقوق الشخصية فيما يتعلق باختيار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل