"والمهندسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and engineers
• and of engineers
• engineers and
• and engineering
• engineers in

Similarly, the mines require the input of geologists and engineers to direct mining towards the highest yields.
كذلك، تتطلب إدارة المناجم إسهام الجيولوجيين والمهندسين في توجيه نشاط التعدين نحو استدرار حصيلة مرتفعة.

(ix) Promoting activities for youth, so as to encourage interest among students and young scientists and engineers;
' ٩ ' تشجيع اﻷنشطة التي يضطلع بها الشباب لتعزيز اهتمام الطلاب والعلماء والمهندسين الشبان؛

The courses enable the scientists and engineers to update their professional expertise in a modern scientific environment.
وتمكن هذه الدورات العلماء والمهندسين من تحديث خبراتهم المهنية في بيئة علمية حديثة.

The courses enable the scientists and engineers to update their professional expertise in modern scientific environment.
وتتيح هذه الدورات للعلماء والمهندسين من تحديث خبرتهم المهنية في بيئة علمية حديثة.

Enabling male scientists and engineers to assume their caregiving responsibilities can also contribute to changing the workplace culture.
كما أن تمكين العلماء والمهندسين الذكور من القيام بمسؤولياتهم في رعاية الأطفال قد يساهم أيضا في تغيير ثقافة العمل.

The Foreigners’ Occupation Control Law restricted the number of working visas issued to foreign personnel, thereby initiating the replacement of foreign managers and engineers with Thais.
وعمل قانون تنظيم شغل الأجانب على الحد من عدد تأشيرات العمل الممنوحة للموظفين الأجانب، بادئا بذلك عملية الاستعاضة عن المدراء والمهندسين الأجانب بتايلنديين.

With the participation of the Governments of the Netherlands and the United Kingdom, we have just launched an innovative programme which targets scientists and engineers from developing countries.
ونحن قد بدأنا، بمشاركة حكومتي هولندا والمملكة المتحدة، برنامجا مبتكرا يستهدف العلميين والمهندسين من البلدان النامية.

Their aim is to create a supportive framework that will enable resource-limited scientists and engineers to work on R & D projects.
والهدف منها هو خلق إطار داعم يمكﱢن العلماء والمهندسين المحدودي الموارد من العمل في مشاريع البحث والتطوير.

∙ Multidisciplinary partnerships among natural scientists, social scientists and engineers are important for sustainable development.
● تعد الشراكات المتعددة التخصصات بين علماء الطبيعة وعلماء الاجتماع، والمهندسين مهمة في مجال التنمية المستدامة.

In this vein, a critical mass of scientists and engineers is needed in developing and developed countries alike for the development, adaptation and use of environmentally sound technologies and land and water management systems.
ويلزم في هذا السياق، توافر عدد كبير من العلماء والمهندسين في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء من أجل استحداث تكنولوجيات سليمة بيئيا ونظم ﻹدارة اﻷراضي والمياه، وتكييفهما واستخدامهما.

Scientists and engineers continue to be sent for training in space science and technology at overseas universities.
ويستمر ايفاد العلماء والمهندسين الى جامعات في الخارج لتلقي التدريب على علوم وتكنولوجيا الفضاء .

In this endeavour, continued cooperation from scientists and engineers all over the world is crucial.
وفي هذا المسعى، يكتسي التعاون المستمر من العلماء والمهندسين في شتى أنحاء العالم أهمية بالغة.

Active member of the European Association of Geoscientists and engineers since 1992.
عضو عامل في الرابطة الأوروبية لأخصائيي العلوم الجيولوجية والمهندسين منذ عام 1992.

I must say that you are a true bridge-builder; the international community needs such architects and engineers as never before.
ويجب أن أقول إنك باني جسور حقيقي، والمجتمع الدولي يحتاج إلى هؤلاء البناة والمهندسين أكثر من أي وقت مضى.

Encouragement of commercial culture among scientists and engineers.
:: تشجيع العلماء والمهندسين على التفكير التجاري.

The team questioned the experts about the site, its management, the materials stored there and the number of employees and engineers working there.
استفسر الفريق من المختصين عن الموقع وعائديته والمواد المخزونة فيه وعن عدد العاملين والمهندسين.

Information and communications technologies (ICTs) were providing new opportunities for the training of scientists and engineers.
فتكنولوجيات المعلومات والاتصالات تتيح فرصاً جديدة لتدريب العلماء والمهندسين.

Key capabilities required to bring missions up to operational strength are often lacking, in particular enabling units such as air assets and engineers.
وفي كثير من الأحيان، لا تتوافر القدرات الرئيسية المطلوبة للوصول بقوام البعثات إلى الحجم التشغيلي، وخاصة الوحدات التمكينية كالأصول الجوية والمهندسين.

The schemes would create 25,000 jobs and require a permanent staff of 1,500 technicians and engineers.
ومن شأن المخططات أن توجد 25 ألف فرصة عمل، وتتطلب عاملين دائمَين قوامهم 500 1 من الفنيين والمهندسين.

When facilities are available, the Division arranges for the use of studios and of engineers' services by radio and television journalists.
وعند توفر المرافق ترتب الشعبة لاستعانة صحفيي الإذاعة والتلفزيون بخدمات الاستديوهات والمهندسين.

Since then, more than 120 scientists, engineers and academics from 25 African countries have benefited from the 11 training courses organized in China, Egypt, India, South Africa, Tunisia and the United Republic of Tanzania.
ومنذ ذلك الحين، استفاد أكثر من 120 من العلماء والمهندسين والأكاديميين من 25 بلدا أفريقيا من 11 دورة تدريبية نظمت في الصين ومصر والهند وجنوب أفريقيا وتونس وجمهورية تنزانيا المتحدة.

16. UNMIT also supported the establishment of professional associations for accountants and engineers on 31 March and 27 July respectively, which aim to promote the standardization of accounting and engineering procedures and qualifications.
16 - وقدمت البعثة الدعم أيضا لإنشاء رابطتين مهنيتين للمحاسبين والمهندسين في 31 آذار/مارس و 27 تموز/يوليه على التوالي، بهدف تعزيز التوحيد القياسي لأساليب عمل المحاسبة والهندسة والمؤهلات اللازمة لهما.

In its programmes, UITA directed attention to training and capacity-building activities aimed at improving the standard of education of technicians and engineers in developing countries.
وقال إن الاتحاد يوجه الاهتمام في برامجه إلى أنشطة التدريب وبناء القدرات وصولا إلى تحسين مستوى تعليم التقنيين والمهندسين في البلدان النامية.